栖栖失群鸟，日暮犹独飞。
徘徊无定止，夜夜声转悲。
厉响思清远，去来何依依。
因值孤生松，敛翮遥来归。
劲风无荣木，此荫独不衰。
托身已得所，千载不相违。
——陶渊明《饮酒》（其四）
离群的小鸟啊，
在黄昏里不安地飞翔。
徘徊着找不到安定的居所，
每一天晚上啊都在哀鸣。
绵长的鸣声里思慕着清远的所在，
飞来飞去是依依的思恋。
有一棵孤独的青松耸立在那儿，
鸟儿收起翅膀停在树上。
疾风里树木凋零，
只有这棵青松依旧枝繁叶盛。
就把自己托付给它，
永远啊不再离开。