在索伦托度过的那些日子,充满了欢愉,又格外平静。我不禁自问,是否曾享受过这般安宁、这般纯粹的幸福?此后,是否还能再次拥有类似的美好……那段时间,我始终陪伴在玛塞琳身旁,对她的关怀甚至超过了对自己的照顾。我惊喜地发现,与她畅快聊天,竟如同前些日子默默独处一样,让我心生愉悦。
这种悠闲自在的游历生活,我乐在其中,心满意足。但对玛塞琳而言,她仅仅将其视作一种暂时的状态,才勉强接受。最初察觉到这一点时,我十分惊讶。
但没过多久,我也意识到,这种生活确实逐渐变得乏味。我不得不承认,这样的日子只适合短暂体验。随着身体逐渐康复,此前无所事事的我,第一次萌生出工作的强烈欲望。于是,我认真地与玛塞琳商议回家的事。从她那难以掩饰的喜悦神情中,我明白,她早已在心底盘算着这件事了。
然而,当我重新审视此前计划研究的几项历史课题时,却发现它们已无法像从前那样,激起我的浓厚兴趣。我曾跟你们讲过,自从患病之后,我愈发觉得,那些抽象、中立的历史知识空洞无物。过去,我能够全身心地投入语文学研究,比如深入探究哥特人在拉丁语变形过程中产生的影响。
那时,我常常忽视西奥多里克、卡西奥多勒斯、阿马拉松特等历史人物,以及他们令人动容的**,一门心思只对各种语言符号和他们的生平事迹感兴趣。可如今,在我眼中,同样的这些符号,乃至整个语文学,都仅仅是一种工具,借助它,我能够更深入地理解那些野蛮国度所展现出的伟大与高贵。我下定决心,进一步研究那个时代,暂且将精力集中在哥特帝国的最后岁月。我们计划下次前往拉文纳,那里不仅是哥特帝国灭亡的历史舞台,也将成为我研究的重要素材。
但不得不承认,最让我着迷的,是少年国王阿撒拉里克。我时常在脑海中勾勒他的形象:一个年仅十五岁的孩子,在哥特人的怂恿下,奋起反抗母亲阿马拉松特。他对拉丁教育深恶痛绝,如同烈马抗拒背上的鞍具一般,坚决抵制文化的熏陶。他宁愿与未开化的哥特人混在一起,也不愿与年迈且过于睿智的卡西奥多勒斯交往。在好几年的时间里,他与一群同龄且缺乏教养的宠臣,过着粗野放纵、纸醉金迷的生活。
由于长期受到骄纵溺爱,过度放纵欲望,年仅十八岁便英年早逝。在他投身更野蛮、更原始生活的悲剧命运中,我仿佛看到了玛塞琳曾打趣说的“我的危机”的影子。如今,我不再将肉体牵扯其中,而是愿意在精神层面上,去剖析这一现象。我试图从阿撒拉里克的悲惨结局中,汲取教训,引以为戒。
在前往拉文纳之前,我们匆匆游览了罗马和佛罗伦萨。在拉文纳停留了两周后,我们放弃了前往威尼斯和维罗纳的计划,提前结束了旅行,径直返回巴黎。我惊喜地发现,与玛塞琳畅谈未来,竟能让我体会到一种全新的乐趣。至于如何度过夏天,我们还没有最终定论。经过长时间的旅行,我们都已感到疲惫,不想再四处奔波。我渴望在宁静的环境中,专注于学术研究。于是,我们想到了位于利兹安和主教桥之间的诺曼底林区的一处地产。
那原本是母亲的产业,童年时,我曾和母亲在那里度过了几个美好的夏天。但自母亲去世后,我就再也没有去过。父亲将产业的维修和管理工作,委托给了一位看守人。如今,看守人也已年迈。扣除他应得的工资后,他会定期将地租收入寄给我们。那是一座非常舒适的大房子,花园里有潺潺流水穿过,给我留下了许多美好的回忆。这座房子名叫茂里尼尔,我觉得,在那里居住将十分惬意。
我曾计划冬天前往罗马,这次是为了工作,而非旅行……但很快,计划发生了变化。在那不勒斯,有一大堆信件等待着我们。其中一封信让我颇感意外,信中告知我,法兰西学院有一个教职空缺,我的名字多次被提及。这只是一个代理职位,但正因为如此,能让我拥有更多的自由。向我传达消息的朋友指出,若我愿意接受,只需办理几个简单的手续。
他极力敦促我抓住这个机会。起初,我犹豫不决,将其视为一种束缚。但后来,我想到在课堂上分享自己对卡西奥多勒斯的研究成果,或许会非常有趣……最终,想到这能让玛塞琳开心,我下定决心接受这份工作。一旦做出决定,我便看到了这件事的诸多益处。
父亲在罗马和佛罗伦萨的学术界人脉广泛,我也与他们有过书信往来。他们为我在拉文纳及其他地方的研究工作,提供了诸多便利。那段时间,我一心扑在工作上,心无旁骛。玛塞琳也无微不至地照顾我,全力支持我的工作。
在旅行的后期,我们的幸福生活平淡而安稳,似乎没有什么特别的事情可说。毕竟,人类最伟大的作品,往往诞生于痛苦之中。而幸福本身,似乎并没有太多值得讲述的地方。只有幸福的形成与消逝,才真正值得铭记。我现在跟你们讲述的,正是我们幸福生活的起源。