青松在东园，众草没其姿。

凝霜殄异类，卓然见高枝。

连林人不觉，独树众乃奇。

提壶抚寒柯，远望时复为。

吾生梦幻间，何事绁尘羁？

——陶渊明《饮酒》（其八）

青松啊生长在东园里，

繁杂的草木啊掩盖了它的英姿。

冬天来了，草木凋零，

只有松树的枝干高高耸立向着天空。

连成一片的树林不会引起人的注意，

独立的松树显得格外奇特。

提着酒壶在冬天的树木里，

时时远眺，心旷神怡。

人生啊恍惚如梦，

何必被尘世束缚住了自己的生命？