尼摩船长的最后几小时——一个垂死的人的遗愿——送给其一日之交的朋友的一件纪念品——尼摩船长的棺木——给移殖民们的几句赠言——弥留时刻——在海底
天亮了,但这个深深的海底地下室中渗不进一丝光线。此时大海涨潮,海水堵住了洞口。但透过“鹦鹉螺号”舱壁射出的长束人造光却没有减弱,海水总是在浮着的潜艇周围熠熠发光。
此时,尼摩船长已精疲力竭,躺倒在了长沙发上。大伙不能把他抬到“花岗石宫”去,因为他已经表明要留在“鹦鹉螺号”上那些奇珍异宝中间,在潜艇上等待那死亡的到来。一段很长时间的衰竭使他几乎失去了知觉,这期间,那工程师和吉丁·史佩莱仔细地观察着病人的情况。已经能够看出,船长的生命之火正在渐渐地熄灭着。
几分钟后,尼摩船长又转过身来对移殖民们说道:
“先生们,你们觉得该向我尽些义务吗?”
“船长,我们都愿付出生命为代价来延长您的生命!”
“好,”尼摩船长接着说,“好!要是你们答应完成我的遗愿,我就算得到了你们的回报了。”
“我们应允您。”赛勒斯·史密斯答道。
随后,他和同伴们一起发了誓。
“先生们,”船长接着说,“明天,我就要死了。”
赫伯特刚想否定他这种说法,但船长打了个手势阻止了他。
“明天,我就会死的,但我不想埋在别处,只求葬在‘鹦鹉螺号’里。这是我的棺材,属于我的!我的所有朋友都长眠在大海深处,我也想在那里休息。”
尼摩船长的这番话引起了一阵沉默。
“听我说,先生们,”他接着又说道,“洞口上升了,‘鹦鹉螺号’被困在这个洞穴里。但是不管怎样,它至少可以沉在这个深渊里,并把我的遗体埋葬在这里。”
移殖民们虔诚地听着这位垂死的人的话。
“我死以后,史密斯先生,”船长继续说,“您和同伴们就离开‘鹦鹉螺号’,我要让船上所有的财宝都随我而去。你们已经知晓了他的过去的达卡王子将留给你们一件惟一的纪念物,那个盒子……在那里……装着价值几百万元的钻石;此外,里面还有我和朋友们在海底收集的珍珠。有了这些财宝,以后你们就可以用它来行善。史密斯先生,在您和您的同伴手中,金钱是不会变成祸害的。那我将在天上,支持你们的事业的,并且我相信你们!”
这时极度的虚弱迫使他休息了几分钟,然后尼摩船长又继续说:
“明天,你们拿上那个盒子,离开这个客厅,把门关上;然后你们登上‘鹦鹉螺号’的平台,插上进水塔的插销,把它反锁上。”
大家都围在尼摩船长的周围,仔细地听着他用更加微弱但仍然清晰的声音继续说:
“然后,你们坐上来时乘坐的那只小艇。但是记住,在离开这个潜艇之前,请到船尾去,把位于吃水线上的两个大旋塞打开,让海水灌进储水器里。这样,‘鹦鹉螺号’就会慢慢地沉入水底,安息在这深渊中。”
这时,尼摩船长注意到那工程师的一个表情,他于是补充道:“什么都不要害怕!你们只不过是把一具尸体埋葬罢了!”
“你们发过誓的,对吗,先生们?”尼摩船长补充道。
“是的,船长。”工程师答道。
船长于是做了个手势,表示感谢。然后,他请求移殖民们让他单独地呆几个小时。吉丁·史佩莱想要留在他身边,防范意外,但被这个垂死的人拒绝了,他说:
“先生,我会活到明天的!”
这样,大家离开了客厅。他们来到位于船头的机房,发电装置就安装在这里。这套设备在供应电和热的同时,还供应“鹦鹉螺号”的机械动力。
移殖民们登上了露出水面七八英尺的平台。在那里,他们躺在一个厚厚的玻璃凸镜边休息。这块凸镜里嵌着一个射出一道强光的大灯泡。大灯泡的后面是一个舵轮舱,当潜艇在水层中行驶,前面的电灯光应当照到极远的范围外,这时舵工就在里面掌舵。
不管后人对这个可以说是超群的人的行为怎么评价,达卡王子将永远在人们的记忆中留下不可磨灭的奇怪形象的一面。移殖民们随后就议论起了这个在海洋深处生活了几十年的奇特船长,潘克洛夫对他在这里能得到在文明社会得不到的安宁而感到震惊,艾尔能则认为可以利用“鹦鹉螺号”帮助他们离开林肯岛。赛勒斯·史密斯他的伙伴们,“鹦鹉螺号”是属于尼摩船长的,他们没有权利处理它。而且尼摩船长已经表明希望在他死后,与这条潜艇一起葬身海底,他们这个遗愿他们必须照办。
赛勒斯·史密斯和他的同伴们在继续谈论了一会儿后,又回到“鹦鹉螺号”里面去。他们在里面吃了点东西,然后又回到客厅里。
尼摩船长此时已经从衰竭中恢复过来,他的眼睛又重放出光彩,他的嘴边似乎还挂着一丝笑意。
移殖民们走近他。
“先生们,”他又看看他们说道,“你们是勇敢、诚实和善良的人。你们都毫无保留地献身于公益事业。我过去常常观察你们。我喜欢过你们,现在也是!请把您的手给我,史密斯先生!”
赛勒斯·史密斯把手伸给船长,船长亲切地握住它。
“这就好了!”他喃喃地说。
然后,他又接着说:
“我的事已经谈得够多了!现在谈谈你们和你们寄居的林肯岛的事吧。你们打算离开吗?”
“可还要回来,船长!”潘克洛夫立即答道。
“回来?确实,潘克洛夫,”船长微笑着说,“我知道您是多么地爱这个岛。你们的精心开发和护理使它改头换面了,它是属于你们的!”
“船长,”此时赛勒斯·史密斯说,“我们的打算是把它赠给美利坚合众国,然后在这里为我们的水手建一个泊船港。”
“先生们,你们思念祖国,”船长答道,“你们为它的繁荣和荣誉而劳作着。你们是对的。祖国啊!……应该回去!应该叶落归根!可我……却死在离我所爱的一切那样遥远的地方!”
“您还有什么最后的心愿要我们转达吗?”工程师马上说,“有什么遗物要转交给留在印度深山里的朋友们吗?”
“不,史密斯先生。我已经没有朋友了!我是我族人中的最后一个……我认识的人都以为我早死了……还是谈谈你们的事吧。孤独、寂寞是可悲的,是令人难以忍受的……我是因为原以为人能够孤独地生活而死的!……所以,你们得竭尽全力离开林肯岛,回到你们祖国的土地上。我知道那些恶棍已经撞碎了你们的那艘船……”
“我们正在另造一艘船,”吉丁·史佩莱告诉船长,“一艘大得可以把我们送到最近的陆地上的船。但如果我们最终离开了林肯岛,我们还要回来的。这里留给我们太多的回忆,我们永远忘不了它!”
“我们也是在这里认识了尼摩船长。”赛勒斯·史密斯说。
“也只有在这里,我们才能重拾对您的全部回忆!”赫伯特补充说。
“我很快就要在这里长眠了,如果……”船长答道。
他犹豫了一下,没把话说完,而后又转口说:
“史密斯先生,我能不能和您谈谈……单独和您!”
工程师的伙伴们尊重这个垂死的人的意愿,都退了出去。
那工程师只是与尼摩船长单独呆了几分钟。随后,他便把朋友们叫进来,但他只字没提那位垂死的人向他吐露出的隐情。
这时,吉丁·史佩莱极其细致地观察着病人。显然,船长不久就不能与他虚弱的病体作抗争了,他现在全靠着精神的力量在支撑。
这一天过去了,船长没有出现任何转机。移殖民们一刻也没有离开过“鹦鹉螺号”。黑夜来临了,尽管在这个洞穴里,是无法分得清黑夜和白昼的。
现在的尼摩船长并不感到痛苦,但他的力气正在衰竭。他那由于死神临近而变得苍白的脸庞,显得非常的平静。他的嘴唇不时吐出一些近乎听不到的话,讲述着他传奇一生中的种种遭遇。已经能感觉到,生命正渐渐地离开着这具躯体,他的四肢慢慢冰凉了。
此时他还跟站在他身旁的移殖民们讲了一两次话,并向他们露出了最后一丝微笑,这丝微笑一直保持到他死为止。
终于,在午夜刚过后,尼摩船长做了最后一个动作,他把手交叉在胸前,好像希望保持着这个姿势离开人世。
将近凌晨一点钟,他的全部生命都聚集在他的眼光里。在过去炯炯有神的眼睛里,闪烁着最后一丝光芒。然后,他喃喃地说着“上帝和祖国啊”就安然地死去了。
随后,赛勒斯·史密斯弯下腰,为这位曾经是达卡王子,同时现在也不再是尼摩船长的人阖上双眼。
赫伯特和潘克洛夫都失声哭了起来。艾尔通擦着不断流下来的眼泪。纳布跪在记者旁边,尤如一尊雕像一般。
赛勒斯·史密斯把手放在死者的头上,说:
“愿他的灵魂回到上帝身边!”
然后,他转过身,对朋友们补充说道:
“为我们死去的恩人祈祷吧!”
几个小时后,移殖民们便开始履行对船长的承诺,着手完成死者的遗愿。
赛勒斯·史密斯和同伴们拿着恩人遗留给他们的惟一纪念物——那个装着亿万财宝的盒子,然后离开了“鹦鹉螺号”。
那个永远都灯光通明的豪华客厅被小心翼翼地关上了。然后,移殖民们走进系在潜水艇侧舷的小艇里。
他们把小艇划到船的后部,那里的吃水线上有两个大旋塞,与储水器相通。
这两个大旋塞被扭开了,储水器装满了水,“鹦鹉螺号”随后便慢慢地往下沉,消失在这水幕之下。
但移殖民们仍能够透过深深的水层目送着它。它那强烈的灯光照亮了透明的海水,但洞穴里却变得昏暗了。最后,那束照射范围广阔的电灯光消失了,“鹦鹉螺号”这样就成了尼摩船长的棺材,安葬在大海深处。