乔瑟夫先生特地租了两匹马来拉他的敞篷马车，有了这两匹马，再套上漂亮的伦敦敞篷车，就可以在布鲁塞尔的大街上大出风头了。乔治买了匹消遣时间骑的马。为了能和他妹妹成天坐着马车外出散心，乔治和都宾上尉也紧随其后。
有一天，他们和往常一样在公园里，如乔治所料，克劳莱夫妇俩也来了，许多军官都聚集在那里，甚至包括当时布鲁塞尔响当当的大人物，当然利蓓加也在。她骑着一匹神骏的阿拉伯小母马，一件紧身骑装将她的身材显得格外的苗条。她的马术也相当不错，曾多次得到过克劳莱老小姐、毕脱爵士以及罗登先生的赞赏。英勇的德夫托将军就在她旁边。
“瞧，那不是公爵吗？”奥多夫人对乔瑟夫嚷了一声，只见乔瑟夫的脸顿时通红，“骑栗色马的那位就是厄克思·白立奇勋爵，啊呀呀，多么儒雅啊，和我的兄弟莫洛哀·玛洛内多像啊！”
蓓基没有靠近马车，当她看见爱米丽亚也坐在车里时，只是朝她微笑着点点头，同时向这边抛了个飞吻，又像开玩笑似的向大伙儿挥了挥手。打过招呼后，她继续和德夫托将军聊起来，提到了了那个头戴金边帽、从东印度过来的胖军官。这时罗登·克劳莱撇下朋友们跑过来，特地和爱米丽亚亲切的握手，又跟乔瑟夫打了个招呼：“嗨，你好啊！”他斜着眼，看了看奥多夫人，奥多夫人还以为他对自己有意思，其实他只不过是被她那帽上插着的凤鸟羽毛给吸引住了。
乔治因事耽搁了，这时他和都宾才骑马追上来，在向这些大人物行礼时看见克劳莱夫人也在，又看到罗登靠在马车前跟爱米丽亚说话，很亲密的样子，乔治心中颇为高兴，当那位副官热情地向乔治打招呼时，乔治应答得更是热情，而罗登和都宾只是礼节性的冲着对方微微颔首。
克劳莱说他们和德夫托将军一同住在花园宾馆，乔治便借机邀请他们去他家里做客，还说：“要是能提前几天遇到你就好了，那天我们在宾馆吃了一顿开心的晚饭，贝亚爰格斯伯爵全家都赏脸赴宴了，你没来真的很遗憾啊。”这样一来，奥斯本就是想告诉这些朋友：他现在也是在上流社会混了。罗登在同众人道别之后，跟着那些布鲁塞尔大人物来到了一条夹道上。乔治和都宾则陪在爱米丽亚的马车旁。
他们走后，奥多夫人说：“看！公爵多精神呀！原本威123尔斯莱家和玛洛内家是亲戚，我做梦也想攀这门亲呢，不过得他愿意才行啊！”
乔瑟夫见那些大人物走后，松了一口气，说道：“他确实是个优秀的军官，都宾，你倒是说说看，有哪一次战役能与萨拉孟加战役相比呢？你猜他是从哪儿学会了这身军事才能的？告诉你吧，是在印度！只有在印度那片广阔的树林才能够训练出这么好的将领来。我认得他，那天晚上，在邓姆邓姆的舞会上，他和我都跟克脱勒小姐跳了一曲，她是炮兵营的克脱勒的女儿，漂亮得不得了！”
刚见的这些大人物，给他们增加了不少茶余饭后的谈资，直到去歌剧院前还一直乐此不疲地在聊着。当时戏院里的情形跟英国差不多，随处可见的熟悉面孔，最流行的英式风格。奥多夫人穿着富贵华丽，至少在装扮上丝毫不想输给别人，额前贴着卷曲的假发，戴着一套爱尔兰金刚钻和苏格兰烟水晶制成的首饰，自以为很漂亮。
乔治一见她就头痛，可她却偏偏不知趣，一旦得知年轻人们要外出寻乐，非得跑过来凑热闹不可，更加让人受不了的是，她还满心以为自己很受欢迎，。
“亲爱的，如今有蓓基在，你可以让她陪，就用不着理这个讨人厌的爱尔兰老太婆了。”爱米丽亚听了，一声不吭，至于她是什么想法我们就无从知晓了。
奥多夫人仔细打量了一遍布鲁塞尔的歌剧院，觉得无论如何都比不上都柏林弗香勃街的戏院，而且她觉得还是自己故乡的曲子比较好听。她一边扯着嗓门告诉朋友们她的这番独到的见解，一边得意洋洋的挥舞着她的大扇子。
坐在对面包廂里的一位夫人问罗登：“和爱米丽亚坐在一起的那位夫人是谁啊？”她在家里和丈夫相敬如宾，在外头就显得更为恩爱了。
有个胸前别着勋章的中年男士坐在问话人的身旁，他身上套了好几件衬背心，脖子上还围着一条又长又厚的雪白色大围巾，简直叫人透不过气来，他回问：“你说的是不是白衣美女旁边的那个？”
“那美女是爱米丽亚，将军，你可真不老实，眼里只晓得美女！”
将军哈哈一笑，看着她说：“我只留意一个人。”那位夫人听乐了，拿大花球撒娇地拍了他一下。
奥多夫人看到了，说：“呵，就是他！花球是他在花市上买的。”蓓基见爱米丽亚看着她，于是来了个飞吻，奥多少校夫人还以为蓓基是在对她打招呼呢，于是也回送了一吻，逗得都宾跑出包厢捧腹大笑。
第一幕谢幕后，乔治走出包厢，打算去跟蓓基打个招呼，在穿堂里他遇到了克劳莱，寒暄了几句，问了一下近两个礼拜的情况。
“我的支票没问题吧？”乔治故作含蓄地问。
罗登答：“没问题！我很乐意给你一次复仇的机会，你老头子妥协了吗？”
乔治说：“还没呢，不过以后总还是能过得去的。何况我妈还给我留了一些财产，对了，你姑妈是不是已经作出让步了？”
“老太婆吝啬得很，才给了我二十镑。咱们礼拜二见面吧，那时正好将军不在。对了，顺便叫赛特笠把胡子刮一下！一个平民老百姓，留着八字胡，穿着长方大扣子衣服，成何体统？礼拜二来吧，就这样啊。” 两个风流倜傥的青年军官跟在罗登身后，他们也是高级将领的副官。罗登说完，就想同他们一块走。
乔治见他有意安排将军外出之时邀请自己，心里就老大不高兴，便说：“我想顺便问候一下尊夫人。”罗登板着脸低声说道：“悉听尊便！我无所谓。”旁边的两个青年军官看了心知肚明，互相使了个眼色。
乔治和他们道别之后，大步走过穿堂，径直来到将军的包廂门前，原来他早已算好了包厢的门牌号。他轻轻敲了一下门，包厢里便传来柔和的声音：“进来吧。”我们的老朋友推开了门，见蓓基坐在那儿。只见她立刻跳起身来，兴奋地拍了一下手，接着伸出双手拉住了乔治。那位胸前别着许多宝星的将军，拉下了脸，横眉冷对着这位不速之客，似乎在说：“你是个什么东西？敢在我面前这么放肆？”
小蓓基高兴得有些不知所措，说：“亲爱的乔治上尉，谢谢你来看我！这儿就只能和将军俩聊天，闷得很。将军，他就是我提到过的乔治上尉。”
将军稍稍弯了一下腰，说：“嗯？第几团队的？”
乔治回答他是在第某某团队编制下，因为不在最好的骑兵营，他心里有些悔恨，当年自己为什么就没能进入那个最好的呢。
“你们刚从西印度群岛回来吧，依我看，最近你们应该还不会上战场真刀真枪地干。乔治上尉，你们部队是驻扎在这儿吗？”将军说话时一副傲气十足的样子，简直让人受不了。
蓓基说：“傻瓜，是奥斯本上尉，不是乔治上尉。”将军挨个打量着他俩，不怀好意的说：“哦？原来是奥斯本上尉啊！和某地的奥斯本家是什么关系啊？”
乔治说：“我们两家用同样的印章。”事实上，十五年前，他父亲奥斯本先生买马车时，曾经和一个专门管理家谱印章的官员商量，用钱打通了关节，从《缙绅谱》里选了一个印章，恰好是和某地奥斯本家一样的。将军对他的回话也不理会，手中把玩着用于看戏的望远镜，佯作正在仔细打量那个戏院子。蓓基发现他那只闲着的眼睛里透着凶光，偶尔还瞟瞟她和乔治。
她对乔治更加亲热了，说：“爱米丽亚还好吧？实际上我没必要多此一问，看看她多漂亮啊！她身边的那位是什么人啊？似乎很和蔼可亲的样子。对了，她肯定是你的小情人吧，你这坏家伙？看，赛特笠先生吃冰激淋吃得多开心啊！将军，为什么咱们没有冰激淋呀？”
将军气一听见便乎乎地插话：“难道还要我亲自帮你弄点来吗？”
乔治说：“我去就可以了。”
“不用了，我突然想去看看爱米丽亚，她可真是招人喜欢！奥斯本上尉，你扶我过去吧。”说完，她冲将军点了点头，迈着轻盈的步子走到了穿堂里。当他们单独相处时，她用蕴意无穷以至颇为怪异的眼神看了乔治一眼，仿佛在说：“你明白这是怎样的情形吗？看我怎样捉弄你！”只可惜乔治似乎误解了她的意思，他忙于做种种打算，甚至为自己有迷人的本事沾沾自喜呢。
蓓基与她的意中人走后，将军就开始轻声咒骂起来，他的用词是那么的不堪入耳，以至于即使我有胆量写下来，也不见得排版的人有胆子将它印出来。不过这些恶毒肮脏的话，全是发自将军的内心啊。
有时候世界真是让人觉得不可思议，人的心里竟能产生这样肮脏的东西，爆发出如此强烈的愤怒、怨恨和邪念。
他们的行为，不光是让将军醋意大发，也让爱米丽亚非常担心，她用那温柔的眼神直盯着他们，真可谓心急如焚。蓓基进了包厢，竟不顾公众场合中全剧院观众的目光，甚至连那捧着望远镜怒视奥斯本的将军也不管，紧紧拥抱着她最亲密的朋友，她就是如此热情爽朗的一个人。克劳莱夫人也十分友善地招呼乔瑟夫一声，她还盛赞奥多夫人的水晶大胸针和漂亮的爱尔兰金刚钻饰物，硬说这些钻石是购自于高尔孔达124。她一刻也闲不住，左顾右盼，喋喋不休，冲这人笑笑，对那人抿抿嘴。对面包厢里的将军正醋劲大发，拿着望远镜朝这边张望着，于是她就对着望远镜摆起各种各样的造型，直到芭蕾舞开场时，她才安稳地回到自己的位子。
要说她卖弄**的本领、轻佻浪**的身段，剧中没有哪一个舞女能和她相媲美。送她回去的是都宾上尉，她本来执意要留下来，陪最亲爱的小爱米丽亚聊天。
憨厚老实的都宾哭丧着脸一声不响地把她送走了。回来后，他向乔治抱怨说：“那女人像蛇一样不停扭着身体，整晚不停地装腔作势，乔治，你注意到了吗，她在这儿始终冲着对面的将军做戏。”
“做戏？什么呀，她可是全英国最出色的女人啊！”乔治一面说着话，一面抚摸着胡子，露出雪白的牙齿，“都宾，你可真不谙世事啊。你瞧她！才不过一盏茶的功夫，德夫托就被她哄得服服帖帖了，你看他都笑得多开心！天哪，她的肩膀实在好看！对了，爱米，每个人手里都有花球，你怎么不拿？”
“咦，你怎么不给她买一个？”奥多夫人终于说了一句正合时宜的话，爱米丽亚和都宾心里都很感谢她。之后，两位夫人也没兴致说其他的了。爱米丽亚的对头行事老练，装束张扬，谈吐时髦，是爱米丽亚远远不及的。就连奥多老婆子，在这样光芒四射的人跟前也都自愧不如了，一晚上，她再也没有兴致提葛兰曼洛内了。
看完戏过了几天，都宾对他的朋友说：“乔治，你不知答应了我多少遍说早就要戒赌，可你都一直不肯罢手！”那家伙回答：“你怎么到今天还来教训我呢？何况我下的赌注并不大，昨天晚上我还赢了不少呢，莫非你觉得克劳莱在作假？只要公平合理，等到年终结账时，也不会有多大出入的，你就别担心了。”
都宾说：“但是依我看，要是他输了，也不一定会付你钱的。”
当然一般而言，忠言总是逆耳的，都宾不过是在白费唇舌罢了。奥斯本总是和克劳莱在一起，德夫托将军常常在外面吃，乔治上他们住的客栈时，副官两口子甚是欢迎，况且他们住的房间离将军的房间不远。
有一次，乔治带夫人去探望克劳莱夫妻俩，爱米丽亚情绪不好，引起了夫妻俩婚后的第一次吵嘴。所谓吵嘴，就是乔治怒斥妻子，爱米丽亚一声不吭。乔治责怪她出发时不该很不情愿，而且对待他的老朋友显得有些不够尊敬。
她第二次去造访时，察觉到了蓓基那仔细打量自己的目光，自己丈夫的眼睛也紧紧盯着她，觉得自己的处境比第一次造访时更为尴尬。
温柔体贴的蓓基对朋友的冷淡佯作不知，她说：“我发现自从她父亲的名字在——嗯，自从赛特笠先生家道中落之后，爱米反倒变得有些骄傲了。” 为了不刺激乔治，蓓基在提到赛特笠时，特意让语气变得柔和了一些。
蓓基说：“说真的，在布拉依顿时，全靠她帮助我。可现在又怎么样呢，她觉得，我和罗登紧挨着将军住有些不成体统。所以我们现在只能与别人合住，一起分担费用了，否则我们的钱是不够花的。我身边有罗登，还怕清白不保么？不过爱米对我的关心，真是让我感激不尽。”
乔治说：“拉倒吧！那全是在吃醋，女人都是醋坛子。”
“男人也好不到哪里去，那晚看戏，你不也和德夫托将军一样彼此吃醋吗？后来，我和你一起去看望你那单纯的夫人时，她恨不能把我给吃了，说实在的，我压根儿没把你们俩放在心上。”克劳莱夫人说到这儿，把脸一扬，“留下来吃饭吧？那个死鬼今天不回家，跟总指挥一块出去了。据说情况好像不太妙，边境已被法国兵给突破了，不过现在咱们还能心平气和的吃顿饭。”
虽然乔治的夫人身体欠佳，但最终她还是答应了留下来一起吃饭。他们结婚还不到一个半月，他居然能任由其他的女人奚落自己的妻子而一丝怒气也没有，由此便可以想像他是多么随和了。
他就是这样，对自己的所作所为没有丝毫的自责之意，虽然他心里头也明白这件事自己做得是有点过了，不过要是被俏丽女人纠缠上了，他也是身不由己的！他经常说：“对男女之事，我从不放在心上！”说着，他还嬉皮笑脸地冲着在一旁就餐的斯德博尔、斯卜内以及其他的朋友意味深长的点了点头，一肚子的坏水写在脸上。
对于他的本事，除了佩服之外，估计他们也没有别的言语能够表达了。除在战场上扬名立万之外，就数在情场上左右逢源最为光彩了，名利场上的男人们天生就有这种独特的见解，否则，为何连那些书都没念完的孩子，都会在众人面前肆无忌惮的卖弄风花雪月呢？否则，又为何有那么多人一直钟爱着《唐·璜》呢？
对于这些，奥斯本先生自信能够在情场上游刃有余，他命带桃花，天生就讨女孩们欢心，所有的一切都是上帝的安排，只须心满意足的顺着天意行事。爱米寡言少语，也不会因为心里有妒意去跟他闹别扭，只是在一旁暗暗的自怨自艾罢了。他的朋友都觉察出他和克劳莱夫人眉来眼去的，勾勾搭搭极为火热，可他就只当爱米全然不知他们之间的故事。只要蓓基有空，他就告诉爱米丽亚说团队找他有事，然后就陪蓓基骑马闲逛去了，爱米丽亚如何能不知，他的谎言她心知肚明。他抛下夫人，有时让她独守空房，有时干脆将她就交给她哥哥，然而自己却整夜整夜的和克劳莱俩口子混在一起。就在他以为那女人一直在为他销魂的时候，他的钞票早已输进了那男人的钱包。看上去他们俩口子那么善良，似乎并未同谋：由女的在一旁哄着他，再让她丈夫和他打牌赢他的钱。总而言之，他俩心知肚明，奥斯本在他们家出出进进，罗登丝毫没有怒色。
因为一直与新朋友厮混在一起，威廉·都宾和乔治的关系已远不如以前那样密切了。不管是在团队里头还是公众场合，乔治一遇到他，就远远的躲开了。我们清楚，都宾总是说一些他不爱听的话。都宾觉得他做事太不像话，对他也开始有意见了，自然也就不如以往那般亲热地对待他了。乔治蓄了一把胡子不过是个摆设罢了，还自以为多么精明能干，不过跟读书的小孩子一样偏听偏信，但是，如果告诉他这些，你认为他会相信吗？假设对他说“罗登骗人无数，让多少人倾家**产，此刻正打着你的主意，等到他不需要你了，便会把你一脚踢开”这样的话，他是绝对听不进去的，这些天他们玩得多么开心啊。
这些日子，当都宾上奥斯本家中，几乎碰不到一个老朋友，因此倒也省了不少无谓的口舌。乔治此时正竭尽全力，在名利场上寻欢作乐呢！
一八一五年，威灵顿公爵的军队在荷兰、比利时一带安营扎寨，随行的还有许多潇洒时髦的人物，从大流士大帝以来还是首次。直到开战前夕，这帮人还伙同士兵们尽情地吃喝玩乐。
同年六月十五日，在布鲁塞尔，一位尊贵的公爵夫人组织了一个颇具历史意义的派对，一下子使全布鲁塞尔都沸腾了，像煮沸了的油锅一般。据当时的夫人们回忆说，女人们更为关注的是舞会，话题的焦点瞬间由前线一触即发的战事转移到了豪华隆重、激动人心的舞会上来了。走后门，托人情，机关算尽，不过是为了弄几张门票而已。为了能够进入贵人的圈子而不惜耗费所有精力，倒是英国女士的特长，当然也是她们的本色。
比起乔瑟夫和奥多夫人迫切地想要拿到门票却无功而返，我们其他的朋友就走运得多了。比如说，看在贝亚艾格思勋爵的面子上，乔治得到一张请帖，这下乔治得意极了，这票算是跟上回请勋爵吃饭的事给扯平了；某师的师长正好是都宾的一个朋友，所以都宾也拿到了一张，有一天都宾去拜访奥斯本夫人时，还得意地展示了一番。乔瑟夫好生忌妒，乔治也大为不解，暗自思忖：“他算什么东西，竟也能爬进了上流社会。”罗登夫妇也拿到了入场券，因为统管骑兵的旅长是他的一个朋友。
舞会前乔治替夫人买了各种各样的服饰。那晚，他们到了舞场之后，爱米丽亚才发现无论是那儿人不分主客，她一个也不认识。一到舞场，乔治就找贝亚艾格思夫人去了，但人家觉得给了他张请帖就已算给足了他面子，所以也就没搭理他。
他把爱米丽亚丢在一张长椅上坐下之后，自己就走开了，把她留在一个无人问津的角落里。为她添新衣，带她参加舞会，还说随她在舞场怎么消遣，他认为自己做到了这些就仁至义尽了，他哪里知道爱米此刻在想什么。除了都宾，也不会有人来骚扰她。
爱米步入舞场时根本无人理会，与此相比，罗登夫人一露面便吸引了全场的目光，为此她丈夫颇为不快。罗登夫人姗姗来迟，容光焕发，衣饰穿戴得更是无可挑剔，全场坐满了有头有脸的大人物，好多人凑着眼镜望她，好像但她却镇定自若，那股镇定，更胜过当年在平克顿女校带领小孩子上教堂，
不一会儿的功夫，她身边便围满了风流潇洒的花花公子们。小姐太太们小声议论着，说她是跟罗登从修道院学校私奔出来的，还说她是蒙脱莫伦茜家的亲戚，或许这话有些道理，要不然她的法语不会说得这么好。在大家眼里，她仪容不俗，举止不凡。顿时围上来的五十多位男士都希望和她共舞一曲，但她说已经约了舞伴，而且也不想跳得太多，说完便径直朝爱米走过来。她正闷闷不乐的一个人坐在长椅上，眼光无比愁苦。
罗登夫人快步走到她最亲爱的爱米丽亚跟前，跟她说话，完全一副倚老卖老的样子，使得爱米更是无地自容。她对朋友的衣着发型妄加评论，甚至抱怨起她的鞋来了，还说第二天一早便让自己的内衣裁缝来给爱米做量身裁衣。她眉飞色舞地地说舞会真有意思，出席的全都是名闻四海的大人物。这年轻的妇女在上流社会里不过才待了两个礼拜、赴过三次宴而已，竟然把时髦人物的一套话儿全学来了，甚至比这里土生土长的人物还能说会道。如果不是听到她一口流利的法语，你肯定以为她是出身名门的千金。
乔治进入舞场后，就一直把爱米一个人丢在长椅上，当看见蓓基坐她身边时，又赶忙折了回来。蓓基正在对奥斯本夫人抱怨她丈夫做的荒唐事，她说：“亲爱的，我求求你了，看在上帝的份上，赶紧劝阻他继续赌博吧，否则他就无药可救了！他每晚都和罗登赌钱，他也没多少钱，说不定就会全输给罗登的，你也真是，为何不劝他住手啊？对了，你晚上怎么不上我们那儿玩呢？和那都宾上尉憋在家里有什么意思啊？他人亲切和善是千真万确的，但是谁会喜欢脚大的人呢？你丈夫的脚那真是不错呢——嗨，他过来了！你去哪儿了？为了你，爱米都快哭成泪人儿了！你来是打算带我去跳八人舞的，是吗，昨天我们约好的？”
她把披肩和花球往爱米身边一放，迈着轻盈无比的步子与乔治去翩翩起舞了，如此伤人心的事也只有她这样的女人才做得出来，她们射出的下过毒的箭，远胜于男人们手里的钝头武器。我们可怜的爱米从来不记仇，甚至连句带刺的话都不会说，面对如此恶毒的对头，她只能束手无策地默默忍受着一切。
乔治与蓓基跳了两三支曲子，反正爱米也不知道，只有一个人坐在没人注意的角落里。罗登走过来，词不达意地寒暄了几句。后来都宾上尉居然给她端茶送水，还坐到她旁边，丝毫没有避嫌的意思。他并没有问她为何闷闷不乐，反而是她自己硬要找个借口来解释为何两眼充满泪水，悻悻地说她很担心乔治赌钱这个问题。
都宾大义凛然地说：“真是怪事，赌博成性的人真傻到了极点，甚至连最最愚蠢的骗子都能骗走他的钱。”爱米说：“可不是！”其实在她说这些的时候，她倒不是因为家中入不敷出而焦虑，而是另有苦衷。
后来当乔治折回来取蓓基的披肩和花球的时候，大概她是要走了，可是乔治连当面跟爱米丽亚说声“再见”也不肯，这可怜的小姑娘眼巴巴地看着丈夫来了又去的，一声不吭。此刻都宾正与他那师长朋友亲密的交谈着，没瞧见乔治与他夫人分别时的情景。乔治捧着藏着一张小纸条的花球走到蓓基跟前，把它物归原主，那小纸条如同一条小蛇蜷着身子躲在花里头。蓓基一眼就看见了，一伸手就接过了花球，至于如何应付纸条，她从小就学会了。他们相互对望了一眼，眼光里说不出的暧昧，乔治确信她已察觉到了花球下边的机密才放心地走开了，接着蓓基意味深长地望了他一眼，稍稍屈膝示意后转身离去了。她丈夫只顾想着自己的心事，连他夫人和朋友朝使眼色这一幕他都没注意到，只是一个劲儿的催促她赶紧动身。蓓基连克劳莱的催促也不作答，而且可以说是听都没听到，只是弯腰握住乔治的手。乔治得意忘形，目送他们出了戏院，一句话也说不出口，此时此刻，真是一切尽在不言中。
这几天乔治替蓓基拿花球和披肩二十多次，本来已是习以为常了，可这一次，当爱米丽亚看见了他们传递花球的某些细节时，却突然觉得伤心得忍无可忍了。
这时都宾刚好在她身边，她伸手拉着他说：“威廉，你一直对我不错，我——我不太舒服，你能送我回去吗。”她不自觉地学着乔治直呼他的名字。他急急忙忙地送她出去，她家就在不远处，他们来到街上，发现街上甚至比舞场里还拥挤，从人缝里好不容易钻了出去。以前，当乔治外出归来时，如果看到妻子还没睡着，就很不高兴，为这事已经不止一次动怒了。所以今晚她一到家就赶紧倒在**，外面马蹄声断断续续，她虽然醒着，却不留心这些声音，她只为那些烦心的事而辗转难眠。
乔治今天得意得发了疯一般，又上赌台玩牌去了，下的注大得惊人，他赚了几把后，心想：“今晚可说是一切都得心应手啊！”虽然手气不错，一连赢了好几把，但他仍然坐立不安，起身后，用赢来的钱去吧台要了几大杯酒。
正当他与吧台旁的人大声有说有笑时，都宾过来了。都宾刚在赌台找过乔治，当时他脸色铁青，一肚子的怒气写在脸上，，与之前他那满脸通红、容光焕发的朋友相比，简直大相径庭。
乔治把酒杯往吧台前一伸，以示要酒，一面说：“都宾！你来得正好，一块儿喝，公爵的酒可真是不赖啊啊。请再给我来一杯。”
都宾心事重重的样子，说：“好了，乔治，别喝了！”
“喝吧，喝酒是最愉快的事了，你也来点儿吧，好小子，别老是板着脸，这个样子多难看啊，来，为你的健康干杯，干！”
都宾凑到他耳边说了几句话，乔治听完，大吼一声，接着猛地跳起来，一仰脖子喝完了酒，再将酒杯往桌上用力一摔，勾起都宾的胳膊就往外跑。威廉跟他讲的是：敌军已越过波桑勃，我们左侧的一支队伍已经开战，三点钟之前，我们也得出发了。
盼望已久的作战消息竟在这个时候到来，乔治走在路上，激动不已，全身的血液都沸腾了。这时候，恋爱，调情，甚至生死，他早已抛在脑后。他朝家里快速跑去，一路上想着千百件与谈情说爱无关的事。
回忆着自己的前半生，设想将来的种种可能，飞黄腾达或者遭遇不测，想起临别之际的妻子，或许还有她腹中的孩子，唉，他开始为刚才他的荒唐而懊悔不已，要是没做那件事，他完全可以问心无愧地与妻子道别。他竟然把温顺纯真的妻子的爱情看得分文不值！
他开始反思婚后近两个月的生活，发现自己太过于荒唐。财产已被挥霍殆尽，倘若他有什么不测，叫妻子以后怎样办啊？想想自己真是配不上她啊！她就像一个天使一样，自己确是……那当初又何苦与她结婚呢？他这种人，压根儿就不配结婚。
父亲对他可谓言听计从，当初就不该违逆他！懊悔、雄心、柔情和带着私心的惆怅，一股脑儿涌上心头。他想起以前与人决斗时的用语，坐到桌边给父亲写了一封信，告别信成文后，天已破晓，他把信小心地封好，在父亲的名字上吻了一下，这时，他回想起一向说一不二的父亲竟能那般容忍自己的所作所为，非常懊悔当初的所作所为。
他一进门就把脖子伸进爱米丽亚的卧室，看到她正安安静静的躺着，以为她睡熟了，心里踏实得很。从舞会回到家之后，他就发现团队里服侍他的仆人正在帮他收拾行装，那仆人明白他的手势是别弄出声响的意思，以免吵到爱米。他正思忖，是唤醒爱米丽亚跟她道别，还是留言给她兄长，不知不觉已进了房间。
他进到卧室时，爱米还没睡着，不过眼睛紧闭，这样做是为了不让乔治看见她还醒着，以免又惹他生气。这单纯的小姑娘因为他紧跟着自己回家，心里长长地舒了一口气，等他轻手轻脚出去时，便侧过身子朝着他，恍恍惚惚地睡着了。
乔治再一次进屋看她时，他的脚步更轻了。此时朦胧的灯光照在她漂亮的脸上，显得格外白皙，紧闭的双眼，浓密的睫毛，发黑的眼圈，还有被面上那只光洁白嫩的胳膊，都呈现在他面前。上帝啊！她是如此圣洁、完美、善良，如此的温存、柔弱，无助，而自己却如此狭隘、自私、暴戾，几乎一无是处。站在床头望着睡梦中的小姑娘，阵阵愧疚悔恨袭上心头。他有什么资格为这样高洁、完美的人祈祷啊？他根本就不配！上帝保佑她！他靠近床头，仔细打量平放着的小手。多温软的小手，他轻悄无声地俯身，端详着她白皙柔美的小脸。
他刚俯下身子时，脖子被她的胳膊搂住了。可怜的小女孩说道：“我还没睡着，乔治。”她紧紧倚偎在乔治怀里，轻声地哭着，哭声听着让人心碎。不管此刻她是否醒着，都没有多大用处。此刻，军营中响起了号角声，顿时响遍全城，过后，全城的居民都被步兵营里的战鼓声和苏格兰营队里尖细的风笛声从梦乡中唤醒，战争的号角已经吹响了！