夏季里的一天，马夫异乎寻常地精心为我梳洗打扮。我想，我的生活一定又要有新变化了。他修理好我腿上和蹄子上的毛发，用柏油刷刷过我的蹄子，甚至还用梳子分开我额头的鬃毛。我想，马具必定也都打磨得亮澄澄的——威利和他爷爷坐进了马车，这孩子似乎半是开心半是忧虑。
“女士们若是肯接受他，”老绅士说，“她们会满意的，马也会满意的。我们一定得试试。”
我们从村子出发，走了大约一两里路，在一栋美丽的平房前停了下来。这屋子的前院是草坪和灌木，还有一个车道直通大门。威利按了按门铃，询问布罗姆菲尔德小姐和艾伦小姐是否在家。是的，她们在家。于是，威利和我在外面等着，萨古徳先生走进了屋子。大约十分钟后，他回来了，身后还跟着三位女士。其中一位个儿高高的，脸色苍白，裹着白围巾，倚靠着另一位较年轻的女士——这位黑眼睛的年轻女士有张快乐的面庞。第三位女士正是布罗姆菲尔德小姐，面容非常高贵。她们一起围过来看我，并问了些问题。年轻的那位是艾伦小姐，她非常喜欢我，说我有这张如此友善的脸，谁能不喜欢呢？个子高高、脸色苍白的那位女士说，只要一坐进马拉的车，她就会紧张，因为有次为她拉车的马摔了一跤——万一我也摔一跤呢？要是我也摔一次，她永远都无法克服恐惧了。
“女士们，”萨古徳先生说，“许多一流的马都曾摔过跤，伤了膝盖，但那是因为车夫太粗心，而不是马的错。以我对这匹马的了解，摔跤肯定不是他的错。但是当然，我也不希望影响你们自己的判断。若是你们有意，可以试用他一段时间，你们的驯马师会知道他究竟好不好。”
“关于马，你给我们的建议一向都很好。”面容高贵的女士说，“我也总是认真考虑你的推荐。要是我妹妹拉维尼亚不反对，我们就照你说的做，试用一段时间。多谢你。”
于是他们商量好明天带我搬家去新居。
第二天一大早，一位面庞聪颖的年轻人过来带我走。起初他很开心，但一看到我的膝盖，声音立刻就转为了失望：“先生，您不该向我家女主人推荐这样一匹有污点的马。”
“请别以貌取人吧！”我的主人说，“你先把他带回去试用一段时间，年轻人，我相信你会公平地对待他。若是他驾车没你用过的其他马那么稳当，你可以随时把他还回来。”
于是我被带到新家，安置在一间舒适的马厩里。马夫喂我吃过后，就留下我走了。第二天，他给我洗脸的时候说：“这颗白星挺像‘黑骏马’头上那颗，你长得也跟黑骏马一般高呢！真想知道黑骏马这会儿在哪里。”
他继续向下擦拭我的脖子，看到当年兽医为我放血而留在皮肤上的小结时，几乎跳了起来！于是他开始仔细检查我的全身，自言自语道：“前额上有颗白星，一侧有只蹄子是白色的，这个小结也正好在那个位置。”然后他又看看我的脊背中央，“确实，这里有撮白色的毛发，约翰总叫它‘黑骏马的三便士硬币’。这是真的，就像我活着一样真！你一定是‘黑骏马’！哎呀，黑骏马，黑骏马！你还认识我吗？我是小乔·格林，那个差点儿害死你的小乔呀！”他对我拍了又拍，好像高兴得不知如何是好了。
现在的小乔已经长大，成了一位年轻的俊小伙儿，唇上有黑胡须，嗓音不是孩子而是男人的。我几乎认不出他来，但他既然认识我，那一定就是小乔·格林了。我很高兴，把鼻子凑向了他，试着告诉他我们依然是朋友。我从未见过一个人能高兴成小乔这样。
“公平地试用你一段时间？的确应该。不知是哪个卑鄙小人摔坏了你的膝盖，我亲爱的黑骏马！你一定在什么地方吃了很多苦。哎，从现在起，我可不能让你再受苦，真希望这会儿约翰·曼利也能见到你。”
下午，我套上一张低矮的休闲长椅，在大门口等着，因为艾伦小姐想试试我。格林陪她坐上长椅后，我立即发现艾伦是位好车夫，她似乎也很喜欢我的步伐。我听见小乔跟她提起我，他肯定地说我就是绅士高登的那匹“黑骏马”。
我们回来的时候，艾伦的姊妹们都走了出来，听她说我是多么温顺。她转述了小乔的话，又说：“我一定得给高登夫人写信，告诉她，她最钟爱的那匹马正在我们家。她将会多开心啊！”
之后大约一星期，我每天都拉车出门。由于表现得相当安全，有一次拉维尼亚小姐终于也冒险坐进了我拉的小小轻便马车。然后她们一致决定留下我，仍然叫我的老名字“黑骏马”。
到今天，我已经在这里快乐地生活了一整年。小乔是最优秀最友善的马夫，我的工作很轻松也很愉快，我感到体力和精神全都回来了。有一天，萨古徳先生对小乔说：“他在你家一定能活到二十岁，甚至更长寿。”
只要一有空，威利就过来跟我说会儿话，待我像一位特别的老朋友。我的几位女主人承诺说，她们永远都不会卖掉我，所以我再没什么可担心的了。我的故事也就到此结束，所有的痛苦烦恼都已成为过去，我终于回家了。常常在半梦半醒之间，我仿佛又回到了波特威克的果园里，和老朋友们一起站在苹果树下。
- 全文完 -