一天早晨，杰瑞为我套好车后，正在系紧缰绳，绅士布瑞格斯走进了院子。“能为您做什么吗，先生？”杰瑞问。
“早上好，巴克先生。”绅士说。“不知可否麻烦你，每周日早晨驾车送我太太去教堂？如今我们改去新教堂了，那儿离家太远，她走路去不了。”
“谢谢您给我机会，先生。”杰瑞说，“可我拿的许可证只允许每周工作六天。我不能在星期天工作，那是非法的。”
“哦！”绅士说，“我不知道你的出租车许可证是六天的。但是，换许可证非常容易，何不换一个七天的？我不会让你为此吃亏。实话说，布瑞格斯太太很喜欢坐你的车。”
“我也很乐意为您太太效劳，先生。但是，以前我曾拿过一次七天的许可证，一周能工作七天，可那对我来说太艰辛了，对我的马也是如此。一年接一年，没一天能休息，我和妻子、孩子不曾一起度过一个星期天。更糟的是，我也没空去教堂了，而没加入出租车夫这行的时候，我每个周日都去。所以最近五年，我只拿六天的许可证，各方面都舒心多了。”
“好吧，你说得没错。”布瑞格斯先生说，“每个人都应该有休息日，星期天也应该去教堂，这很正当。但是我想，你不知道，其实从我家到新教堂不远，马轻轻松松就能跑到。而且你每个星期天只需出门这一次，还有整个下午和晚上的时间属于你。我们可是你的好顾客，对吧？”
“是的先生，没错。您照顾我的生意，我真心感激，真的。能为您和太太效劳，我是既开心又自豪的。可我不能牺牲星期天，先生，真的不能。《圣经》中说，神造了人，也造了马和所有其他动物。他造好这一切以后，休息了一天，而且命令所有人工作六天后，都要休息一天。先生，我想神一定知道怎样对人有益，而且我确实体会到了这命令对我有好处。自从有了休息日，我比过去更为强壮和健康，马也精神焕发，不再那么快就累垮了——拿六天许可证的马夫们都这么说。我还因此能将更多的钱存进银行，远比过去存得多。我的妻子和孩子们也都高兴极了！依我所见，我保证他们不愿回到一周工作七天的日子，先生。”
“哦，那好吧！”绅士说，“不麻烦你了，巴克先生。我再去别处问问。”然后就离开了。
“哎，”杰瑞对我说，“我们无能为力，杰克，我的孩子。我们不能失去星期天。”
“波莉！”他喊着，“波莉！过来一下。”
波莉一分钟内就出现了。“什么事，杰瑞？”
“亲爱的，布瑞格斯先生来过了，希望我每个星期天早晨都驾车送布瑞格斯太太去教堂。我说我只有六天的许可证，他说‘去拿个七天的许可证吧，我保证让你觉得值’。你知道的，波莉，这对夫妇是我们的好客户。布瑞格斯太太常坐我的车出门，不是花几小时购物，就是去打电话。而且她是位淑女，每次付车费都很合理，从不吝啬，也不跟我杀价，不像某些人，非要把三小时算作两个半小时。连马都乐意替她服务，既不累，也不用像载着迟到一刻钟的客人去赶火车那样，要沿街狂奔。可是，如果我这次不答应布瑞格斯太太，大概从此就会失去他们的生意。亲爱的，你怎么看？”
“依我看，杰瑞，”她慢慢开了口，“即使布瑞格斯太太每周日早晨都送你一个金磅，我也不愿你再一周工作七天。我们都知道没有星期天的日子是怎样的，而且现在也体会到了有自己的星期天是何等可贵。谢谢上帝，你挣的钱足够养家。尽管扣除燕麦、干草、许可证的费用和租金以后，常常所剩无几，但哈瑞很快就能出去工作，补贴家用。我宁可生活清苦些，也不愿回到从前那可怕的日子。那时你甚至抽不出一分钟时间看一眼自己的孩子，一家人也从不能一起去教堂，不曾有过一天快乐安静的时光。上帝不允许我们回去过那样的日子。这是我想说的，杰瑞。”波莉开始掉眼泪。
“这正是我对布瑞格斯先生说的，亲爱的。”杰瑞说，“也是我坚持的。别烦恼了，波莉，即使能挣两倍的钱，我也不愿过从前的日子。所以就这么定了，亲爱的，赶紧开心起来吧！我要出发去集合点了。”
这次谈话之后的三个星期，布瑞格斯太太都没雇过我们的车，我们只能在集合点等乘客。杰瑞耿耿于怀，因为在集合点得到的工作，对车夫和马来说，都不算轻松。但波莉总是给他打气，她会这样说：
别在意，孩子他爸，别在意。
尽力而为，
把其余的留给上帝。
一切都会解决的，
在某个白天或黑夜。
很快，人们都知道杰瑞失去了他最好的顾客，也都了解了原因何在。大多数人认为他是个傻瓜，可也有两三个人支持他。
“辛劳的人若是没有自己的星期天，他们很快就会失去一切。”楚门说，“星期天休息是每个人和每匹马的权利。按上帝的法律，我们应该有休息日；按英格兰的法律，我们也应该有休息日。我们要享受法律给予的权利，而且应该让下一代继续享受。”
“你们这些有信仰的小伙子说得真好听！”赖瑞说，“但只要有可能，我愿意用星期天换一先令。信仰有什么好？反正我没看出你们这些有信仰的人哪一点比其他人好。”
“如果有信仰的还不如没信仰的，”杰瑞说，“那并非信仰不好，只是那些‘有信仰的’并非真信。按你的逻辑，也可以说，既然总有人犯法，那我们国家的法律有什么好？如果一个人控制不住脾气，对他的邻居口出恶言，不肯付该付的账单，那不管这人去过多少次教堂，他也不是真有信仰。如果有人说谎骗人，并不能说明信仰本身是假的。真正的信仰是这世上最真最好的东西，唯有它能使人真心快乐，将我们生活的世界变得更美好。”
“要是信仰这么好，”琼斯说，“那它为什么不阻止你们这些有信仰的人，别让我们在星期天工作？你知道，许多有信仰的人都需要我们在星期天工作。所以我说信仰是骗人的——若不是因为这些要去教堂的人，我们星期天几乎不值得出来一趟。他们声称自己拥有特权，而我没有。那我真希望他们能替我的灵魂作答，既然我没有机会拯救它。”
有些人为他这番话鼓掌，可杰瑞说：“听起来很有道理，但其实不对。每个人都应该照顾自己的灵魂，你不能像个弃儿似的躺在别人家门前，指望别人来照顾你。你不明白吗，如果星期天你总是坐在驾驶座上等着赚钱，人们会想‘显然他不想在星期天休息，我若不雇他，别人也会雇他。’当然，人们不会追根究底，问你周日还工作是因为什么。他们只会认为，要是不坐你的车，你就白白在那儿等了那么久。多数人不愿深究别人的苦衷，再说，就算愿意也不容易弄明白。不过，如果你们这些星期天工作的车夫们举行罢工，要求每周有个休息日，则一定能达成所愿。”
“你不工作，像布瑞格斯太太那样的好人，星期天早晨就不能去见最喜欢的牧师了。这又怎么说呢？”赖瑞问。
“我不能替别人打算。”杰瑞说，“但是，假如他们走不到那么远的教堂，可以去近些的教堂呀。遇到下雨天，他们也可以像平时那样，穿上雨衣呀。如果一件事需要做，就一定能做到。如果一件事不该做，就一定可以不做。一个好人总会找到办法的，无论是对我们这些出租车马夫，还是对那些去教堂的人来说，道理都是一样的。”