胡碧兰的青衣，嗓子调门很低，但是唱工规矩，《玉堂春》、《探母》这些戏都不错，扮相也很端庄秀丽。与谭富英每天同台，也常演对儿戏，日久两个人渐生情愫了。胡认为谭少年英俊，又是梨园世家；谭对于胡，是初次接近异性，情窦初开，也是他第一次未成熟的恋爱。但是这种情形，不久便被谭小培发现了，认为不可。一方面监视、限制谭富英的行动；一方面合约满了，不再续约，马上回北平。虽然台下欢迎，前台打算涨包银挽留，也没有效。那么是谭小培不喜欢胡碧兰吗？不是。以后谭富英的前后两任太太，宋继亭的妹妹和姜妙香的女儿，都比胡碧兰好很多吗？也不是。问题中心是：谭小培认为谭富英的婚姻，要由他这位家长做主，而不能听从谭富英自由发展。回平后，马上说定宋家的亲事，以后宋氏死了，他也不久说定姜六爷的小姐为继配，而谭富英一生中仅有一次的未成熟恋爱，也就被他爸爸给打断了。
北平的中山公园和北海公园，是很平民化的游玩去处。门票不贵；进去以后，喝茶，甚至吃个便饭，都花不了多少钱。可以说，凡是北平人没有没去过这两个地方的；而对外来的观光客人来说，更是必游之处了。
谭富英挑班以后，班中同仁如哈宝山、宋继亭、计砚芬等，看着谭富英那种精神萎靡的样子，都有些同情而可怜他。有一次，选个晚上没戏的日子，大家建议，陪他去逛逛公园。富英见大家好意，便提起精神来，一同前往。等到进了中山公园，看这个也新鲜，那个也没见过，就像小孩儿进了儿童乐园一样，兴奋愉快，乐不可支。因为他除了很小时候，被爷爷带着玩过一两次以外，坐科富连成时候，没有机会玩儿，出科后，入了他父亲的"谭氏大监狱"，更是那儿也没去过，这一下有如刘姥姥进入大观园，那能不欣喜如狂呢？说来可怜，北平市民人人司空见惯的中山公园，对堂堂名伶谭富英来说，有如见所未见的西洋景，他的生活贫乏无味，就可想而知了。
这一次中山公园逛得很满意；不久，大家又陪谭富英逛了一次北海，他越发高兴了。就在逛完北海，商量再到颐和园，或什么地方去玩的计议未定之际，被谭小培发现了。他见谭富英的精神较前健旺一点了，一打听，和大家出去玩过两次，就把富英叫过来了。"你们大家去玩儿，喝茶、吃饭谁花钱哪？"富英说："当然是我花钱了。"小培说："哼！他们这样架弄你，是要吃咱们呀！咱们有多少钱，供他们大伙儿乐呀？以后别再出去了。"富英只好唯唯。从此又返回监狱，连假释的机会都没有了。
笔者方才谈过，逛公园和北海，花不了多少钱；谭富英是老板，当然是他花钱了。人家大伙儿是好意，为的是给谭富英真正"调剂精神"，难道人家也没在公园喝过茶，要敲谭富英的竹杠吗？谭小培的阻止，就是不欲富英和外人接触，要叫他永久、随时在自己控制之下。综上种种，谭小培对谭富英在演戏上、生活上，处处加以控制，读者就可以很明显地看出来，谭富英的性格，完全被他父亲所塑造；而一生的命运，也是被他父亲所安排了。北平梨园行有人调侃谭小培，编了一个笑话："有一天，谭鑫培、谭小培、谭富英，爷儿三个坐在一起聊天儿。谭小培指着自己鼻子，对谭富英说：'你爸爸（谭小培），不如我爸爸（谭鑫培）。'转回头来，又对谭鑫培说：'你儿子（谭小培），不如我儿子（谭富英）。'言下颇为得意。"这就是讥讽谭小培，上承父亲余荫，下享儿子清福，而自己一辈子一事无成，可称谑而虐了。