楔子
(旦上云)自那夜听琴后,更不复见张生,我如今着红娘去书院里,看他说甚么。(叫红科)(红上云)姐姐唤我,不知有甚事,须索走一遭。(旦云)这般身子不快呵,你怎么不来看我?(红云)你想张……(旦云)张甚么?(红云)我张着姐姐哩[1]。(旦云)我有一件事央及你咱。(红云)甚么事?(旦云)你与我望张生去走一遭,看他说甚么,你来回我话者。(红云)我不去,夫人知道不是耍。(旦云)好姐姐,我拜你两拜,你便与我走一遭。(红云)侍长请起[2],我去则便了。说道:“张生,你好生病重[3],则俺姐姐也不弱。”只因午夜调琴手,引起春闺爱月心。
【仙吕】【赏花时】俺姐姐针钱无心不待拈[4],脂粉香消懒去添,春恨压眉尖[5]。若得灵犀一点,敢医可了病恹恹。(下)
(旦云)红娘去了,看他回来说甚话,我自有主意。(下)
[1]张:看,望。
[2]侍长:奴仆对主人的称呼,亦作“使长”。
[3]好生:很,极,多么。生为语助词,无实义,相似的用例如第一本第二折的“怎生”。
[4]不待:不想,不愿,不打算,懒得。
[5]春恨:春愁,春怨,此处指相思之恨。