[北宋]欧阳修
别后不知君远近。
触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书，[2]
水阔鱼沉何处问。[3]
夜深风竹敲秋韵。
万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻，[4]
梦又不成灯又烬。
注讲
[1]这首词描写闺怨，写一名女子在夜深人静的时候思念远方不归的爱人。五代至宋初的词人描写闺怨主题时总喜欢花很大的笔墨描写女子的装扮，但欧阳修这首词开创了另一种风气，通篇仅仅抓住女子的内心世界来做刻画。
[2]书：书信。
[3]水阔鱼沉：形容相隔遥远，音讯渺茫。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后人以鱼作为书信的代称。
[4]欹：依，倚。