时光流逝，那些平凡琐事在岁月的长河中成为过往，在之后没多久的某天早晨，国会会期结束，那时正值盛夏时分，也正是伦敦的体面人为了寻找快乐和健康而准备旅游的时节，“巴塔维厄号”从伦敦码头启航了，船上满载去他乡避暑消夏的游客。
后甲板上张开了天篷，两侧的过道和长凳上挤满了数十名面色红润的儿童，还有好些看管孩子们的佣人，时刻忙碌侍候主人的保姆和戴着粉红色迷人软帽并身着清爽夏装的女士。男士们则头戴旅游帽，身穿亚麻布上衣，为了这次出行，他们甚至蓄起了八字胡髭。还有些多次出行的人，他们可谓识途老手，仪容整齐，看上去就比较富态，系着上浆的领饰，戴着干净的礼帽，自从战争结束后，他们就没有停止过去游览欧洲的每个地方，并且把那些英国光辉的国骂传遍了欧洲大陆的每一个角落。数不胜数的帽盒、手提小保险箱、旅行梳妆盒，安分地呆在行李架上。一名学识渊博的导师带领着剑桥大学一些朝气逢勃的年轻人到诺能窝斯或尼克斯温脱去作教学考察。那些极为潇洒的连髭胡爱尔兰绅士，全身上下满是珠宝，十分耀眼，原本他们最爱谈马匹，但是一看到船上年轻的小姐，则会不提马匹，忙对小姐们献上殷；相反，那群剑桥学生和那脸色苍白的导师却会在年轻小姐面前害羞，总是躲她们远远的。有几个浪**子弟，是来自佩尔美大街并预备去爱姆士和维斯巴登的，在享受那里纯净的空气之余，忘掉在社交圈中那些虚伪的应酬，为了保持那份惬意的紧张，他们偶尔还会再玩一阵轮盘赌之类的游戏。一位年轻太太嫁给了一位老翁，由近卫团的巴比容上尉为她捧着遮阳伞和旅游指南。还有一位少爷带着新娶的老妇（昔年曾与少爷的奶奶同学）打算去度蜜月。约翰爵士与夫人带着十来个孩子，并带了相同数量的保姆——是给这孩子一一配备的服务人员。
舵轮近旁坐着的是曾显赫一时的贝亚艾格思一家，他们都愣愣地盯着船上的人，一句话不说。和这家人同行的是他们堆在画着冠冕族徽的马车上那些行李箱，这些东西锁在前甲板上。由于这些车辆占用了甲板的大部分空间，前舱的旅客几乎没法来回进出穿行。他们中有几个犹太人是在估衣街做买卖的，衣着非常讲究，自带酒食，他们却拥有能把大厅里吃喝玩乐的富翁们半数家产买下来的财力。几个蓄八字胡髭、随带公文包的老实人，上船才半个小时便开始写生。船一过葛里恩尼治，少数充当上房女佣的法国人便晕得天昏地暗。几名马夫在他们看管的马槽附近闲逛，或背靠在明轮旁的船舷上议论哪几匹马有资格参加莱杰大赛，以及他们自己在哥德沃德杯赛中的输赢怎样。
导游们巡视了整条船，把自己的雇主安置在舱内或甲板上以后，他们自己便集合在一起，开始抽烟聊天,那几个犹太人也凑过来，与他们一起抽烟聊天，还不忘认真看看旁边的那些马车。这里有约翰爵士那辆能容纳十三人的大轿车,有那对少夫老妻的马车，贝亚艾格思勋爵的一辆四轮车、一辆轻便车和一辆大篷车，只要任何人愿意都可以买走。令人难以想到的是勋爵大人哪来的现金做路费。不过那几个犹太人知道他是怎样弄到钱的。他们也知道：此刻勋爵口袋里有多少钱,他出多少利息才借到这笔路费,他从谁那儿借到的钱。最后，引起导游们关注的，是一辆旅行车，这辆车干干净净、漂漂亮亮的。
“这辆车的主人是谁？”一名背着羊皮大钱袋、戴耳环的导游用法语问另一个导游，他们有着同样的装饰。
“刚才我看见基希坐在车上吃三明治，这车应该是基希看管的。”那导游用流利的德国式法语回答他。
一会儿基希便从底舱里钻出来，他在那儿谩骂那些忙于堆放乘客行李的水手，他那骂声夹杂多国语言，他现在来向译员同行们介绍他自己揽到的这个职位。他说这辆车的主人是从加尔各答和牙买加发了大财回来的，特别的阔气，他正是被这位财神爷雇来当向导的。
正在此时，有人在大声呼喊，原来是一位小少爷在明轮罩之间的桥楼上玩耍，十分惊险，人们想要制止他，这个小少爷还真是淘气，听到人们的喊声后，就从那儿跳到老新娘的马车顶上，再从那儿越过另外好多辆车和大行李箱，一直爬到自己的车上，然后从窗口一骨碌钻进车厢，他的这一系列高难度动作，博得导游们的一片喝彩声。
“看来这次我们定能平安渡海，乔治先生，”基希面带媚笑边说边举起他那镶金边的帽子。“去你的法国话！”小少爷喊道，“饼干在哪儿呢？”
基希所说的英语是他不知从哪儿学来的。虽然这位仁兄号称通晓各国语言，其实都是浅尝辄止，真正通晓的没有一种,虽然哪国话都能说两句，但都不正宗。
脾气挺大的小少爷正是我们的小朋友乔治·奥斯本,也难怪他需要补充体力，因为他的早餐还是三小时前在利物浦吃的，或许是玩儿得太累了吧，所以现在狼吞虎咽地吃了不少饼干。他的妈妈和乔瑟夫舅舅在后甲板上，那儿还有常常和他们在一起的一位绅士也就是我们非常熟悉的威廉·都宾少校，这一行四人是去旅游避暑。
乔瑟夫此刻坐在甲板上的天篷下，大概坐在贝亚艾格思勋爵一家对面的位子上，贝亚艾格思一家的动静几乎吸引了这位孟加拉文官的全部注意力。现在的伯爵夫妇比乔瑟夫记忆中一八一五年在布鲁塞尔那个难忘的模样好像反倒年轻了些（不言而喻，他在印度对别人则说自己跟他们相知有素）。当年贝亚艾格思夫人的头发是黑色的，如今却在赤褐中透出金黄，更显得美丽动人，贝亚艾格思勋爵原先火红色的连鬓须，现在发展成了又黑又密的大胡子，在光照下一会儿泛紫，一会儿变绿。尽管这对贵人外貌有些变了，但是他们的一举一动却吸引了乔瑟夫全部的兴趣。只要面前有一位勋爵在，乔瑟夫就跟着了魔似的，其余的一切都黯淡无光了。
“你好像对那些人很感兴趣，”都宾见他如此全神贯注，忍不住笑着说。爱米丽亚也笑了。她头戴一顶缀有黑色缎带结的草帽，身上穿的仍然是孝服；或许是周围乱哄哄的气氛感染了她，外出旅游使她心情轻松，看上去显得格外开心。
“天气真好！”爱米说，然后又说，“希望能平平安安渡过海去。”乔瑟夫摇摇手对此以示轻蔑，同时仍然斜着眼睛窥视对面那两位大贵人。
“如果你有过和我们一样的海上经历，”他说，“就不会在意天气的好坏了。”其实这位常常远航的海上漂同志，昨天晚上是躲在自己的车上度过的，他晕船晕得非常严重，喝了一宿向导给他的兑水白兰地，这才勉强熬过去了。
到了预想的时间，他们一行高高兴兴地登上罗脱达姆码头，再从那儿换乘另一艘轮船直抵哥罗涅城。这一家子和马车在此上岸，乔瑟夫看到哥罗涅的报纸刊出“赛特笠伯爵阁下及其随从人员抵伦敦到达本市”的消息时得意洋洋。他的行李箱中有进宫朝觐时用的一身盛装，他自己穿上这身盛装，也坚持要都宾也带上全套军装。他声称他有意到若干外国宫廷，并向他这次打算拜访的这些国家的君主表示敬意。
无论他们走到哪儿，停留在哪儿，只要一有机会，乔瑟夫就把自己的和少校的名片留给“咱们的公使”。在自由市莱茵河畔的法兰克福，英国领事设宴招待他们一行时，乔瑟夫坚持要戴三角帽、穿紧身裤前往拜会这位热情好客的官员，旁人磨破了嘴皮去劝，才使他放弃这身打扮。乔瑟夫有一本旅行日记，其中详细地记述了他下榻的各家旅馆有哪些优缺点，哪家的酒菜好吃，哪家的不好吃。
至于爱米，她已感到心满意足。无论她走到哪儿，都宾都为她拿着折椅和写生册，欣赏这位性情温和的画家从未受到过能人赞美的素描。爱米丽亚坐在轮船的甲板上画巉岩和城堡，在她的两名随从——乔治和都宾陪同下骑毛驴，登古代的强盗山寨。她看着少校骑在驴背上，而两条长长的腿触到地面，那滑稽的样子使她禁不住笑出声来,都宾自己也笑了。
少校曾研究过军事文献，受益于这此知识，他学会了不少德语，可以为这一家充当译员。他向乔治详细讲述发生在莱茵河和巴拉蒂那的几次重大战役经过，听得那少年手舞足蹈。在短短几周的时间里，乔治常坐在马车上，跟基希先生用德语闲聊，德语竟然大有长进，可以用德语跟旅馆的侍者和赶车人煞有介事地交谈，这让他的母亲和监护人都喜出望外。
乔瑟夫下午很少和同伴们一起去游览。他饭后总要酣睡一场，或者懒洋洋地待在亭子里休息，观赏旅馆花园的美景。莱茵河一带花园的景色真是好极了！
宁谧幽雅的环境，明媚的阳光，紫色的岗峦，气势磅礴的江面上映出一座座巍峨的山峰——只要看一眼，任何人都会被这温馨、安逸的景色深深地吸引住，一直念念不忘。即使不用笔墨描绘，只要闭目冥想一下莱茵河沿岸的山川之美，也能让人心情愉悦。夏日的黄昏，乳牛从山坡上结队而下，在一片的深沉的哞哞声和清脆的铃铛声中归宿古老的村落。这儿有历史悠久的护城河、城门以及尖塔，蓝幽幽的栗树阴影长长地投在草地上，金黄红艳的晚霞在天际和江面燃烧,月儿已经刚刚露脸，在无限美好的夕照面前显得有些苍白。残落的夕阳在山顶上的古堡后面沉下去，慢慢地夜幕降临，河水愈来愈暗，从古城窗户里透出的光亮在江中浮动，对岸山坡下的村落里也开始有数点灯火亮起，一片宁静祥和的景色。
乔瑟夫习惯于饭后在脸上盖一块印度大手帕美美地睡一觉，醒来觉得通体舒畅，便拿起加里涅尼那份生财有道的报纸，一字一句读起那上面有关英国的新闻。（让所有到过国外的英国人为那张专事剽窃的报纸的创办人祝福吧！）乔瑟夫醒着也罢，睡着也罢，对他的朋友来说都无所谓，他们并不在太意他是否存在。
反正他们过得都很快活。晚上他们常去听戏——德国城市里那些古老的大剧院并不追求富丽堂皇的气派，却更加让人感到亲切、融洽,贵族妇女们坐一起，一边流着眼泪，一边织袜子,中产阶级坐另一边，与之遥遥相望。尊贵的大公殿下带着全家，他们个个肥头大耳，仁厚福相，每次来都要占用整个大包厢。正厅后座的军官，个个玉树临风、身姿优雅，他们蓄着麦秆色的八字胡髭，一天的薪水才两个便士。爱米在那儿头一回领略到莫扎特和契玛罗沙的悠扬旋律。笔者也曾在前面介绍过少校的音乐品味，赞扬过他演奏长笛的技艺，但他在这些大剧院里得到的主要乐趣，当然是欣赏爱米听戏时心醉神迷的表情。在爱米丽亚眼中，这些曲子不仅是艺术瑰宝，更展示了一个充满爱和美的新世界,这位淑女对音乐拥有极其敏锐、高雅的感应力，她听了莫扎特的作品怎么可能无动于衷？歌剧《唐璜》中一些缠绵柔美的段落让她的心泛起一阵莫名的难以抑制的欣喜，竟至于她在睡前跪下祷告时禁不住扪心自问：伴随着《唐璜》中著名的咏叹调油然而生的那种**气回肠的感觉，是一种罪过吗？她请教了她的神学顾问都宾少校（少校本人是虔诚的信徒）。少校从他自己的体验和感受出发，认为任何艺术美或自然美不仅使他得到愉悦，同时更使他心中充满感激之情,听美妙的音乐时所产生的感觉，和仰望天上的星星、观赏秀丽的风景时所感受到的愉悦是一样的，这是一种无法形容的美好，更是天赐的享受，我们应当像蒙受其他恩惠一样虔诚地感谢上苍。但奥斯本太太还是不放心，便引用在白朗浦顿她看过的几本宗教小册子（诸如《芬奇利公地的洗衣妇》之类）中的大道理质疑威廉。少校给爱米丽亚讲了一则东方的寓言来开导她：猫头鹰认为阳光太刺眼，又说夜莺的歌喉被吹捧过了头。
“有的鸟天生能歌善啼，有的鸟只会尖叫，”少校笑着说,“你的嗓子这样甜美悦耳，怎么能不归入夜莺一类呢？”
我愿意用较多的笔墨书写她一生的这段时期,因为在这时她精神愉快，心情舒畅，让人感到高兴。然而这样愉悦的日子她过得太少了，更不用说有什么机会来培养情趣、增长见识了。直到今天，她一直受制于一些世俗的偏见。也许她的经历代表了许许多多女人共同的命运吧。或许每一个女性都是她同类的对手，而按照她们“仁厚”的评判标准，腼腆是愚钝的表现，文静是冥顽不化的特征,沉默按理说只是对权势者的飞扬跋扈表示无声的抗议，或持敢怒而不敢言的否定态度，可是落到在那些女法官心中却最难以得到宽容的。
这么说吧，我亲爱的、有修养的读者朋友，如果你我今晚有缘和一群菜农在一起，那么很可能你我不会锋芒毕露、语出惊人；反之，如果一个菜农出现在您家高雅脱俗的茶桌旁，而每一位绅士说的话都机智幽默，每一位淑女都以无比精彩的方式把她的朋友说得一无是处，那么，这位菜农大概不会有太多的话可说，只会觉得无地自容,他既不可能引起别人的兴趣，也很难对别人产生兴趣。
不得不提醒大家，我们这位可怜的淑女迄今为止遇到过的真君子实在实在太少了。而世上君子稀缺的程度也大大超过我们的想像。请问，哪位能从自己的朋友圈子里举出好多这样人：他们有着高尚的目标，拥有一贯的真诚，不但为人正直，而且出类拔萃,他们胸怀坦**，显得敦厚纯朴,对于这个世界，他们问心无愧，不戴有色眼睛看人，无论对谁，都一视同仁——这样的君子没多少吧？如果我们认识一百人,举止落落大方的能有一二十,能跻身所谓的内部圈子，乃至一跃跻身上流社会的幸运儿，也就那么一两个,然而，真正的君子有多少？我们可以在心中默默陈列一下他们的名单。
在我心目中的名单上，我会不假思索地写下我的朋友都宾少校。他的两条腿太长了些，脸皮黄黄的有些难看，发音略有点儿咬舌，乍一听来确实比较可笑。但他的心肠很好，他大智若愚,正直诚实，一生清白，热心助人，谦虚谨慎。
当然，他的手和脚大得非常离谱，两代乔治·奥斯本都爱取笑他的这一缺点兼特点。两个乔治的嘲弄大概阻碍了可怜的小爱米认识少校真正的价值和他的英雄本色。然而，我们都曾被误导而有眼不识“英雄”，后来又改变了原来的看法——这样的事也是屡屡发生的。爱米在这段幸福的时光里，对少校的评价发生了翻天覆地的变化。
也许，这对他们两人来说都是生平最幸福的时光，但他们自己或许不一定已经意识到这一点——其实谁又不是这样的呢？我们中谁能指出哪一刻是自己一生最快乐的时刻？但是不管怎样，他俩都很知足，在这次消夏旅行中获得的愉快享受，绝对比那年离开英国的任何一对男女都要多。每次去戏园子乔治都会跟着，不过散场时给爱米披上披巾肩的却是少校。散步和游览时，那少年总是走在前面，或拾级登塔，或爬上树干，显得十分活跃，其时，举止稳健的那一对正待在下面,少校十分悠闲、不动声色地抽他的雪茄,爱米则用画笔把眼前的一切美好描摹下来。本书作者，正是在这次旅游过程中有幸与他们结识。
我第一次见到都宾中校及其一行，就在本浦聂格尔公国这个优雅舒适的小城。这也正是毕脱·克劳莱爵士当过参赞、崭露头角的地方，不过这件事儿已经过去好久了，后来奥斯德力兹一役拿破仑大败奥军的消息传来，英国驻普鲁士的外交使节一齐打点行装悄悄溜走。
都宾一行人坐马车到全城首屈一指的储君旅馆，围在一起吃饭。人人都注意到了乔瑟夫的气派，他品尝名贵美酒时摆出了十足的内行架势（与其说抿，不如说吸）。据我们观察，那男孩也许太饿了，也许胃口太大了，他吃下去的食品包括火腿、煎肉、土豆、越橘果酱、沙拉、布丁、烤鸡、蜜饯，那份所向披靡的骁勇能像他父亲那样为国争光。大概十五道菜之后，他最后吃了一道甜食，终于算是吃完了，但是甜食没被吃光，然后剩余一部分甜食被他带出门了。因为同桌的人见他吃得从容不迫、旁若无人，而且似乎还能再吃一些，都觉得特别有意思，便鼓动他再抓一大把杏元饼干揣入兜里。
在德意志这个小城里，民风非常开朗，大家几乎都去剧场看戏，乔治一路上一边吃着杏元饼干，一边往剧场走。一袭黑衣的妈妈看着儿子吃东西时的种种壮举，常常满脸通红地笑着，虽然有些不好意思, 但是显得十分开心。我记得，当时中校（此后不久他便得到晋升）屡次跟孩子开玩笑，一本正经地提醒他还有几道菜没尝过，劝他不要怕羞，尽管放开肚皮吃，特别爱吃的某几道菜可以再叫一份。
本浦聂格尔大公国宫廷剧院那天晚上有所谓的巡回演出，由当时演艺出色又靓丽动人的施勒因特·台佛里昂饰演著名的歌剧《菲台丽娥》中的女主角。
我们当时坐在前排，看得见与我们共进晚餐的那四位朋友，他们坐在储君旅馆主人希文特拉为最阔绰的客人预订的包厢内。我当然会注意到，女主角的无与伦比的音乐天赋和精彩表演，对奥斯本太太产生了多么深刻的感染力（我们是从蓄八字胡髭的胖绅士称呼她时听到这个名字的）。在震撼人心的囚犯合唱中，女主角美妙的歌声飘遍整个剧场，只叫人心旷神怡，这时英国太太脸上露出惊喜的表情，连菲泼斯这些游戏人生，消遣度日的年轻外交官也赞叹不已，感慨到：“上帝啊，看一个女人的表演竟会动情到这个份儿上，实在让人打心眼儿里高兴。”
舞台上演到狱中的一幕，当菲台丽娥唱着“不，不，我的弗罗莱斯坦”扑向她的丈夫时，奥斯本太太激动得无法自已，以至用手帕掩面而泣。此时此刻剧场里每一个女人都在为之落泪，但我有为奥斯本太太立传的使命，所以我把注意力完全放在了她的身上。
第二天演奏的是贝多芬的另一部作品《威多利之战》，在开头的时候，英雄玛尔白鲁在戏台上出现，用来表示法军正在**。接着便是鼓声、号声、隆隆的炮声以及士兵临死时痛入心扉的呻吟,最后便奏出了英国国歌，剧院立刻响起了响起了《天佑吾王》的主题旋律。
剧场里大约有一二十个英国人，当他们听到这段熟悉而又喜欢的音乐时，全部都从座位上起立，站得笔直，以此来证明自己是古老、光荣的不列颠民族忠实的一员，其中当然也包括坐在前排的我们这些年轻人、约翰·布尔密尼斯脱爵士夫妇、蓄八字胡髭的胖绅士和穿白帆布裤的瘦长少校以及他一直关心的奥斯本太太母子俩，出人意料的是向导基希也从顶层楼座站起来。
代理公使铁泼窝姆站在他的包厢里一直在装腔作势地笑着，好像他就是整个大英帝国的代表。铁泼窝姆还是铁泊托夫老元帅的外甥，也是他的继承人,这位元帅曾在本书上半部分滑铁卢之战爆发前登场，那个时候他任都宾少校所属的第一团团长，直到今年，因为吃了用鹆鸟蛋做的肉冻而去世,不久，声名显赫的第一团也由国王陛下正式交给高级巴思勋爵士麦格尔·奥多上校，后者曾指挥该团经历过许多光荣的战斗。
或许铁泼窝姆曾在他舅舅家里见到过都宾中校，所以那天晚上在剧场里人群认出了他。这位代表大英帝国的外交官平易近人，特意从自己的包厢里走出来跟刚刚认出的旧相识当众握手。
“看看铁泼窝姆这个该死的滑头，”菲泼斯从正厅前座用不屑的眼光看着他的上司，一边小声骂“只要哪儿有美丽女人，他总像苍蝇一样飞过去。” 我心里琢磨：外交官不都是干这个的吗？不然还要他们干什么？
“我有幸拜访的该是都宾太太吧？”这位代理公使献媚似的涎着脸笑着问。
“这倒真是个不错的想法，太好了！”乔治突然肆意地大笑道。爱米和少校一下子都涨红了脸,我们从座位上恰巧看到了这一情景。
“这位是乔治·奥斯本太太，”少校红着脸说，“这位是她的哥哥赛特笠先生，孟加拉民政部门的一位高级官员,请允许我把他荣幸地介绍给您，勋爵阁下。”
勋爵非常迷人的微笑差点让受宠若惊的乔瑟夫当场跌倒在地。
“你们准备在本浦聂格尔住上一段时间？”勋爵说,“这地方可够死气沉沉的，我们倒是需要一些优秀的人物来活跃一下这儿的气氛，我们会想办法让你们在此地过得开心，”代办已经忘了都宾作介绍时告诉他的姓氏，只得——“哈哈哈,先生……嘿嘿呵,太太。我明天会去旅馆看望你们，这是我的荣幸。”
说完，他回到了自己的包厢，临走还回眸一笑，他坚信这一瞥必然会使奥斯本太太为他神魂颠倒。
演出结束后，我们这些年轻人喜欢在穿堂里稍作逗留，看上层社会的观众一一离去。已故大公的遗孀坐的是一辆匡啷匡啷直响的破车，由一名忠心耿耿、满脸皱纹的老侍女和一名以嗅鼻烟为生、腿又细又长的小个儿武夫侍奉着，那武夫戴着非常别扭的假发，绿色的外套上还悬挂着不少奖章，其中最吸引人注目的要算本浦聂格尔的圣麦克尔勋章，由一颗星和一条华美的黄绶带构成。此时军乐奏响，卫队向车敬礼，那辆旧车匡啷匡啷离开剧场。
接着是尊贵的大公殿下及其家人在大臣和仆人们的簇拥下从剧场走出来。大公面带微笑向每一个人鞠躬回礼。卫队再次向他们敬礼，穿大红制服的侍从举着火炬一路照明，于是大公殿下的马车驶向什洛斯贝格山上塔楼和尖柱矗立的大公古堡。在本浦聂格尔，人们都互相认识。只要出现一张不熟悉的面孔，公国的外交大臣，或是其他或大或小的官员，毫不犹豫就会前往储君旅馆打听新来的客人姓名和来历。
我们也在那儿观看这些要人离开剧场。铁泼窝姆裹上他的大氅（他有一名异常魁梧的侍从随时为他拿着这件外衣）步行走了，那走路时的身影活像唐璜。首相夫人使劲儿地挤进轿厢，她可爱的女儿亚爱达则套上帽兜和木屐。
之后，那四位英国人也走了出来：男孩无聊得直打哈欠,少校努力把披肩盖在奥斯本太太头上,赛特笠先生歪戴着可折叠的大礼帽，一只手插在巨大无比的白背心里,真可谓仪表堂堂，气度不凡。我们摘下帽子向同桌的熟人表示敬意，奥斯本太太浅浅一笑，还了我们一个屈膝礼——看着这样个富有风韵的女人的屈膝之礼，每一个人无不为之动心。
旅馆派来的马车在咋咋呼呼的基希先生指引下停在外面，准备接他们回去,可是胖先生说他想去散散步，顺便在回旅馆的路上抽会儿雪茄,于是其余三人先行，他们向我们点点头，用微笑与我们告别，留下赛特笠先生以步当车，然而基希则带着一盒雪茄一刻不停地跟在雇主身后。
我们一路同行，路上跟胖绅士谈及这地方有些什么有意思的事情。对于喜欢用娱乐打发时间的英国人来说，此地有不少活动可以参加。包括专为旅游者捕捉野味的围猎,热情好客的宫廷常常举办的舞会和其他游乐聚会等等。来往的人物都还不错,不仅戏剧相当出色,物价也很便宜。
“咱们的公使看上去是多么平易近人、和蔼慈祥，”我们的新朋友说,“有这样一位官方代表在，如果还有一位好医生，我想这地方非常适合居住。晚安，各位。”
说完，乔瑟夫把扶梯压得嘎吱嘎吱直作响，上楼准备就寝,基希举着一束涂蜡的粗灯芯为他照明。但愿我们那位漂亮又可爱的小姐在这座城里多住些时候。