英勇的战斗结束后，军队开始从法兰德尔斯出发，奔赴法国边境，以图夺下边境上的要塞。与此同时，好多与本文有关的人物还都在英国平安地居住着，列位尊敬的读者切勿忘记，他们的一举一动也都将在本书中占据应有的篇幅。在战争期间，在布拉依顿居住的克劳莱老小姐对于正在发生的大事并不怎么关心。当然，报纸因为战争的爆发而增强了趣味性；政府的公告中也提到了罗登的英勇、果断，并且对他赞扬了一番，不久之后，还刊登了他晋级的消息。所有的这一切，布立葛丝也都读给她听了。
克劳莱老小姐感慨道：“太可惜了，这小伙子干了一件无法挽回的蠢事！凭他的能力与身份，跟一个拥有二十几万镑嫁妆的阔小姐结婚根本不是问题，例如葛雷恩斯这样的大酒商的女儿。再不然，也应该和英国旧世家的千金结为连理，将来他也可以继承我的财产，抑或是他的儿女们，因为我还想着能够再活几年，尽管不少人恨不得我赶早点上西天。布立葛丝小姐，但现在，他只能与一个风尘女子厮守，做他一辈子的乞丐，真是命中注定啊！唉！”
布立葛丝小姐说道：“亲爱的克劳莱小姐，你为何不慈悲为怀、对勇敢的壮士萌生哀怜之情呢？在我国光辉灿烂的历史中，他的名字不是已经铭刻在荣誉柱上面了吗？”
滑铁卢大战让她异常兴奋，而且她生来说话就喜欢用浪漫的口气，从不愿错过任何机会。
“上尉——我应该叫他中校了，中校的丰功伟绩难道还不能给克劳莱家族增光添彩吗？”
克劳莱老小姐回答道：“你这个蠢货，布立葛丝！克劳莱中校玷污了克劳莱家族的好名声。他竟敢与一个画师的女儿结婚，哼！娶一个给人家作伴的姑娘！布立葛丝，她就是这种货色，还不是跟你一个样，不过年轻些、美貌些、机灵些罢了！我时常疑心，以前你那么地钦佩她，难道你和那个该死的混账女人是同谋？罗登之所以上了当，就因为她会用那些下流的手段。我估计你多半与她是一路的。我索性与你说穿算了吧，假若你看到我的遗嘱，准会失望的，现在请你给华克斯先生写封信，就说我想立刻与他见面。”
克劳莱老小姐的律师华克斯先生，差不多天天都能收到她的信，因为她取消了原来的有关遗产分配方法的决定，而将来究竟如何分配，又茫无头绪。
老太婆的病确是好了不少，布立葛丝小姐受她嘲讽的次数也逐渐增多，她用词也逐渐尖刻，这些便是证据。
可怜的朋友小心谨慎，逆来顺受，一来她生性随和，二来也不得不做这面子活。一言以概之，处于她的位置，只得如此奴颜婢膝的侍奉主人，又有谁没见过女人欺侮女人的情景呢？好多落到母老虎手里的悲惨的女子就得受尽虐待与侮辱，这般苦楚是男人从来没有领教过的，这当然是题外话了，前面说到每当克劳莱老小姐病体康复的时候，她会比平时更讨厌，脾气也更坏。听人说，伤口愈合之前疼痛得最为厉害。
老太婆辜负了大家的希望，渐渐康复了起来，这期间只有布立葛丝这一个倒楣鬼允许走近她。话虽如此，克劳莱老小姐的亲戚们，可还惦记着这位至亲骨肉，或者是一块大肥肉，总是写些亲热的信、捎些礼物给她，希望她不要将他们置诸脑后。
这时，距离著名的滑铁卢大战已有几个礼拜了，关于罗登·克劳莱，这个才干出众的军官是如何立功、如何高升的消息，克劳莱老小姐通过政府公告已经有所了解了。
有天，地埃泊的邮船抵达布拉依顿，替她的侄子克劳莱中校捎来了一邮包礼物和一封口气恭敬的信。邮包里都是一些在战场上得到的纪念品：一副法军的肩章、一枚荣誉军团的十字勋章，还有一把宝剑的剑柄。信中有一段写得很风趣，讲述那剑柄本是属于敌军皇家卫队指挥官的，那个家伙刚刚起誓说“宁死不屈是皇家卫队的一惯传统”，136不出一分钟就被捉住当了俘虏。他的剑被英军士兵用枪柄给砸断了，这破武器便被罗登捡了回来。十字勋章与肩章是一个被罗登杀死的法国骑兵上校的遗物，他想，这些战利品还是送给对他最关心最疼爱的姑母较为妥当，如今他正在向巴黎进军，不晓得姑母还希望不希望他继续写信过来，在巴黎或许会有许多的趣闻，而且那里还居住着好多在大革命后逃难到英国、得过克劳莱小姐不少好处的老朋友。
老小姐叫布立葛丝回了一封措辞十分客气的信，向罗登表示祝贺，并希望他以后多写些信过来。她说他的第一封信是那么的生动有趣，她已经等着想看下面的信了。
她跟布立葛丝说：“这么好的信，罗登跟你一样是写不来的，可怜的布立葛丝，这我心里清楚得很。这信一定是出自那个混账女人之手，我晓得这每一句话都是她口述让罗登记录下来的。但也不能因为这个就不让我侄子给我解闷，只要让他觉得我非常开心就成。”
不晓得克劳莱老小姐是否已经猜到，不但信是出自蓓基之手，而且就连战利品也是她送过来的。战争结束后，不少的商贩就靠着出售战争纪念品来挣钱，上面说到那些战利品，就是蓓基用几法郎买来的，这事理所当然难逃无所不知的作家的法眼。
不论如何，我们的朋友、罗登小夫妻俩看到克劳莱老姑妈措辞客气的回信，快乐的像老鼠，他们以为姑妈的气消了，今后的希望大着呢。他们侥幸跟随得胜的军队进军巴黎，抵达巴黎后，小夫妻俩仍旧不忘照罗登的口气，寄好些风趣幽默的信让姑妈开心。
自从牧师夫人为了料理摔折骨头的丈夫而返回国立克劳莱镇后，老太婆寄给她的信没有那么客气。别德夫人行事霸道，又爱管闲事，是个闲不住手脚的人，这次当着她大姑的面闹出个难以挽回的大乱子，因为不但克劳莱老小姐与仆人们受到她的欺负，而且克劳莱老小姐本人也被憋得难受得要死，布立葛丝小姐按照主人的吩咐给别德克·劳利夫人写了封信，信中说到克劳莱小姐的病情自从她离开后大有起色，所以不必牵挂，她也不需要为了伺候克劳莱小姐而再次离家。可怜的布立葛丝接到这个任务应该觉得高兴，如果她稍有点儿刚性的话，别德夫人以前是那么蛮横霸道地对待她，现在有机会报复一下，多数女人都会觉得称心如意。但说实在的，布立葛丝是个地地道道的老实人，看见冤家对头倒了霉，又感到于心不忍了。
别德夫人心里倒是非常的明白，说道：“我真是太傻了，上次将珍珠鸡送给克劳莱小姐时真不应附上那封糊涂的信，将我要回家的消息告诉她，我不用说什么只需直接冲进去把那可怜的东西——那糊涂的老太婆抢过来才是，布立葛丝是个脓包，那女仆则更是贪得无厌，哎，别德啊，别德，你为何要将锁骨摔断了啊？” 说真的，为何要将锁骨摔断了呢！
以前我们已经晓得，别德夫人在主管大姑家务的时候，费尽了心思，克劳莱老小姐府中上上下下全被她牢牢地控制在手中，一点都不松懈，谁知一有机会，她的属下就叛离了她，弄得她一败涂地，再也没有挽回的余地了。她与她的家人，都觉得这是因为老太婆实在太过自私，而且有人在背后使坏，用诡计坑害了她，为了克劳莱小姐，她不惜牺牲自己，而对方却恶狠狠地不领情，这个虔诚的基督徒对于罗登的升级和公告中的赞扬忧心忡忡：他的姑母会不会因为罗登晋升为陆军上校、又被封为下级骑士而原谅他呢？混账的蓓基会不会再次得宠呢？牧师夫人给她丈夫写了份礼拜日宣讲的训诫，批评炫耀武力如何的华而不实，而心地邪恶的人又是如何得意发迹。贤明的牧师在教堂中用他最为悦耳动听的嗓音来朗读这篇连他自己都弄不明白的文章。毕脱·克劳莱那天也在做礼拜，不论怎样，从男爵都不肯踏进教堂一步，所以也只有他带着两个妹妹一起去了。
自从蓓基·夏泼离开后，毕脱·克劳莱这老东西把家里搞得乌七八糟，与他同区的人都觉得他伤风败俗，他的大儿子也只能在心里暗暗叫苦。霍洛克斯小姐帽子上的绸带也愈来愈鲜艳灿烂。只要是稍微体面的人没有敢到他们家做客的。毕脱爵士经常喝得醉醺醺的上佃户家转悠，每逢赶集的时候，就到墨特白莱抑或附近一带与农民一起喝兑了水的甜酒。他架着四匹马拉的车到沙乌撒浦顿去，总是带着霍洛克斯小姐。同区的人每个礼拜都准备着在本地报纸上看到宣布他们结婚的消息，他大儿子也是同样的担心，一肚子的苦水。毕脱·克劳莱先生也承受着巨大的压力。
以前，在传教会或是附近一带的宗教集会上，他总能口若悬河地讲上几个钟头，如今却急急巴巴，说不出一句话。因为每当他站起身来的时候，都会清清楚楚地听众们肚子里暗暗想着：“荒唐的老东西毕脱爵士的大儿子就是他！那老头现在或许正在酒店里狂饮哇！”有一次，当他讲到圣经中的铁姆勃克吐王是怎样地被蒙在鼓里、他的几个老婆们也难见光明时，听众中有一个吉卜赛无赖说道：“我正经的大少爷，你们在国立克劳莱究竟有几个老婆？”讲坛上的人都大吃一惊，毕脱先生的讲演也就完全泄了气。要不是毕脱，国立克劳莱府上的两个小姑娘简直就会变成野人，毕脱爵士指天发誓，说以后再也请什么女家庭教师，毕脱用了很大的力量威胁父亲，老头子这才将两个女儿送进学校里。
正如上文曾经说到过的，不论克劳莱老太婆的亲爱的弟弟、侄子儿、侄女间是如何的不合，但他们的一致之处是都非常爱她，经常写信向她问好，或送些礼物聊表寸心。那几只珍珠鸡、几株又大又肥的菜花都是别德夫人送来的，她还时常以女儿们的名义送去些漂亮的钱包、针垫之类的小礼物，说是她们孝敬姑母的。只希望亲爱的姑母能够给在心里她们留个门缝。桃子、葡萄和鹿肉等则是毕脱·克劳莱先生从府上邮寄过来的，再由沙乌撒浦顿邮车将这些聊表寸心的礼物送到住在布拉依顿的克劳莱老小姐家中。偶尔毕脱·克劳莱先生也会亲自乘邮车到布拉依顿去，这一则由于他与父亲毕脱爵士向来不睦，经常出门走走，二则是住在布拉依顿的吉恩·希伯·香克斯小姐的吸引。上文也曾经说到关于他们订婚的事，与她们姐妹同住在布拉依顿的还有她们的母亲莎吴塞唐伯爵夫人，伯爵夫人做事十分有魄力，这在宗教界都是极富盛名的。
对于伯爵夫人和她尊贵的家庭，我也应作一个简要的介绍。他们从现在直到将来，都一直与克劳莱一家关系密切。克里门脱·威廉，第四代莎吴塞唐伯爵，是莎吴塞唐一家的主人。
对于他，我们还是少说为好。在威尔勃福思先生的庇护下，这位勋爵进入了国会，成了议员，并以毕尔息勋爵的名字公开露面。有一段时间，他做事相当的规矩，给他的靠山脸上增了不少光。但在尊敬的丈夫死后不久，他那了不起的母亲发现了一些惊人的事实，她心里的感受用真是用言语难以形容。她发现儿子已经加入了好几个专讲吃喝玩乐的俱乐部，在滑典厄和可可树两地欠了一屁股的债。在父亲尚健在的时候，他就写下了了许多债券，承诺自己继承遗产以后还清这些债务，使得他在庄地上颇受牵制。他喜欢自己驾着四匹马拉的车出去兜风，看一路美丽的风景，还时常将赌注压在赛马场上，更有甚者，他还在歌剧院里订下了包厢，与一些行为**的单身汉们混在一起寻欢作乐。每当提到他，老夫人和与一块儿的亲戚朋友们都会摇头叹息。
较弟弟年长几岁的爱密莲小姐，曾经写过过几本很有趣的传教小本子，貌似还传到了很远的地方，这些在前面已经提到过的。除此之外，她的作品还有一些赞美诗与清新脱俗的诗篇，因此在宗教界也算小有名气。虽然老小姐已经老大不小了，但她对于婚姻问题却很漠然，在身处蛮荒的黑人身上寄托了她全部的情感，她全心全意地热爱着他们。下面这些优美的诗，大约就是她的手笔：
让我们去西方的海洋吧，
登上阳光明媚的小岛，
天空露着纯真的微笑，
可黑奴的眼泪何时能消……
她与东印度群岛大部分殖民地上的传教士们都有书信往来，并且私下里相中了在遥远的南海群岛上传教的沙埃勒斯·霍恩布络尔传教士。
如上文所述的那样，毕脱·克劳莱先生钟情于吉恩小姐，这位小姐沉默寡言，腼腆温和，动不动就害羞起来。尽管她曾忍不住为不上进的哥哥落泪，但她又恨自己心软，事到如今仍旧爱着他，她时常偷偷摸摸到邮局去，把私底下写给他的信给寄过去。她与家中的女管家曾偷偷去亚尔培内莎吴塞唐公舘看他，却看到他正在抽雪茄烟，一瓶橘皮酒搁在他跟前。
她敬爱妈妈，钦佩姐姐，觉得除了堕落的天使沙吴塞唐，毕脱·克劳莱先生就是最有才干、最幽默风趣的人。她的母亲和姐姐都是高人一等的，不但妥当地安排她所有的事，而且还非常的怜悯她，——凡是是那些尊贵的夫人小姐们，都愿意慈悲为怀，怜悯他人。母亲给她买了一些衣服、帽子，给她选了些应该读的书，甚至还为她规定应该具备的道德观念与生活理想。她什么时候骑马，什么时候练琴，抑或是什么时候做其他运动，也都是由莎吴塞唐夫人给她安排的。吉恩小姐已二十又六，但是伯爵夫人还认为女儿应仍旧戴着小孩用的围嘴才对。在吉恩小姐被王后夏洛蒂137召见时，才不得不脱下了围嘴。
当初，夫人小姐们刚在布拉依顿的公馆住下来的时候，毕脱·克劳莱先生除了来这里外，从不去别的地方，只在姑母家中留了一张名片，对于她的病情，也只向管家鲍尔斯或他下属的仆人们稍稍打探一下。有一回，克劳莱老小姐的女伴布立葛丝抱着好多小说从图书馆走回来，正好和他碰个正着。他带着不常见的红脸走上前去与她拉手，他给与他一道散步的小姐，也就是吉恩·希伯香克斯小姐介绍了一下布立葛丝，他道：“吉恩小姐，请让我给你介绍一下布立葛丝小姐，她是我姑母最忠诚的好友、最亲密的伴侣，或许你早已对她有所耳闻，他就是你所喜爱的《心之歌》的作者。”吉恩小姐的脸也涨得红红的，她一面伸手与布立葛丝小姐握手，一面磕磕巴巴地说一些客套话。她说不多久她妈妈将会去克劳莱小姐家做客，又说假若她能够结识克劳莱小姐的亲友将会十分的高兴。作别时，她用温柔如鸽子一般的眼睛瞧着布立葛丝，弯身鞠了一躬，道声再见，毕脱·克劳莱先生则像在本浦聂格尔做参赞的时候向大公夫人施礼一般，也非常恭敬地深深鞠了一躬。
这家伙毕竟是跟着老奸巨滑的平葛混过的，很有些手段。正是他将可怜的布立葛丝曾经写的那些诗歌赠送给吉恩小姐的，在他的记忆中，国立克劳莱有那么一本写着作家题赠的书，便将它带到布拉依顿来，在沙乌撒浦顿邮车上利用空闲的时间看了一遍，自己用铅笔在上面点点划划，然后才将它赠给温柔的吉恩小姐。
同样是他，令莎吴塞唐伯爵夫人清楚了与克劳莱小姐来往会得到不少的好处，他说这有物质上与精神上两方面的利益。克劳莱老姑妈如今非常孤独，她的小侄子罗登——他的亲兄弟的儿子——生活非常的**，又搞了一门荒唐的婚姻，让她失望透顶，她已经不再宠爱他了，而婶娘别德·克劳莱夫人行事蛮横霸道，做人又贪得无厌，他们一家对于她的财产一向都很是觊觎，这也让老姑妈对她们十分的痛恨。而他自己，也许是因为过于骄傲的缘故，与克劳莱姑妈一向没有往来。但如今他觉得为了拉近两家的关系，一切正当的办法都必须采用，不正当的办法也是可以考虑的，这样，既可以净化她的灵魂，使她不至于永堕地狱，永不超生；他本人还可以作为克劳莱家族的财产继承人，从而接手她的遗产。
做事果断的莎吴塞唐夫人在这两点上与女婿达成了共识，立刻就要去对克劳莱老小姐进行感化。这位讲道传经的女士身量高挑，一副盛气凌人的样子，不论是在莎吴塞唐庄园，抑或是在德洛脱莫堡，她总是在一群骑着马的仆人的簇佣下，坐着马车给那些佃户和乡下人散发讲道传经的小册子。假若她吩咐加弗·琼斯改变自己的信仰，琼斯也拒绝不了，所谓君要臣死，臣不得不死，神父也不用多管。
当然，假若她逼着古迪希格斯吃詹姆恩氏特制的药粉，他也没有不照做的胆子。莎吴塞唐勋爵，也就是她已故的丈夫，大脑简单，四肢也不算发达，羊角风病也时常发作。在他心中，麦蒂尔达的一言一行都是正确无误的。因此一旦伯爵夫人改变一下自己的信仰，都会毫不迟疑地强迫仆人和佃户们学习她的光辉榜样。她经常去听基督教各派传教士们的讲道，自己的观点也随之而千变万化。不论是苏格兰教士桑特士·默那脱神父，还是温和的威思莱教派的鲁克华脱士·神父，抑或是那能未卜先知的皮匠杰哀尔士·杰窝尔士。无论是哪一位被伯爵夫人给请来，孩子们、仆人们、佃户们都要与她一起虔诚地跪下来，并一起在祷告仪式完毕时说“阿门！”由于伯爵身体不大健朗，夫人准许伯爵老头子不参加宗教仪式，可以坐在自己的屋子中，一边让仆人读报给他听，一边喝一些尼加斯酒。吉恩小姐真心地孝敬伺候他，他也最疼爱她。
爱密莲小姐就是《芬却莱广场上的洗衣妇》的作者，她总是在讲道传经的时候，最擅长将恶人死后受罪的恐怖情景描绘得惟妙惟肖。那胆小心虚的父亲每次都被她吓得胆颤心惊。医生们说他的羊角风病在爱密莲小姐讲道传经后都会复发。但只是这位小姐以前的见解，后来她就慢慢地变得和顺了，再也没有发过病了。
莎吴塞唐夫人采纳了未来的女婿毕脱·克劳莱先生的建议，答道：“我一定是会去拜会她的，目前给克劳莱小姐治病的是哪个医生？”
克劳莱先生回答说是一位名叫克里默的医生。
“亲爱的毕脱，这个人是个危险分子，他是个一无所知的庸医。他已经被我从好几个朋友给赶了出去，真是天意如此！可惜有几回我去晚了，例如有一回，当我到的时候，那愚蠢的庸医差不多要将可怜的葛兰德士将军的性命给送掉了——很快就不行了。尽管我的朴杰氏丸药对他还有些帮助，但毕竟是太晚了，要是早一点给他吃就好了。唉，我竟然没有来得及挽救他的生命！不过他死得倒有些意思，而且对他来说，死了或许会好些。亲爱的毕脱，你姑妈的病可不能让克里默先生来给她治啊！
毕脱完全赞成她的话。这尊贵的亲戚，又是他未来的丈母娘，做起事来十分有魄力，所以他也不由自主地受她摆布，对她无比顺从。只要是伯爵夫人给的药丸，不论是桑特士·默那脱药丸、鲁克·华脱士药丸、杰哀尔士·杰窝尔士药丸，或是朴杰氏药丸、洛杰氏药丸、卜葛氏仙丹神水，——不论是医治灵魂，或是医治身体的，他都统统接受。
他从来不会空着两手离开伯爵夫人，总是恭恭敬敬地捧着一包包骗人的灵丹妙药，或是一本本骗人的小册子。大凡是在名利场里出入的朋友们，又有谁不曾在这种开明的专制君主手下吃过亏呢？你对她说什么也都不起作用，尽管你说：“亲爱的夫人，按照您的吩咐，我去年吃了朴杰氏的特效药，感觉非常有效果，为什么如今又要改吃洛杰氏的呢？”你对于她的调度必须毫无异议地接受，只要她改变了主意，你就得跟紧步伐，一点也不能背离。如果她的建议你没有接受，她就会一把鼻涕一把眼泪地大闹起来，这场争论的结果就是你只得收下药丸说：“好吧，我就吃洛杰氏的药吧，您说的总是不会有错的。”
伯爵夫人接着又说道：“我还要立刻检查一下她的灵魂是什么样的情形，目前她正在接受克里默的治疗，随时都可能死掉。你想想看，亲爱的毕脱，当她到另外一个世界的时候，她的灵魂是个什么样子呀？简直太可怕了！我立刻去请亚哀恩士先生去看看她。吉恩，替我写封正式的短信给白托罗缪·亚哀恩士神父，说我想让他晚上六点半来这里吃些茶点。
他非常善于启发别人，今天晚上睡觉之前，克劳莱小姐最好和他聊上一聊，亲爱的爱密莲，给克劳莱小姐准备一些书，《火焰中的声音》、《对杰里哥喇叭吹出了警告》与《肉罐子破了》都要。”
爱密莲小姐说：“再将《芬却莱广场上的洗衣妇》也放在一起吧，妈妈，开始的时候看些轻松的作品会好些。”
善用外交手腕的毕脱说道：“亲爱的夫人、小姐们，请等一下。我非常看重我所敬爱的莎吴塞唐夫人的观点，但我认为立刻与克劳莱小姐谈到宗教，恐怕不太合适。她的身体还是非常的虚弱，这一点大家还是记着为好，而且直到现在，她对于死后的情形是极少考虑的。嗯，极少考虑的。”
爱密莲小姐已经准备好了六本小书，站起身来说道：“这事还是越早越好，毕脱。”
“假若你突如其来开始工作，她肯定会被吓坏的。对于姑妈那种醉心于名利的性格我再熟悉不过了，假若在她还没有思想准备的时候给她传经讲道，结果准会一败涂地的。那不幸的老太太准会被你搞得又怕又恨，那些书肯定会被她甩得远远的，并且拒绝接见送书的人。”
“毕脱，你与克劳莱小姐一个样，也醉心于名利！”
爱密莲小姐说完这句话，昂着头捧着书出去了。
爱密莲的打岔，毕脱并没有理睬，他压低嗓音接着说道：“您心中当然很明白，亲爱的莎吴塞唐夫人，假若我们的办法不够细致谨慎的话，说不定会使我们对于姑妈财产方面的期望受到最严重的影响。记好了，她的财产有七万多镑，而且她身体虚脆弱，年龄又大，不论什么刺激都不能忍受。她曾经写过一张遗嘱，就是想让我的弟弟罗登中校作为她财产的继承人，但我晓得这张遗嘱已经撕毁了。假若我们要想使这饱经沧桑的灵魂走上正轨，而不是在黑暗中游**，最好不要让她感到害怕，而是要给她足够的安慰，所以，我想您肯定会非常同意我的看法——嗯——嗯——”
莎吴塞唐夫人回答道：“当然，当然，亲爱的吉恩，那封信不用给亚哀恩士先生送去了。假若她身体不好，没有精力讨论宗教问题的话，那么等她身体康复以后再说吧，明天我就去看望她。”
毕脱恭恭敬敬地说道：“请准许我提一个建议，最亲爱的夫人。亲爱的爱密莲过于热心，最好不要让她跟您同去，您最好还是带着我们那温柔的吉恩小姐一起去吧。”
莎吴塞唐夫人说：“不错，这事肯定会让爱密莲搞得一塌糊涂的。”这一回，她居然没有按常规的方法行事。上文曾经说道，假若她决定要收服某人，让那个人对自己服服帖帖，准会先给那个倒霉的家伙送许多传经讲道的小书，然后亲自出马，就仿佛法国人先要轰隆隆地的开上一阵炮然后才开始冲锋一般。
这一回，莎吴塞唐夫人竟然用了折衷的办法，不晓得是考虑到克劳莱老小姐的病体难以承受，或是为她的灵魂从长远的角度着想，还是她较旁人有钱的缘故。
第二天，莎吴塞唐府中夫人小姐们专用的大马车被赶出来了。伯爵的冠冕与在菱形中的纹章都漆在车身上，莎吴塞唐与平葛两家的标志也包括在内；莎吴塞唐家的是绿色的背景，上有奔跑的三只银色小羊；平葛家的背景是花纹状的，上有三根红色竖线构成的一条斜带，有黑色的横线在上面交叉着。马车很威风地来到克劳莱小姐的家门前，那身材高大、板着脸的仆人向鲍尔斯递交了伯爵夫人的名片，一张是给克劳莱小姐的，另外一张则是给布立葛丝小姐的。爱密莲小姐自愿地让步，听从别人的的意见，傍晚给布立葛丝小姐送来了一大包讲道传经的小书，其中有一些是给布立葛丝小姐自己看的，像《芬却莱广场上的洗衣妇》等轻松有趣的书，除此以外，还有好几本是专门给下房的仆人们看的，像《储藏室中的面包屑》、《火与煎锅》、《罪恶的号衣》，口气就严厉得多。