我的新主人名叫杰瑞迈·巴克，可每个人都叫他杰瑞，我也就这么叫他。他的妻子波莉和他很般配，是个丰满整洁的小个儿，很注意修饰自己，有一头光滑乌亮的头发，一双黑亮的眼睛和一张樱桃小嘴。他们十二岁的儿子个子很高，是个直率温和的小伙子。女儿小多丽今年八岁，长得几乎是她妈妈的翻版。这一家人非常相亲相爱，在此之前或之后，我再也没遇到过这么快乐和美的家庭。杰瑞拥有一辆出租马车和两匹马，都由他自己驾驶、照料。除我之外的另一匹马叫“上尉”，是一匹白马，高个子，大骨架。他虽然已经老了，但看得出年轻时一定很神气。至今他还总是骄傲地曲着脖子昂着头，仪态端庄而高贵。的确，他身上每一寸地方都显示出这是匹品种极好的马。他告诉我，在很年轻的时候，他参加过克里米亚战争。那时他属于骑兵部队的一位军官，那位军官曾指挥过一整个军团。以后，我会详细讲讲上尉的经历。

第二天早晨，主人在马厩院子里精心地为我梳洗时，波莉和多丽过来看我，和我交朋友。哈瑞从清早起就一直在帮父亲做活儿，他断定我是个“好伙计”。波莉给我带了一片苹果，多丽喂了我一片面包。恍惚间，我像是回到了从前，回到了我还是“黑骏马”的那些日子。又有人温柔地拍着我，跟我说话了，真让人开心。我也让他们看到，我能够而且非常愿意友好地对待他们。波莉认为我过于英俊，若不是膝盖上有伤，拉出租马车就太可惜了。

“不知到底是谁的错造成了他膝盖上的伤。”杰瑞说，“或许是他的主人，也可能是他自己。但是既然我不知道，那我就认为不是他的错，因为我从没骑过比他步法更匀称、更稳重的马。我们就用以前那匹马的名字叫他“杰克”吧。好不好，波莉？”

“好啊！”波莉回答，“我也喜欢继续用这个好名字。”

那天上午，上尉一直在拉出租马车。中午，哈瑞放学后，来马厩喂我吃草喝水。下午，我换下上尉，套上了那辆出租马车。杰瑞仔仔细细检查了我的颈圈和缰绳，确保我舒适。他的动作很像约翰·曼利，还为我把马尾带放松了一两个皮带孔，感觉刚好合适。除了必要的、最简单的缰绳，我无需戴勒马缰绳，无需戴任何额外的控制缰绳，真是太好了！

装备好以后，我们驶过小巷，来到宽敞的出租马车集合点。我认出上次正是路过这里，杰瑞对人说“晚上好”。前面有一条宽阔的街道，一边是许多高大的商铺，门面装饰得很漂亮，另一边是老教堂和属于教堂的庭院，四周围着铁栅栏。沿着这些铁栏杆停了一排出租马车，都在等待乘客。几个马夫站在一起聊天，另外几个坐在车上读报，地上堆着一些干草，有一两个在给马喂干草和水。我们按顺序停在最后一辆马车的后面，两三位马夫立即走过来打量我，发表观感。

“这马挺适合葬礼上用。”一个人说。

“长得过分英俊了。”另一个说，精明地摇摇头。

“过几天你一定能找到他的毛病，不然我的名字就不叫琼斯！”

杰瑞愉快地说：“我不需要去找他有啥毛病，要是有，他会让我知道的。而就算有，我也不会垂头丧气。”

这当口走过来一个人，那些马夫赶紧为他让开路。这人脸庞很宽，穿了件带大幅灰披肩的灰色大衣，上面镶嵌着大颗的白纽扣。头上戴着灰帽，脖子里松垮地围着蓝色羊毛围巾——他的头发也是灰色的。他看起来很面善，仔细地审视着我，好像打算把我买下来似的。终于，他清清嗓子开口说：“他挺适合你的，杰瑞。不管你对他多么好，他都配得上。”就这样，我的名誉在这个出租车集合点建立了起来。

这男人名叫格兰特，人们都叫他“灰色格兰特”，或者“格兰特大人”。他比所有人来这个集合点的时间都长，而且主动承担起为人处理争执、解决矛盾的责任。大体上说，他是一位幽默、敏感的好人，但若是偶尔喝了太多酒，也会控制不住脾气。那时人们都尽量跟他的拳头保持距离，以免随时挨他重重一拳。

拉出租车的最初一个星期很难熬。我还不适应伦敦，对都市的噪音、匆匆忙忙的人群、拥挤的马、轻便马车和货车全都不习惯。拉车常常需要从杂乱无章中挤出一条路，这使我焦躁又疲惫。但我很快发现可以充分信任我的车夫。他引领的时候，我只要照做就行。于是我感觉轻松多了，也逐渐习惯了。

杰瑞和我以前遇到的好车夫一样，甚至比他们还要优秀。做事的时候，他无论为自己还是为马都考虑得很周全。他很快发现我不但喜欢工作，而且乐意全力以赴，所以从不对我用鞭子。只在想要我继续前进时，他才用鞭子末梢轻轻在我背上点一下。而连这也不是必须的，因为我总是可以通过他拉缰绳的方式了解他的意图。我相信，他的鞭子一直放在身边，而不是握在手里。

短短一段时间，我和主人就已相互了解。杰瑞总是尽量把马厩里的一切都打理好，让我们住得舒服些。我们的马房是老式的，有很大一部分建在斜坡上，杰瑞就在马房后面装上两个活动的栏杆。一到晚上休息的时间，他就取掉我们的缰绳，抬起活动栏杆，让我们出来随心所欲地伸展，找舒适的位置站站、转转。

杰瑞总是把我们梳洗打理得很干净，而且尽量给我们喂食不同种类的食物，份量也很足。除这些外，他还随时给我们提供大量新鲜干净的水，把水桶日日夜夜都放在我们身边。当然，我们满身大汗刚回来的时候是个例外，那时他不允许我们喝冷水。有些人认为马不该想喝水就喝水，可是如果直等到干渴难耐才有水喝，我们会一口气喝光半桶水；而如果想喝水就能喝到，我们一次只会喝少量的水，这对我们的健康更为有益。有些马夫习惯了自己回家去喝啤酒，把我们丢在马厩里几个小时，期间只提供干草和燕麦，而不给一滴水。这样一来，一旦等到有水喝，我们就会毫无节制——这不但会伤害我们的呼吸系统，有时还使我们的胃变得寒凉。

在这个新家，最开心的事是星期天可以休息。每周工作那么辛苦，若不是有这一天可以歇歇，真会撑不下去。另外，星期天也是我和上尉享受彼此陪伴的时间。正是在这些星期天，我了解了伙伴的历史。