第二天一大早，小海蒂就被一阵响亮的哨声惊醒了。她睁开眼睛，看见一缕金色的阳光透过小圆窗照在床铺和旁边的干草上，周围的一切看起来都金光闪闪。小海蒂吃惊地看了看四周，竟一点儿也想不起来自己这是在哪儿。
这时，她听到从外面传来了爷爷那低沉的嗓音。她一下子就全明白过来了：自己是从哪儿来的，还想起自己现在已经不是在乌赛尔老奶奶那儿，而是在高山牧场上的爷爷家里。
那位老奶奶的耳朵几乎什么都听不见，还很怕冷，所以她总是坐在厨房的灶台边或是屋子里的暖炉旁。因此，小海蒂必须待在那儿或是离那儿不远的地方。因为老奶奶耳聋，必须待在奶奶能看到的范围之内。一直在老奶奶旁边坐着，地方又很小，她就觉得受不了，更喜欢跑出去散散心。
现在在这样一个新的住处醒来，想起昨天看见了那么多新鲜有趣的东西，而且今天还能看到它们，尤其是想到了那两只“天鹅”和“小熊”，海蒂的心里甭提有多高兴了。
海蒂忙从**跳下来，没几分钟就把昨天的衣服全套上，反正昨天所穿的衣服也不过是只有一两件。穿好后，她爬下梯子，跑到小屋外面一看，那个彼得和他的羊群已经站在屋外了。爷爷正把“天鹅”和“小熊”从棚子里拉出来，领进羊群里。海蒂朝爷爷和羊群跑过去，以便向他问候“早安”。
“你想一起去牧场吗？”爷爷问道。
“去，一定要去的！”海蒂正巴望着呢，欢喜得跳得老高。
“不过去之前得先把脸洗干净，否则会被挂在天上闪闪发光的太阳公公笑话的，说你这么黑。看，水已经在那儿准备好了。”爷爷用手指了指门口太阳底下满满的一大桶水。
小海蒂跑过去，“哗啦哗啦”地又洗又搓，直到脸上闪闪发光。
这时，爷爷走进屋子，招呼彼得。“你过来一下，羊司令，去把你那个干粮口袋拿过来！”
彼得惊奇地随着叫声走进屋，拿出那个装着自己简易午饭的小口袋。
“打开。”爷爷命令道，然后把一大块面包和一块差不多大的奶酪塞到里面。彼得由于惊奇而把眼睛瞪得又大又圆，因为那两样东西要比自己带的午饭的体积大上一倍。
“行了，这回该放小碗进去了。”爷爷继续说道，“这孩子可不会你那种喝法，不许让她直接在山羊那儿喝奶，况且她也不知道那种喝法。到了中午，你用这只小碗给她挤上两碗奶。因为她要跟你一起去，直到你下山都和你在一起，所以小心别让她从大石头上掉下来。你听到了吗？切记！”
这时，小海蒂又跑了进来。
“这下太阳公公该不会笑话我了吧，爷爷。”小姑娘热切地问道。她由于害怕被太阳公公耻笑，便用挂在木桶旁的大毛巾拼命地擦，从脸上、脖子上，一直擦到胳膊上。结果当她站到爷爷面前时，浑身上下像一只烧熟的虾一样红彤（tōng）彤的。爷爷微笑了一下：“当然不会喽，太阳公公不会再笑你了！”他肯定道，“但是你知道吗？你在傍晚回到家以后，得像鱼儿那样在木桶里泡一会儿，行吧？因为你要像山羊那样走路，脚丫肯定会变成黑糊糊的。好了，现在你们可以出发了。”
于是，小海蒂和彼得兴致勃勃地登上了去高山牧场的山路。
大风在夜晚时分已经把云朵吹得一丝不留，天空湛蓝湛蓝的，从各个方向看过去，当空的太阳照射着延绵起伏的山峦，照在那绿油油的高山牧场上。草地上开满了蓝色和黄色的小花，一朵朵含苞怒放，笑眯眯地望着太阳。
海蒂高兴地欢呼着，一会儿蹦到这儿，一会儿蹦到那儿。因为她看到这边长了一小簇（cù）美丽的黄花九轮草，马上又看见那边迷人的龙胆草开着蓝色的小花，还有那开满一大片的金色蔷薇（qiáng wēi）花——它花瓣柔软，朵朵花儿在阳光的照耀下微笑地点着头。
海蒂完全被这些亮闪闪的花儿所迷住了，她欣喜若狂，以至于将羊群和彼得完全忘在了脑后。她自顾自地一直向前跑，不知不觉走上了岔路。因为那儿有红的、黄的花儿透射出美丽的光泽，把海蒂吸引到各个方向。海蒂在四周摘了一大捧花朵放在自己的围裙里，她想把这些花带回家，然后把它们插在床铺的干草上，让那儿也像这大草原似的繁花似锦，漂亮美丽。
因此，彼得今天不得不用尽全部力气转动他那不太灵活的圆眼睛左顾右盼，四处张望，比平时增添了许多工作。而且，因为羊儿们今天也学起了小海蒂，四处乱跑，所以彼得为了把迷路的羊儿们都招回到一处，就不得不冲着各个方向又吹口哨，又大喊大叫，还要拼命地挥舞手中的枝条，驱赶顽皮的羊群。
“你到底又到哪儿去了？海蒂！”彼得这回有点儿生气地大叫起来。
“我在这儿呢。”不知从哪里传来了一声回答，可彼得就是怎么也找不到海蒂的影子。原来海蒂正坐在一个小山丘后面的地上，那里长满了散发着清香的李脯草，四周的空气中到处弥 （mí）漫着诱人的芳香，沁人心脾。小海蒂有生以来还是第一次闻到这么好闻的气味。她坐到花儿中间，把那股清香一直吸到肺腑里，并且深深地陶醉在这种氛围之中，久久不愿离开。
“快跟我上来！”彼得又喊道，“你可别从石头上掉下去呀，大叔可是禁止你这样做的。”
“那些石头在哪儿呢？”海蒂反问道，却仍待在原地一动不动。而每当有微风吹过时，就会有这种柔和甜蜜的清香徐徐地向小姑娘飘过来。
“在上面，在上面那个特别高的地方，我们还离得好远呢，因此现在要快点儿走。那顶上最高处还有猛禽，还会叫呢！”
这句话起了作用，海蒂立刻跳了起来，兜着满满的一围裙花，跑到彼得身边。
“花摘够了吧？”彼得说着，又带着海蒂继续向山上走去，“否则你就待在那儿继续摘，要是你把所有的花摘光了，那么明天你就没有东西可摘了。”
海蒂一听到最后这句话，心里想，反正围裙里已经装了满满一兜，再也装不下更多，再说还要留一些明天摘呢。于是，海蒂和彼得一起快步向上攀登，羊群们也不再乱跑，比刚才乖多了，因为它们已经远远地闻到了高山牧场上那青草的芬芳，所以羊儿们毫不停留地往上爬。
在高高的岩石脚下，是一大片牧场，彼得经常和羊群在那里停留，并搭建宿营地。那块岩石的下面还覆盖着草丛和灌木丛，到了上面就是光秃秃的石头，凹凸不平地向空中突兀（wù）耸立。如果从高山牧场的另一侧来看这块岩石，那么就可以看到那上面有一条裂缝向下延伸，似乎就要断裂一样，这就应了爷爷的提醒是非常正确的。
上去之后，彼得拿下自己的口袋，把它小心翼翼地放在地上稍微低洼一些的地方。因为山上经常刮很大的风，所以他不想自己那点有价值的“财产”被刮下山去。放好之后，他在晒得暖洋洋的牧场上躺成了一个大字形，舒展一下筋骨，因为累坏了的彼得要好好地休息休息，以消除爬山的疲劳。
此时，海蒂解下了自己的围裙，把包着花的围裙重新好好地卷起来，轻轻地放到低洼处饭包的旁边，然后在横躺着的彼得身边坐下，并向四周极目眺望。
上午温暖的阳光笼罩着山下山谷中的平地，光芒四射。海蒂看到面前高耸入云的连绵雪峰，在湛蓝的天空中显得格外巍峨壮丽。其左边高高地耸立着一块与众不同的大岩石，那上面到处都是**的石块，有的样子像高塔，有的像锯齿，在蓝天白云的映衬下显得格外醒目，仿佛用威严的目光俯视着海蒂。
小海蒂屏气息声地坐在那儿，向四周张望。无垠（yín）的牧场周围笼罩着寂静，只有微风吹拂着蓝色温柔的风铃草和金光灿灿的岩蔷薇，并发出“呼呼”声，这些花草仿佛在向她高兴地轻轻点头。
彼得刚才忙来忙去太累了，竟不知什么时候睡着了，而羊群都跑到上面有灌木丛的地方去了。海蒂的心情从来没有像现在这么愉快，她一边沐浴着金色的阳光、呼吸着清新的空气、柔和的花香，一边幻想着，要是永远都这样，那该多好啊！
就这样过了好长一段时间，小海蒂久久地凝望着远处那高高的群山。渐渐地，她觉得所有的山脉都有一张自己的面孔，而且就像好朋友一样亲切地俯视着自己。
这时，海蒂听到在自己的头顶上传来了尖厉而粗犷的叫声——“呱呱”，她仰头一看，一只她从未见过的大鸟，正舒展着宽大的翅膀在空中一圈圈地盘旋。它画出一个很大的圆圈，不停地绕来绕去，每次经过海蒂的头顶时就会发出高亢的鸣叫，似乎是在向她请安、问好。
“彼得，彼得，快醒醒！”海蒂大声喊道，“快看，老鹰飞来了！你看，你看！”彼得随着喊声坐起身来，和海蒂一起抬头看那只大鸟。那只大鸟渐渐地飞上蓝天，越飞越高，最后消失在灰色的岩石后面。
“它现在去哪儿啦？”海蒂一直屏住呼吸，目送着老鹰问道。
彼得的回答是“回窝去了”。
“它住在那么高的地方吗？不过，也好，住那么高的地方！但是它为什么发出那样的叫声呢？”海蒂又继续问道。
“因为它想那么叫呗。”彼得解释说。
“我们还是爬上去，到老鹰住的地方去看看吧。”海蒂提议道。
“（ǒu）！！！”彼得大叫道，他的每一声叫喊都用强烈的反对喊出来，“何况没有一只山羊能上到那儿去。再说，大叔也说了，你可不能从那块岩石上掉下去。”
现在彼得突然用力吹口哨，并且大声地喊叫起来。可是海蒂却一点儿也搞不明白到底发生了什么事情。不过山羊们好像听得懂这些声音，它们一只接一只地跑了下来。不一会儿，整个羊群就聚集在绿油油的山坡上。它们有的继续吃着鲜嫩肥美的青草，有的到处游逛，跑来跑去，还有的相互顶角、嬉戏。
海蒂跳了起来，跑到羊群中间去，因为这些对她来说是一种少见的、难以形容的快乐景象。她看着这些小动物们互相跑来跳去，一起快乐地玩耍着。海蒂从这只羊身边走到那只羊身边，马上就和这些羊建立了深厚的感情，彼此关系融洽。对于她来说，每一只山羊长得都各具特色，都有它自己独特的风格，与众不同。
这时彼得把口袋拿了过来，从里面掏出装了午饭的四个小包，整整齐齐地在地上摆成四个角——大的那块放到海蒂那一边，小的放到自己一边，因为他清楚地记得爷爷把这些东西交给他时的情形。然后，他拿出小碗，从“天鹅”那儿挤出新鲜的好奶，放到了四个角的中央。
然后，彼得就把海蒂叫了过来，可是，这比叫山羊还费劲。这是因为，小海蒂正兴致勃勃地看着她的那些新朋友们蹦跳玩耍。除了这些，其他的事她一点儿也看不见、听不到了。
不过，彼得已经学会了怎么做，他用能震动上面岩石的声音大喊。于是，海蒂立刻出现了，她看见了地上摆好的丰盛午饭，高兴得手舞足蹈，在旁边欢呼雀跃。
“别跳来跳去了，到吃午饭的时间了！”彼得说，“来，现在坐下开始吃饭吧。”
海蒂坐了下来，问道：“这奶是我的吗？”然后又兴奋地看了一遍摆得整整齐齐的四角形和正中央的小碗。
“是啊！”彼得回答说，“那边那两个大块也是你的。你喝完这些，我再从‘天鹅’那儿给你挤一碗。然后我再喝。”
“你又挤哪只羊的奶喝呢？”海蒂想知道。
“挤我家的那只羊呗，那只带螺旋斑纹的‘蜗牛’。来，开始吃吧。”
彼得又催促她了。于是海蒂先把奶喝光了，然后把空碗往旁边一放，彼得就站起身，给她挤来了第二碗。海蒂又撕下一片面包，可剩下的那块面包还是比彼得的大，而且，彼得的面包和配菜马上就要吃光了。于是，海蒂把剩下的面包和一大块奶酪一起递给他，并且说道：“这些东西给你吃，我已经吃饱了。”
彼得惊讶得说不出话来，呆呆地瞪着海蒂。因为他长这么大从来没有人对他说过这样的话，或者给过他这样的东西，所以他有些犹豫，不敢相信海蒂是真心这样说的。但是海蒂却使劲地把东西塞给他，而彼得却没有接。于是海蒂干脆把东西往他膝盖上一放。彼得这才相信她真是这么想的。他拿起海蒂送给他的礼物，带着感激之情重重地点了点头，开始吃这些东西，这可以说是自从他当羊倌以来第一顿丰盛的午饭。此时，海蒂开始帮助他看守羊群。
“这些羊都叫什么名字，彼得？”海蒂问道。
要说羊的名字，彼得可了如指掌。彼得的脑子里需要记住的东西本来就不多，所以每只羊叫什么他记得清清楚楚。他连续说出一连串的名字，并用手指出对应的是哪一只羊。海蒂专心致志地听着，看着他指点，不一会儿，她就能认出每一只羊，而且知道它们都叫什么名字，还能把它们区分开来。因为每只山羊都有各自的特征，所以要记住它们并不难，只是需要进行认真的观察，而小海蒂在这一点上很出色。
长着一对结实犄角的山羊名叫“大嘴巴”，它总想用自己的犄角去顶撞别的山羊，所以大多数羊一看见它靠近，就立刻躲开，不想去理睬这个特别蛮横霸道的同伴。只有一只活泼大方的名叫“金翅雀”的苗条山羊从不躲避它，有时还主动地一连三四次又快又狠地顶撞它，所以那只“大嘴巴”很惊讶地站在那里，不再去攻击它，同时也不敢轻易地去和这只小羊打架，因为这只“金翅雀”经常好斗地站在它的面前，而且它头上的犄角显得格外尖利。
还有一只小个子的白色小羊，名叫“雪兔”。它好像总是有什么难过的事儿要诉说的样子，凄惨地“咩咩”叫个不停，所以小海蒂多次跑到它的身边，抱住它的头不住地安慰它。此时此刻，听到它那孩子般稚嫩而悲伤的叫声，海蒂又连忙跑了过去，把手绕在小羊的脖子上，很关心地问道：“你怎么了，雪兔？为什么这么无助地叫着？”
小羊把身体靠近海蒂，充满信赖地依偎在她身旁，逐渐安静了下来。这时彼得还坐在那里狼吞虎咽，他断断续续地说：“它之所以这样凄惨地叫着，是因为不能与那只老羊在一起。那只老羊前天就被卖到了梅恩费尔德，所以它再也不能上高山牧场来了。”
“那只老羊是谁？”海蒂问道。
“它是‘雪兔’的亲娘呗。”彼得回答。
“那它的奶奶呢？”海蒂又问道。
“它没有奶奶。”
“那它爷爷呢？”
“它也没有爷爷。”
“噢，太可怜了，你这个小雪兔。”海蒂说着，怜爱地抱住这只小羊，“不过，现在可别再这么凄惨地叫了。你看，我会每天都和你在一起的，这样你就不再那么孤单了。如果你有什么事情，尽管来找我。”
小雪兔露出心满意足的神色，把头靠到小海蒂的肩膀上磨蹭，不再可怜地悲鸣了。
这时，彼得吃完了午饭，又来到了海蒂和羊群的旁边。在这之前，海蒂又做了各种各样的仔细观察。
在这群羊中，最漂亮出众和最干净的要数“天鹅”和“小熊”了，它们俩总的说来比较突出，而且又总是在一起散步。特别是在碰上那个纠缠不休的“大嘴巴”时，它们就会露出一副拒绝和蔑视的样子来，神圣不可侵犯。
这些羊群又开始向着草丛往上走去。每只山羊走起路来都有自己独特的姿态，有的轻率地跳过一切；有的从容悠闲地在路上寻找嫩草；“大嘴巴”试着往四处乱顶乱撞，攻击其他羊；“天鹅”和“小熊”则优雅而轻盈地向上跑，一到上边马上就找到一片最好的灌木丛，熟练地站在旁边细嚼慢咽地吃起来。海蒂把手背到身后，聚精会神地望着这些羊儿们。
“彼得，”海蒂注意到又躺到草地上的彼得，然后说，“所有这些羊中最漂亮的要数‘天鹅’和‘小熊’了。”
“当然喽，”彼得回答道，“奥西姆大叔经常给它们洗澡、修剪，还不停地喂盐给它们吃，并盖了一个最漂亮的小屋给它们住嘛。”
突然，彼得猛地跳起身来，向羊群拼命追去。海蒂犹豫了一下，马上跟了上去，她认为肯定是发生了什么事情，自己不能在那儿呆站着。
彼得跳过羊群，朝着高耸着的乱石嶙峋 （lín xún）的山崖飞奔过去，跑到高山牧场的边缘。只见一只轻率鲁莽的小羊跑到了那儿，如果它继续前行的话，就会很容易地跌下去，把腿摔断。彼得刚才看见那只好管闲事的“金翅雀”往那边跳去，这时他正好赶到，那只小羊正要向悬崖边跑去。
彼得正要抓住小羊的时候一下子摔倒在地，可他还是在摔倒的时候紧紧地抓住了“金翅雀”的一条腿，并且抓得紧紧的，毫不放手。那只小羊正在悠闲地散步，突然一下子被人抓住了大腿，又吃惊又生气，固执地想摆脱束缚，继续往前走。彼得大声叫喊着让海蒂过来帮忙，因为他跌倒了站不起来，几乎把“金翅雀”的腿拉断。
急忙跑到彼得旁边的海蒂马上看到了这一危险的场面，她连忙从地上拔起了几棵香喷喷的嫩草，然后把它伸到“金翅雀”的鼻子底下，语气温柔地哄着它：“过来，过来，金翅雀，你得理智一点儿才行！你看，你如果从那里掉下去，就会把腿摔断的，那会很疼呢！”
小羊立刻转过身来，愉快地吃起海蒂手里的嫩草来。趁这工夫，彼得马上站起身，一把抓住“金翅雀”脖子上挂着小铃铛的绳套，而海蒂则从另一侧紧紧地抓住了它。这样，两个人总算把逃出来的小羊又带回了正乖乖吃草的羊群那儿。
回到安全的地方，彼得挥起鞭子，想狠狠地抽打“金翅雀”一顿，以便狠狠地惩罚它一下。小羊察觉到将要发生什么事情，害怕地向后退缩。海蒂见了大叫起来：“不，不要打！彼得，不行，你不能打它，你没看见它那么害怕吗？”
“这是它应该得到的惩罚！”彼得吼叫着，抬手就要打小羊。但是，海蒂扑上去抓住他的胳膊，愤愤不平地喊道：“你不能打它！多疼啊，快放开它！”
彼得吃惊地瞪着下命令的海蒂。可是一见她那黑眼珠正愤怒地看着自己，于是不自觉地放下了拿着鞭子的手。
“那好，它可以走了。不过，你明天还得再拿些奶酪来给我才行哟。”彼得让步说，因为他想为自己所受的惊吓得到补偿。
“那些奶酪可以全都给你。明天，还有以后的每一天都一样，我一点儿都不要，”海蒂答应他说，“还有面包，我也会像今天那样给你许多。可是那样的话，你就绝对不能再打‘金翅雀’了，也不能打‘雪兔’，或者其他任何一只羊。”
“我是无所谓的。”彼得补充说道，这对他来说比承诺还要困难。然后，他放开了那只犯了错误的小羊。于是“金翅雀”高兴地跳得很高，重新跑回到羊群中间。
不知不觉中，这一天很快就过去了，太阳在很远的群山后面缓缓地落下去。小海蒂又一次坐到地上，静静地望着沐浴在金色夕阳中的蓝铃花和岩蔷薇。每一株草都被染成了淡淡的金色，连上边的大岩石都开始金灿灿地发光。
海蒂突然跳了起来，并且叫道：“彼得！彼得！起火了，起火了！所有的山上全都着火了。对面的雪山、天空全都燃烧起来了，红艳艳的。哦，看，看那儿！那块高高的岩石也烧得通红！哦，还有那些好看的雪也燃烧起来了！彼得，快抬头看！快看，老鹰也烧着了！再看那儿的石头，看那些枞树，所有的一切全都烧着了！”
“经常有这种现象嘛，”彼得悠闲地说，并且剥着他鞭子上的皮，“但是这并不是什么火灾。”
“那这些是什么呢？”海蒂喊道，到处来回跑跳着，看看这儿，望望那儿。不论哪个方向，美得让她怎么看也看不够。
“这是什么啊？彼得，这都是些什么呀？”海蒂又叫了起来。
“自然而然就成了这个样子嘛。”彼得解释道。
“哎呀，看那儿，快看！”海蒂非常激动地喊道，“它怎么一下子就变成了粉红色？瞧，那块积着雪的、高高的、尖尖的岩石！它叫什么名字来着，彼得？”
“山是没有什么名字的。”彼得回答道。
“啊，真美啊！瞧，那些粉红色的雪！哦，还有上边的岩石上，长满了许许多多的玫瑰花！哎，它们现在慢慢地变成了灰色。喔！喔！现在全都消失不见了！现在全完了，全都熄灭了，彼得！”
说完，海蒂又坐到地上，看起来一副茫然若失的样子，好像真的一切都完了似的。
“明天还会变成这样的。”彼得解释道，“来，站起来吧，我们该回家去了。”
彼得用口哨和叫喊把羊群聚集起来。然后，两个人走上了回家的路。
“以后每天都能变成那样子吗？我们在牧场上每天都是这样的吗？”海蒂问道，并迫切地期待着得到一个肯定的回答。
“嗯，大多数情况下都是这样的。”彼得回答。
“那明天肯定还有吧？”海蒂还想知道。
“是啊，是啊，明天一定会有的！”彼得保证。
一听到这句话，海蒂又重新高兴起来。可是，她今天获得了那么多美好的印象，而且有那么多事情在她的脑海里浮现，所以她完全保持着沉默和安静，直到抵达高山牧场上的小屋。
下山来到高山牧场的小屋时，一眼就看到爷爷正坐在枞树下的椅子上。他在那儿安装了一条长椅，傍晚时分就坐在这里等着从这边下来的自己的山羊。小海蒂快步跑到他的跟前，后面还跟着“天鹅”和“小熊”，因为它们都认识自己的小屋和主人。
这时，彼得从后面招呼说：“明天还来啊，晚安。”因为他非常希望小海蒂明天再来。
海蒂马上又跑回来和彼得握手，并保证明天一定再去。然后她又跑到正要离开的羊群里，又一次抱住“雪兔”的头，和它亲密地说着话。
“晚安，小雪兔。你想着，我明天还会来的，你可别再用那种声音叫了啊！”“雪兔”十分信赖地望着她，眼睛里充满感激，然后蹦蹦跳跳地追赶羊群去了。
小海蒂又回到枞树的下面，“爷爷，真是太美了！”还没跑到爷爷的跟前，她就大声喊道，“大石头上的火光和玫瑰花、蓝的花、黄的花，都太美了。您看，我给您带来了什么！”
说着，小海蒂把她全部的“财富”——花从围裙里拿了出来，给爷爷看。可是，那些可怜的花儿们看起来像什么样子呀！海蒂都认不出它们来了，它们看起来都像干草，没有一朵花是开着的，全蔫（niān）了。
“咦，爷爷，这是怎么回事？”小海蒂大吃了一惊，叫嚷起来，“刚才可不是这样的，怎么会变成这副样子呢？”
“花是喜欢在外面被太阳公公照着的呀，它们不喜欢待在围裙里。”爷爷说。
“那我以后再也不把它们采下来了。可是，爷爷，老鹰为什么用那种声音鸣叫呢？”海蒂又急切地问。
“现在，你该去水里洗个澡了。我得去羊圈挤点儿羊奶，然后我们进屋吃晚饭吧，到那时候我再说给你听。”
海蒂按照爷爷的吩咐做完这些之后，就坐在高高的新椅子上，面前是装着羊奶的小碗，爷爷就坐在她的旁边，小海蒂马上又提起刚才的问题。“爷爷，为什么老鹰总是用那种声音鸣叫呢？而且一再地朝着下面叫。”
“那是它在讥讽下面的那些家伙，他们那么多人在一个村子里住在一起，没完没了地吵架，所以它在上边嘲弄说：‘如果你们这些人分开走，各自走自己的道路，而且也可以像我一样来到这么高的地方住下，这样你们可能会更幸福一些！’”
爷爷说这些话的时候声音近于粗鲁，小海蒂听着，仿佛对记忆中老鹰的叫声有了更深刻的印象。
“为什么这些山都没有名字，爷爷？”海蒂又问道。
“它们当然都有名字啦，”爷爷回答道，“如果你能够向我仔细地描述出一座山的话，并且能够让我明白是哪座山的话，那么我就能告诉你它叫什么名字。”
于是，海蒂就向爷爷细细地描述了立着两块像塔一样的大石头的那座山，正如她所看见的那样。爷爷惬（qiè）意地说，“没错，我知道那座山，它叫法尔克尼斯。你还看见了别的什么山了吗？”
于是海蒂又向爷爷描述了那大雪覆盖的山峰，而且那些雪就像是火一样地燃烧着，接着又变成粉红色，最后突然变成灰白色，最终消失掉的那座山。
“那座山我也知道。”爷爷说，“它呀，叫沙撒普拉那。你也这么喜欢那个高山牧场吗？”
于是，小海蒂就把这一整天看到的一切都说给爷爷听，风景是多么优美啊，特别是说起傍晚时分四周起火时是多么美。这样，爷爷也就可以说说，这火是从哪里来的。因为彼得看上去好像对此也一无所知。
“你看，”爷爷解释说，“这个呀，是太阳公公干的。当太阳公公向大山们说晚安的时候，那么它就把自己最美的阳光投照到山上去了，以便让大山不要忘记它，直到它明天再来。”
小海蒂很喜欢这种解释，而且几乎不能再等，一心想明天再去牧场。因为到明天，她又可以到高山牧场上去，再去看一看太阳怎么跟大山说“晚安”。可是，现在还是必须先去睡觉。
于是，小海蒂在干草铺成的舒服的**睡着了，而且一整夜都梦见闪闪发光的群山和那上边红色的玫瑰。在梦里，那只“雪兔”快乐地蹦蹦跳跳，跑来跑去……