奶奶在抵达高山牧场之前写了一封信，通知他们自己要来了。这封信在第二天由彼得随身带上了高山牧场。这时，爷爷和孩子们已经来到了屋外，“天鹅”和“小熊”也站在外面，在早晨清新的空气中快乐地摇晃着自己的脑袋。孩子们正抚摩着羊儿，并祝愿它们上山去做一次幸福的旅行。奥西姆大叔愉快地站在一旁，微笑地望着孩子们那健康的小脸，然后再看看自己那梳洗得干干净净、毛色鲜亮的山羊，露出一副自得其乐的样子。
这时彼得爬上山来，当他看见这群人时，慢吞吞地走了过来，把信递给奥西姆大叔。还没等爷爷回过神来，彼得胆怯地后退了一步，似乎有什么东西让他吓了一跳。他快速地朝后面看了一眼，好像他身后真的有什么东西让他觉得非常害怕，随即连跑带跳地一溜烟儿冲上山去。
“爷爷，”海蒂惊讶地看着整个过程，说道，“彼得最近怎么有点儿像那只‘大嘴巴’？当它一听到背后有鞭子响时，就缩着脑袋朝四周看看，突然跳向空中。”
“大概彼得也觉得背后有根鞭子吧，他知道自己应该挨打。”爷爷回答说。
彼得就这样一口气跑到了上面的第一个山坡上，直到山下的人再也看不见他才停了下来。他静静地站在那儿，心惊胆战地打量了一下四周，突然又一下子跳了起来往后瞧瞧，那惊慌的样子好像有人揪住了他的脖子。在每一片树林后面，在每一处灌木丛里，彼得仿佛都看见有法兰克福的警官钻了出来，并朝自己猛扑过来。这种紧张的期待持续得时间越长，彼得的心里就觉得越害怕，他的心再也无法拥有片刻的宁静了。
海蒂去收拾自己的屋子，因为奶奶是个很爱干净的人。克拉拉望着海蒂在屋里各个角落忙来忙去的身影，心里觉得非常高兴，她特别喜欢看这种忙忙碌碌的样子。
孩子们就这样不知不觉地度过了清晨，大家都在期盼着奶奶的到来。
这时，孩子们已经打扮完毕，做好了迎接奶奶的准备。她们一起来到屋外，并排地坐在长椅上，激动地等待着将要发生的那一刻。
现在，爷爷也来到了孩子们的身边，他在四周走了一圈，采回了一大把深蓝色的龙胆草，花束在早晨灿烂的阳光下熠熠生辉，显得特别漂亮，孩子们一见兴奋得惊呼起来。爷爷捧着花束走进了屋子，海蒂不时地从椅子上跳下来四处张望，看看远处是否出现了奶奶一行人的踪影。
正在这时，海蒂期待的那拨人出现了，并正朝山上走来。打头的是向导，接着是奶奶骑在一匹白马上，最后是那个背着高高背篓的脚夫。不做好充分的准备，奶奶是决不会上高山牧场的。
这一行人越走越近，终于爬到了山顶上面。奶奶从马背上向孩子们望去。
“这是怎么回事啊？我看见了什么，小克拉拉？你居然没有坐在自己的轮椅上！这怎么可能呢？”奶奶惊呼着，急忙从马背上下来，还没等她走到孩子们跟前，她就合起双手，无比激动地喊道：
“小克拉拉，这真的是你吗，到底是不是你啊？你的小脸蛋变得红扑扑又胖乎乎。孩子，我都快认不出你了！”
奶奶说着，正要朝克拉拉跑过去，可这时海蒂突然从椅子上站起身来，克拉拉马上就靠在她的肩膀上，然后两个人迈着稳健的步伐慢慢地向前走了过来。奶奶顿时惊呆了，静静地站在那儿一动不动，她以为海蒂要做什么鲁莽（mǎng）的事情。
然而，在她的眼前看到的是什么呀！
克拉拉挺直身子，在海蒂旁边稳稳地走了过来。接着她们又走了回去，两个人那粉红色的小脸蛋上露出了快乐的微笑。
这时，奶奶朝她们跑了过去，满脸挂着激动的泪水，笑着紧紧地抱住小克拉拉，接着又去抱住海蒂，又再抱住克拉拉。奶奶高兴得一句话也说不出来。
忽然，奶奶看见奥西姆大叔正站在长椅旁舒心地笑着，并凝视着她们三人。于是，她抓住克拉拉的手臂，一起走来走去，一边不停地激动地叫喊着：“这是真的！以后真的可以和克拉拉一起到处漫步了！”说着，她们走到了长椅旁边，奶奶松开了克拉拉的手臂，然后一把握住爷爷的双手说：
“我亲爱的奥西姆大叔，亲爱的奥西姆大叔，我们应该怎么感谢您才好呢？这全是您的杰作！多亏了您的照顾和调理……”
“还有上帝赐予我们的阳光和高山牧场的空气。”奥西姆大叔微笑着插了一句。
“对，还有‘天鹅’那香喷喷富有营养的奶汁呢，”这时克拉拉也插进来说，“奶奶，您要知道，我喝了多少碗羊奶啊。这种奶是多么美味、多么好喝啊！”
“是啊，这我可以从你的小脸蛋上看出来，小克拉拉。”这时奶奶大笑着说，“是啊，大家都认不出你了，没想到你变得又圆又胖的。我根本没有想到你会变成这个样子，而且你也长高了。小克拉拉，这一切是真的吗？我简直无法把你看够！我得赶紧给在巴黎的儿子拍电报，让他马上赶过来，但我也不告诉他为什么，这会是他一生中最大的快乐！我亲爱的奥西姆大叔，我们应该怎么办？您是不是已经让脚夫回去了？”
“他们已经回去了。”爷爷回答说，“不过，奶奶要是着急的话，可以叫小羊倌下山跑一趟，他挺清闲的。”
奶奶坚持要立刻给自己的儿子拍一份电报，因为不能对他隐瞒（mán）这种幸福，一天也不行。
于是，奥西姆大叔走到一边，把手指放到嘴上，吹起了响亮的口哨。这哨声传到山上的岩石上激起了回声，一直传到很远的地方。没过多久，彼得就跑下山来，他明白这种哨声的意思。彼得吓得脸色苍白，他还以为奥西姆大叔是叫他去法院受审呢，但奥西姆大叔只是将一张字条（电报）交给了他，并且告诉他马上把这张字条送到山下端夫里村的邮局里去。大家不能一次给彼得布置太多的任务，怕他弄不清楚，所以邮费由爷爷自己以后去付。
彼得手里拿着那张字条向山下跑去，这时他又松了一口气，因为奥西姆大叔用口哨把自己叫下来并不是带他去法院受审，而且也没来什么警官。
大家这才安静而愉快地围着小屋前面的桌子坐了下来，并且告诉奶奶这一切是怎样开始和发生的。首先是爷爷每天怎样让克拉拉练习一会儿站立，接着又练习一点儿行走，然后又是怎样去牧场玩耍，同时发生了轮椅被风吹下山的事情。后来因为克拉拉非常渴望去看看花儿，就这样迈出了第一步，接着，就一步步地走了起来。
孩子们讲完这些花了很长时间，奶奶在此期间又是惊讶，又是夸赞，又是道谢，还不时兴奋地叫喊着：
“这一切怎么可能呢！这真的不是在做梦吧？我们大家都清醒地坐在这高山牧场上的小屋前面，我面前这个脸蛋圆圆、健康活泼的小女孩就是我原来那个苍白无力的小克拉拉吗？”
克拉拉和海蒂找到了新的快乐。她们计划的这个意外惊喜在奶奶这儿大获成功，而且还在不断地生效。
再说赛赛曼先生在此期间已经处理完巴黎的事务，所以他也打算给大家带来一个意外的惊喜。他没有给自己的母亲写过只言片语，就在一个阳光明媚的早晨坐上火车，起程来到巴塞尔。第二天一大早，他又马上继续出发，他心里迫不及待地想见到自己的女儿，因为他已经与克拉拉分别了整整一个夏天。在自己的母亲动身大约两三个钟头之后，赛赛曼先生也到达了拉加兹温泉。
当他听说自己的母亲刚好也在今天出发去高山牧场时，觉得真是一个巧合，于是立即坐上一辆马车，直奔梅恩费尔德。到了那儿，他听说那辆马车还要继续往端夫里村走，于是便一直坐到了那里。他想自己要步行上山，肯定还有很长的一段路要走。
赛赛曼先生估计得不错，他觉得自己连续不断地爬上高山牧场，确实又漫长又辛苦，可是眼前还是没有出现那座小屋的踪影。但他知道，自己应该在半路上碰到羊倌彼得的小屋，因为他曾多次听别人描述过这条道路。
这里到处都可以看见步行者的足迹，这些狭窄的道路有时可以通向四面八方。赛赛曼先生不太有把握自己是否走在正确的小路上，那间小屋是否位于高山牧场的另一侧呢？于是他朝四周瞧了瞧，看看周围有没有人可以打听一下路。但是四周一片寂静，根本看不到也听不到什么，只有山风不时地吹过耳畔，许多小虫在嗡嗡飞舞，一只快乐的小鸟在一株孤独的落叶松上飞来飞去，愉快地唱着歌。赛赛曼先生静静地在那儿站了一会儿，以便让高山牧场的山风冷却自己那发热的额头。
这时，有人从山上跑了下来，那就是手里握着电报的彼得。他沿着一个陡峭的山坡笔直地跑了下来，而没有走赛赛曼先生站着的那条小路。当他跑到近处时，赛赛曼先生向他招招手，让他过去一下。彼得犹犹豫豫、战战兢兢地走了过去，却不敢径直向前，只是往旁边靠了靠，似乎一只脚在真正地往前走，而另一只脚却在后面拖着。
“喂，年轻人，请你快点儿过来！”赛赛曼先生鼓励他说，“现在请你告诉我，我从这条路上去，是不是能够找到那个小屋，那儿住着一位老爷爷和一个名叫海蒂的小姑娘，还有从法兰克福来的那些人？”
赛赛曼先生得到的回答，是彼得那含糊不清的胆怯 （qi è）的声音。说完，彼得方寸大乱地飞奔下去，头朝下倒栽葱似的顺着陡峭的斜坡滚落下去。他不由自主地翻着跟头，不停地滚啊滚，就跟那张轮椅差不多。幸运的是，彼得没有像那张轮椅一样摔得支离破碎。
只有那张电报被磨成了几张碎片，被风吹走了。
“山里的居民真是胆怯、害羞。”赛赛曼先生自言自语地说。他想，一个陌生人的出现，竟然把这个淳朴的高山牧场之子吓成这个样子。
赛赛曼先生望着彼得连滚带爬地摔下山谷之后，只好继续向上走着。
彼得虽然竭尽全力，却也无法找到一个稳固的支撑点，只好不停地以奇特的方式翻滚下去。
但是，这还不能算是他命运中最可怕的一个方面，更可怕的是，他的心里充满了害怕和恐惧，这才是头等大事。这时他明白了，法兰克福的警官真的来了！因为他毫不怀疑刚才那个向他打听消息的陌生人就是警官，他还问起了奥西姆大叔家的法兰克福人的情况。
这时，彼得滚到了端夫里村上边最后一个高高的山坡上，被抛到一片灌木丛中，终于被卡住了。他在那里躺了一会儿，想想自己到底是怎么搞成这副样子的。
“哎哟，怎么又掉下来一个！”一个声音紧贴在彼得的耳朵边响起，“不知道明天谁会被推下来滚到那上面，简直就像没有缝牢的一袋土豆那样滚了下来。”
正在说笑的那个人原来就是面包师，他正从那边每天劳作的炎热烤房里走了出来，想稍微透透气，结果碰巧看见彼得就像那张轮椅一样从山上滚了下来。
彼得马上站了起来，随即新的恐惧又向他袭来。这个面包师现在已经知道，那张轮椅是被人推下来的，彼得连头也不敢回一下，重新又往山上跑去。现在，他最希望的是赶紧跑回家，钻进被窝，那样就没有人能找得到他了，因为他觉得那里最安全。
但是，他的羊群还在山顶上，而且奥西姆大叔还再三嘱咐他要马上赶回来，不能让羊群独自在山上待太久。彼得非常害怕奥西姆大叔，对他还有一份尊敬，所以他从来不敢违背他的旨意。彼得只好唉声叹气，一瘸（qué）一拐地继续走着——是的，他必须重新回到山上去。但是，他现在再也跑不动了，刚才经受的恐惧和多次碰撞不可能不留下后遗症。彼得只好一瘸一拐地呻吟着，继续朝高山牧场走去。
赛赛曼先生在碰到彼得之后不久，总算抵达了第一座小屋。知道自己走的这条路是正确的，他重新打起精神来，继续往上攀登。经过艰苦的长途跋涉之后，他终于看到了眼前的目标——一座牧民小屋矗立在高山牧场之上，那几棵老枞树的茂密树冠正在屋顶上随风摇曳。
赛赛曼先生不由得精神为之一振，兴奋地登上了最后一道斜坡，以为马上就可以给自己的孩子一个惊喜。可是聚在小屋前的那一群人早就发现并且认出了他，克拉拉甚至已经为迎接父亲做好了准备，而他却对此一无所知。
当赛赛曼先生迈上最后一步时，立刻有两个人影从小屋前面向他走来。那是一个高个子的金发女孩，她长着一张红润的小脸蛋，靠在那个小个子的海蒂身上，她的黑眼睛里也同样闪烁着快乐的光芒。赛赛曼先生猛地惊呆了，静静地站在那儿，目不转睛地望着走过来的两个女孩。突然，大滴大滴的泪珠从他的眼睛里涌了出来，埋在心底的回忆又重新浮现出来——克拉拉的母亲和她现在看起来简直一模一样，那个金发姑娘长着一张粉红色的脸庞。赛赛曼先生简直不知道自己现在是清醒的，还是在梦里。
“爸爸，您难道认不出我了吗？”这时，克拉拉满脸笑容地冲他喊着，“我的变化有那么大吗？”
赛赛曼先生朝女儿跑了过去，并紧紧地搂住她。
“是啊，你真的变样了！这是怎么一回事？这是真的吗？”
欣喜若狂的父亲又后退了一步，以便仔细地端详一下眼前的这个场景是否会消失。
“是你吗，小克拉拉，真的是你吗？”赛赛曼先生激动得不住地叫喊着，再一次紧紧地把克拉拉搂在怀里。然后又仔细地看了看笔挺地站在自己面前的是否真的是自己的小克拉拉。
这时，奶奶也走了过来，她迫不及待地想看看儿子那张幸福的脸。
“啊，我亲爱的儿子，你现在想说些什么？”奶奶冲着他喊道，“你带给我们的惊喜确实不错，但是我们大家给你准备的惊喜是不是更好一些？”内心无比快乐的母亲衷心地问候着自己的儿子，“但是现在，我亲爱的，”她接着说，“你现在和我一起到那边去，去问候一下我们的奥西姆大叔，他是我们最大的恩人。”
“当然喽，还有我们家的常客，我们的小海蒂，我都要问候问候。”赛赛曼先生握着海蒂的手说，“怎么样？在高山牧场上充满活力和健康吗？当然，这还用问，没有一朵高山牧场玫瑰看起来能比你更茁壮，这对我来说真的十分高兴。孩子，这确实给我带来了极大的快乐。”
海蒂也满心欢喜地望着慈祥的赛赛曼先生，他曾待自己多么好啊！现在他在这高山牧场上找到了这样一种幸福。由于激动，海蒂的心不由得“怦怦”地跳个不停。
这时，奶奶把自己的儿子带到奥西姆大叔的跟前。当这两个男人在那里真诚地握手，赛赛曼先生开始表达自己诚挚的感谢，以及对发生这种奇迹感到无比惊讶时，奶奶转过身去，远远地走到另一侧，因为这些情况她都已经详细地知晓了，于是想去看看那边的几棵老枞树。
那里又有一些她意想不到的东西在等着她。在枞树底下的中间位置上，也就是长长的枝丫垂下来的空地上，放着一束美不胜收的深蓝色龙胆草，花儿光彩夺目，娇嫩欲滴，仿佛就是从那儿生长出来的。奶奶无比喜悦地合掌惊叹：“啊，太美了！多么美丽动人啊！多么美丽的景象啊！”她一遍又一遍地重复着，“海蒂，我亲爱的孩子，你快过来！是你把花儿放在这儿，想让我意外惊喜吗？真是太美妙了！”
孩子们已经走了过来。
“不，不是，当然不是我啦！”海蒂说，“但是，我知道是谁放的。”
“奶奶，山顶那边的牧场上还有好多这种花儿，而且比这儿的还漂亮呢！”克拉拉插嘴说，“但是，您猜猜看，是谁一大早为您从牧场上采来了这些花？”
由于克拉拉对自己的问话觉得非常得意，快乐地微笑着，所以奶奶突然想到，会不会是孩子自己今天到山上去采来的呢？但这几乎是不可能的事情。
这时，从枞树的后面传来了轻微的沙沙声，原来是彼得上山来了。他其实早就到了上面，但是看见小屋的前面，奥西姆大叔的旁边站着那些人，就绕了一大圈，正想悄悄地从枞树的后面溜上山去。
可是，奶奶看见了他，心里立刻冒出了一个新的念头：莫非是彼得把这些花采来放在这儿的，现在则由于胆怯和害羞而要偷偷地从旁边溜过？不，不应该这样，应该给他一点儿小小的酬劳。
“过来，我的孩子。快从这里出来，快点儿，不要害臊！”奶奶把头探到树丛里去，高声地叫着。
由于害怕，彼得一下子愣住了，在经历了这么多事情之后，他已经根本没有抵抗力了。现在他心里只有一个念头：东窗事发[1]了！此刻，他吓得目瞪口呆，头发根根倒竖，脸色苍白，面孔因恐惧而变形，战战兢兢地从枞树后面走了出来。
“快点儿过来，别绕圈子了。”奶奶催促他说，“来，现在告诉我，小家伙，那是你干的吗？”
彼得不敢抬起眼睛，没有看见奶奶用食指指着什么东西。他只留意到奥西姆大叔站在屋角，一双灰色的锐利的眼睛正盯着自己；还有站在奥西姆大叔旁边的那个最可怕的人，彼得认识他，他是来自法兰克福的警官。彼得吓得浑身哆嗦，好不容易才哼出一声：“是的。”
“哎，”奶奶说道，“那又有什么可怕的呢？”
“因为它……它……因为它摔得四分五裂，再也不能恢复成原来完整的样子了。”彼得费力地说出这么一句。他的两个膝盖颤抖得非常厉害，几乎都要站不住了。奶奶朝屋角那儿走了过去。
“我亲爱的奥西姆大叔，这个可怜的男孩是不是脑子有毛病啊？”奶奶关心地问道。
“一点儿也没有，一点儿毛病也没有。”奥西姆大叔肯定地说，“把轮椅吹下山的那股风就是这个男孩，他正等着挨罚呢。”
奶奶根本无法相信，她认为，彼得看起来并不是这么阴险恶毒，而且他也没有什么理由要去摧毁那张必不可少的轮椅。
而奥西姆大叔听到这种供认，只不过是证实了自己原先的那种怀疑，在那件事情发生之后，他的心里马上就产生了怀疑。彼得从一开始就对克拉拉投以愤怒的眼神，高山牧场上一旦出现什么新迹象，彼得就会露出特别愤怒的神情，这些都逃不过奥西姆大叔的眼睛。现在，当他把这些事情前后联系起来考虑，就明白了整个事情的来龙去脉。于是奥西姆大叔把详情清楚地告诉了奶奶，奶奶一听完，突然放声大笑。
“不，我亲爱的奥西姆大叔。不，不，我们不想继续惩罚这个可怜的男孩。说句公道话，我们这些从法兰克福来的陌生人突然降临，把他的海蒂霸占了整整好几个星期，这可是他唯一的财富，而且真的是一笔巨大的财富。而他只能一天天地独自一人坐在那里，冷眼看着。不，不，大家要公平合理。由于怒不可遏（è），驱使他采取了这种报复行动，虽然这种报复行为有点儿愚蠢，但是愤怒真的会让大家冲昏头脑，变得愚蠢。”
说着，奶奶转身朝彼得走了过去，他还一直在那儿打着哆嗦。
奶奶在枞树下的长椅上坐下来，和蔼可亲地说：“那么，你过来吧，我的孩子，到我跟前来，我有一些事情要告诉你。好了，不要再哆嗦了，认真地听我说，就这样站着。你把轮椅推下了山，让它摔得粉身碎骨，这是一种不好的行为，你自己心里也明白，而且你也知道应该为此受到惩罚。为了不让这件事情泄露出去，你就必须相当费劲地保守住这个秘密，不让别人知道你都干了些什么。但是，你也看见了，谁要是做了或者想干一些坏事，还以为没有人知道，那他就搞错了。亲爱的上帝什么都看得见，也听得见，他一旦发现有人想隐瞒自己所做的坏事，就会立刻把那个人心里的小看守叫醒。人一出生，心里都会被上帝放进一个小看守，平时允许这个小看守在里面睡觉，直到那个人做了坏事才会醒来。那个小看守的手里还拿着一根小尖刺，并且不停地用它去扎这个人，让他再也得不到片刻安宁。而且小看守还会用声音来恐吓那个备受折磨的人，它一直会令人痛苦地冲他喊着：‘现在一切都真相大白了！现在你要得到应有的惩罚了！’这样，这个人就只能永远生活在恐惧和害怕之中，再也没有快乐，一点儿快乐也没有。你不是也亲身体验过这种感觉吗？彼得，刚才是不是也这样？”
彼得非常后悔地点点头，因为他刚才确实有这样的感受。
“你还有一点搞错了，”奶奶接着说，“你看，你做的坏事怎样成就了你想加害的那个人的好事！因为克拉拉不再有轮椅可坐，别人也无法推着她过去，可她又一心想去看看那些美丽的花儿，这才特别努力地练习走路。就这样她学会了走路，并且越走越好。如果她留在这里，那她最终每天都能到山上牧场去玩，比她坐轮椅去要方便和频繁得多。
“你看到了吗，彼得？谁要是想做坏事，亲爱的上帝就会迅速来管这件事情，让那个受害者得到一些益处；而那个做坏事的家伙却会吃亏，并受到损失。你现在一切都听明白了吗？彼得，你要记住，当你以后又有欲望想干什么坏事的时候，就想想你心里那个拿着尖刺的小看守和他那令人讨厌的声音。你想这样做吗？”
“不，我不想这样做。”彼得回答说，但是仍然显得非常沮丧，因为他还不知道这一切将怎么结束——那个警官还一直站在奥西姆大叔的旁边。
“现在好了，这件事情就这样结束了。”奶奶结束了这个话题，“现在你也应该得到一个法兰克福人赠送的纪念品，它可以让你高兴。你跟我说，我的孩子，你是否曾希望得到一件自己非常喜欢的东西？那是什么呢？你最想拥有什么？”
彼得马上抬起头，用圆圆的眼睛吃惊地瞪着奶奶。他原来一直等着接受可怕的惩罚，没想到突然可以得到一些自己喜欢的东西，他的脑袋一片混乱。
“是啊，是啊，我是认真的。”奶奶说道，“你应该得到一些能够让你喜欢的东西，以纪念这些法兰克福人，而且这也标志着那些人不会再计较你干的坏事。你现在明白了吗，小家伙？”
彼得这才恍然大悟，自己不必再担心受到惩罚，这位坐在自己面前的好心奶奶把他从警官的手里解救了出来。他觉得心头那座几乎要把自己压垮的大山被挪开了，心里一阵轻松。不过他现在也明白了，如果马上承认错误，那么情况就会更好一些。他突然说道：
“我把字条也弄丢了。”
奶奶不得不考虑了一会儿，但是事情的前因后果让她马上明白过来。她亲切地说：“是的，是的，这就对了，你把它说了出来。一有不对，就要马上承认，这样事情就会重新走上正轨。那么现在你想要些什么呢？”
现在，彼得可以在世界上随意要一件自己想要的东西，他几乎有点儿晕头转向。梅恩费尔德整个年度集市中的所有漂亮东西都在他的眼前闪烁，他常常在那里注视几个小时，最终却买不起，因为彼得的私人财产从没超过五分硬币，所有诱人的东西几乎都是这个数目的一倍。比如那些漂亮的红色小哨子，他可以用来指挥自己的羊群，还有一些带着圆柄的诱人小刀，人们称之为“蛤蟆刀”，用它切削榛树树枝做鞭子肯定最棒。
彼得站在那儿沉思，因为他在琢磨，那两个里面哪一个是自己最想要的。可是他无法作出取舍，但是现在他想出了一个美妙的主意，这样他就可以一直考虑到明年赶集时。
“一个十分硬币。”彼得毫不犹豫地回答说。
奶奶不由得微笑起来：
“这不过分。好吧，你过来吧。”她把自己的钱包拿了出来，掏出一枚大大的圆形塔勒[2]，还在上边放了两枚十分硬币。
“好吧，我们来算一算，”奶奶继续说，“我要跟你解释一下：这里正好有这么多十分硬币，就像一年有多少个星期一样。这样，你可以在整整一年的每个星期天都拿出一枚十分硬币，自己喜欢买什么就买什么。”
“我一辈子都能这样吗？”彼得天真地问。
奶奶不禁放声大笑起来。那边的先生们也停下了交谈，想听听这边发生了什么事情。
奶奶还是笑个不停。
“你应该拥有这些，小家伙。我的遗嘱里要写上这么一节内容，你听见了吗，我的儿子？以后要转给你的遗嘱里面，要写上：每周给羊倌彼得一枚十分硬币，只要他还活着。”
赛赛曼先生赞同地点点头，冲着这边笑了起来。
彼得又看了一下自己手中的礼物，看看这是不是真的。然后他说：“感谢上帝！”
接着，他蹦蹦跳跳地跑开了，还跳得特别欢。不过，这回他可没有翻跟头，因为现在驱使他的不再是恐惧，而是彼得这辈子都从未体验过的快乐。让所有的恐惧和害怕都见鬼去吧，他这辈子每周都能期待得到一枚十分硬币了！
这一群人在高山牧场的小屋前面愉快地吃完了午饭，然后，大家就坐在一起热烈交谈。克拉拉握住爸爸的手，活泼地说着话，大家根本看不出她就是原来那个弱不禁风的克拉拉。她的父亲满脸堆笑，每看克拉拉一眼，看起来就显得更幸福一些。
“哦，爸爸，您要知道，爷爷不知为我做了多少事情啊！他这些天来做的事情，简直不胜枚举，我一辈子都不会忘记。我一直在想，如果我也能为亲爱的爷爷做点什么，或者送他些什么，让爷爷也会感到高兴和幸福，即使只有他给我带来快乐的一半也行。”
“这也是我最大的心愿啊，亲爱的孩子。”父亲说道，“我也一直在考虑，我们应该怎样对我们的恩人表示感谢。”
说完，赛赛曼先生站起身来，朝坐在奶奶旁边的奥西姆大叔走了过去。大叔也随即站了起来，赛赛曼先生握住了他的手，并以最亲切的方式说道：
“我亲爱的朋友，请让我们用一句话来表达！如果我对您说，这么多年我不知道真正快乐的滋味，您一定可以理解。看着自己那可怜的孩子，我却不能用自己的财产来换取她的健康和幸福，所有的钱和财富对我来说又算得了什么呢？可是，天堂里的上帝最近却让您使这个孩子恢复了健康。这不仅赋予了她，同时也赋予了我新的生命！
“请您现在告诉我，我怎样才能向您表达我的感激之情呢？我根本无法报答您为我们所做的一切，但是只要我力所能及，我一定会尽力效劳。请您告诉我，我的朋友，我能为您做些什么？”
奥西姆大叔静静地听着，微笑地望着这位幸福的父亲。
“赛赛曼先生，请您相信我，克拉拉能在我们的高山牧场上恢复健康，我也同样非常高兴，我的辛劳也因此而得到了回报。”奥西姆大叔这时用他那固有的方式坚定地说道，“我非常感谢您的好意，赛赛曼先生，我什么都不需要，在我有生之年，我和孩子都不愁吃穿。我只有一个愿望，如果能够满足的话，那我这辈子就无忧无憾了。”
“您说吧，您说吧，我亲爱的朋友。”赛赛曼先生急切地说。
“我已经老了，”奥西姆大叔接着说，“也没有多少年好活了。如果我离开了人世，也没有什么可以留给海蒂的，除了几个想在她身上捞好处的人之外，她没有其他亲戚了。赛赛曼先生，如果您能够答应我，让海蒂这辈子都不用出去流浪、乞讨，就算是对我为您和您的孩子所做一切的莫大回报了。”
“可是，我亲爱的朋友，这根本不值得一提。”赛赛曼先生突然嚷道，“这个孩子已经属于我们了，您可以问问我的母亲和我的女儿，您不可以把海蒂这个孩子的一生托付给其他人！不过，为了让您能够放心，我的朋友，我在这儿举手发誓，向您承诺：这个孩子这辈子绝不会出去流浪、乞讨，我会把此事负责到底，即使死后也会有所安排。
“不过，我还要多说几句。我们认为，这个孩子不管在什么情况下，都不适合到陌生的地方去生活。海蒂也结交了一些朋友，我们就认识其中的一位，他现在还在法兰克福，目前正在处理最后一些事务，然后打算到一个他喜欢的地方去，并在那里安度晚年。这个人也是我的朋友，就是去年秋天曾来这里打扰你们的那位医生。他想在这个地方安家落户，因为他觉得和您以及孩子在一起感觉非常快乐，没有任何地方会比这儿更加快乐。
“现在您看，从此以后海蒂这个孩子身边就会有两个保护人了。这两个人为了孩子，肯定也会健康地生活下去！”
“这是亲爱的上帝赐予的。”奶奶这时插进来说，并进一步证实了儿子的愿望，她激动地紧紧握住奥西姆大叔的手，久久不放，然后又一把抱住站在自己身边的小海蒂，把她拉到自己的身边。
“你，我亲爱的海蒂，我还要问你一些事情。你过来，快来告诉我：你有没有一个想要实现的愿望啊？”
“是的，当然有了，我也有一个愿望。”海蒂高兴地望着奶奶回答说。
“哦，那太好了，现在说出来吧。”奶奶鼓励她说，“你到底喜欢什么呢，孩子？”
“我很想要我在法兰克福睡过的那张床铺，它有三个高高的枕头和厚厚的被子。这样，彼得的奶奶就不用再头低脚高地睡觉，也不会喘不过气来了，而且她睡在被子里也足够暖和，不用再像现在一样围着围巾上床睡觉，因为她总是觉得特别寒冷。”
海蒂激动得一口气就把所有的话都说了出来，以便实现希望的目标。
“哦，我亲爱的海蒂，你对我说了些什么呀！”奶奶感动得嚷道，“这太好了，多亏你提醒了我，人在高兴的时候总会轻易地忘掉最先应该想到的事情。当亲爱的上帝赐予我们一些幸福的时候，我们也应该马上想到那些贫困的人。现在我们马上就给法兰克福拍电报，让罗特麦耶小姐今天就把这张床铺打成行李包，两天之后，床铺就会运到这儿，但愿老奶奶可以在这张床铺上睡得舒舒服服的。”
海蒂高兴得围在奶奶的身边手舞足蹈，突然，她静静地站住了，急匆匆地说：“我得赶紧下山到奶奶家去一趟。我这么长时间都没有去她那儿了，奶奶会担心的。”
这时，海蒂迫不及待地想把这个喜讯告诉奶奶，因为她又突然回忆起上次去奶奶那儿时她那恐惧的神情。
“不行，不行，海蒂，你怎么能这样呢？”爷爷提醒说，“家里来客人的时候，主人不应该随便跑掉或离开。”
可是奶奶却支持海蒂。
“我亲爱的奥西姆大叔，这个孩子并非完全不对。”她说，“那位可怜的奶奶因为我的缘故好久没有看到海蒂了，现在我们马上一起去看看她吧，我的马儿也在那儿等着呢。然后我们再继续向前走，在山下的端夫里村立刻就可以给法兰克福拍电报。我的儿子，你认为这样安排怎么样？”
到现在为止，赛赛曼先生一直没有机会说出自己的旅行计划，他不得不请求自己的母亲不要马上急着实施她的计划，而是好好地坐一会儿，让他说说自己的打算。
赛赛曼先生早就决定和自己的母亲共同进行一次短暂的瑞士之旅，并看看自己的小克拉拉是否也可以一起去。现在时机已经成熟，和女儿她们一起进行最富有情趣的旅行即将实现，他想充分利用夏末的这些美好日子。他想，今天晚上就在端夫里村住一宿，明早上高山牧场来接克拉拉，然后再一起下山，到拉加兹温泉和奶奶会合，接着再从那里一起出发去旅行。
听说马上就要离开高山牧场，克拉拉有些震惊。幸好旅行也能带来许多乐趣，再说她也没有时间去难过。
这时，奶奶站起身来，紧紧地握住了海蒂的手，准备让她带着一行人下山。突然她又转过身来：
“现在，我们克拉拉怎么办呢？”她吃惊地喊了起来，因为她突然想起，这段路对克拉拉来说未免有点儿太长了。可是这时，奥西姆大叔已经像往常那样抱起了这位小养孙女，迈着稳健的步伐跟在奶奶的身后。奶奶回过头来，非常满意地点了点头。赛赛曼先生跟在最后，一行人就这样向山下走去。
海蒂非常兴奋，一路上围着奶奶又蹦又跳，而奶奶则想知道彼得的奶奶过的是什么样的生活，特别是在山上那寒冷的冬天里，一切都是怎样进行的。
海蒂把所有的一切都仔仔细细地告诉了奶奶，因为她知道这一切是怎样进行的，彼得的奶奶怎样缩成一团坐在屋子的角落里，冻得瑟（sè）瑟发抖。她也非常清楚，奶奶有什么东西吃，没有什么东西吃。
在去小屋的路上，奶奶一直仔细地倾听着海蒂的叙述，心里充满了同情和怜悯。
布丽吉特正在把彼得的第二件衬衫晾到太阳底下，好让彼得在一件衬衫穿脏之后，能够换上另一件。她突然看见了那一群人，连忙跑进屋去。
“现在一切都结束了，妈妈。”布丽吉特告诉奶奶说，“有好大一群人呢，奥西姆大叔陪着他们，手里还抱着那个生病的孩子。”
“唉，这难道是真的了？”奶奶叹息着说，“那么他们就会把海蒂带走了，你看见了吗？哦，要是我能够再握握她的小手、再听听她的声音，那该多好啊！”
这时，大门猛地被推开了，海蒂跑了进来，几步就来到屋角，紧紧地抱住奶奶。
“奶奶，奶奶，我的床铺马上就要从法兰克福运来了，还有三个大枕头和厚厚的被子呢。两天之后就能抵达这里，这是这位奶奶说的。”
海蒂迫不及待地把这个消息说了出来，急切地想看到奶奶非常高兴的样子。奶奶微笑着，却又带着几丝忧伤说道：
“唉，这是一位多么好的夫人啊！她把你带走，我应该高兴才对。海蒂，但是，我可能活不了多久了。”
“什么？什么？是谁对这位善良的老奶奶这么说的？”这时传来了一个和蔼可亲的声音。同时，有一双手紧紧地握住了奶奶的手，非常热烈，因为赛赛曼夫人刚好走了进来，听到了这一切。
“不是的，不是的，没有那回事！海蒂还会留在奶奶的身边，并且给您带来快乐。我们也想再看见这个孩子，但是我们会到她这里来，以后我们每年都会到高山牧场上来。因为我们有理由每年到这里来，对亲爱的上帝表达我们的特别感谢，这儿给我们的孩子带来了莫大的奇迹。”
这时，奶奶的脸上露出了由衷的快乐表情，她不说话，只是带着感激，一个劲儿地她握着赛赛曼夫人的手。同时，大滴的泪珠从她那布满皱纹的脸上流淌下来，心里充满了快乐。海蒂马上看到奶奶的脸上充满了喜悦，自己也随之沉浸在幸福之中。
“是吧，奶奶。”海蒂依偎在奶奶身上说，“这不正像我上一次给您朗读的诗歌那样吗？从法兰克福运来的大床肯定有益于健康，一切都会好起来的。”
“啊，是呀，海蒂，亲爱的上帝还为我做了这么多、这么多美好的事情！”奶奶深深地感动着说，“这怎么可能呢，世界上竟会有这么好的人，他们这么关心一个可怜的老太婆，并为她做了这么多好事！我们只有对天堂里的善良天父加强信仰，除此之外再也没有更好的办法了。上帝不会忘记最细微的事情，他也会了解，还有这些充满善良和仁慈的人，在关心像我这样既贫穷又毫无用处的老妇人。”
“我的好奶奶，”这时赛赛曼夫人插进来说，“在天堂的上帝面前，我们大家同样是卑微的人。大家都需要他，希望他不要忘记我们。现在，我们应该向您告辞了，但是我们还要再见面。一旦我们明年再次来到高山牧场上，我们肯定还会再来探望您这位老奶奶的，一定不会忘记的！”说着，赛赛曼夫人又一次紧紧地握住奶奶的手，并使劲地摇了摇。
可是，赛赛曼夫人并没有像她认为的那样会马上离开，因为奶奶还在不停地道谢，并祝她万事如意，祈祷亲爱的上帝保佑这位慈善家和她的全家。
终于，赛赛曼先生和他的母亲沿着山谷走下山去。奥西姆大叔再次抱起克拉拉朝山上走去，海蒂则跟在他们的旁边，不停地又蹦又跳。一想到奶奶今后的生活很有盼头，她就满心喜欢，忍不住每走一步都跳得老高。
第二天早晨，即将告别的克拉拉忍不住热泪盈眶。她就要离开这美丽的高山牧场了，她在这里曾经度过了这辈子从未有过的美好时光。可是海蒂却安慰她说：
“马上又到明年夏天了，那时你再来，这里肯定会比现在更美丽。那时，你从一开始就可以走路了，我们每天都能和山羊们一起上高山牧场，并到上面去看看花儿。所有一切美妙的事情都将从头开始。”
赛赛曼先生按照约定来接他的女儿，他站在爷爷的旁边，这两个男人有各种事情要商议。克拉拉不停地擦去自己的眼泪，海蒂的话对她起到了一些安慰作用。
“请代我向彼得问候。”克拉拉又说道，“还有所有的山羊，特别是那只‘天鹅’。哦，要是我能给‘天鹅’送点儿什么礼物就好了。我能重新恢复健康，它可帮了大忙。”
“你可以轻易地做好这件事。”海蒂肯定地说，“你可以送点儿盐给它，你知道，它每天晚上都喜欢去舔爷爷手里的盐啊！”
克拉拉赞成这个主意。
“哦，那我一定要从法兰克福给它寄来一百磅食盐。”克拉拉高兴地叫喊着，“它也应该想到我。”
这时，赛赛曼先生冲孩子们招了招手，因为他要起程了。奶奶骑过的那匹白马这次要驮上克拉拉，她现在可以骑马下山，不用再坐轿子了。
海蒂跑到那个斜坡的最外边不停地向克拉拉挥手，直到那匹马和骑士的影子最后都消失不见了。
那张床铺运到了。现在，奶奶每天晚上都睡得很香，这样她的身上也渐渐地增添了力气。
好心的赛赛曼夫人没有忘记高山牧场上那寒冷的冬天。她把一只大包裹寄到了羊倌彼得的家里，里面装了很多保暖的衣物，奶奶可以一件件地穿上，再也不用因为寒冷而坐在角落里瑟瑟发抖。
端夫里村开始了一项大规模的修建工程。医生抵达了这里，暂时搬进了原先住过的老地方。根据朋友的建议，他买下了奥西姆大叔和海蒂冬天时住过的那幢老宅，它从前是一座规模宏大的地主庄园，人们今天还能从带有漂亮的大壁炉、具有高度艺术性的护墙板、高大穹顶的房间中看出当年的豪华壮观，医生让人把这部分改建成了自己的住房。他还让人在另一侧修建了奥西姆大叔和海蒂的冬季住房，因为医生非常了解这位老人喜欢独立生活，必须拥有自己的住处。
在屋子的最后面，是一个围着结实围墙的、非常暖和的羊圈。“天鹅”和“小熊”可以在那里舒舒服服地度过寒冷的冬天。
医生和奥西姆大叔之间的友情与日俱增，他们经常一起在老宅里爬上爬下查看工程的进展。他们的思路大多都集中在海蒂的身上，因为他们俩在这幢房子上的最大乐趣就在于能带着这个快乐的小女孩搬进这里。
“我亲爱的朋友，”医生说道，他正和奥西姆大叔一起站在一堵墙上，“您必须和我一样地看待这些事情，我把自己在这个孩子身上的所有欢乐都与您分享，自己似乎成了除您以外这孩子最亲近的人，我也想分担所有的责任和义务，并竭尽全力地照顾好这个孩子。所以我也拥有对海蒂的权利，并希望她也能在我年老的时候照料我，并待在我的身边陪伴我，这是我最大的愿望。海蒂应该在我这里获得孩子的全部权利，这样我们就可以毫不担心地把她留在这个世界上，如果您和我有一天不得不离开这个世界的话。”
奥西姆大叔久久地握着医生的手，一句话也不说。但是他的好朋友却可以从这位老人的眼睛里看出，自己的话语引起了他的强烈共鸣，让他觉得非常感动和快乐。
这时，海蒂和彼得正坐在奶奶的身旁，海蒂口若悬河地讲得起劲儿，彼得则静静地听得入迷。他们两个人非常投入，几乎都透不过气来，由于激动，他们向快乐的奶奶靠得越来越近。
在整个夏天里发生的一桩桩事情中，他们到底给奶奶讲述了多少，我们也无从知晓。因为在这段时间里，人们很少能够聚集在一起。
针对这种新的团聚和所有奇妙的事件，这三个人看起来一个比一个更幸福更快乐。不过，看起来最幸福的脸庞还要数彼得的妈妈布丽吉特，因为在海蒂的帮助下，彼得第一次清楚而明白地讲述了那个连续不断的十分硬币故事。最后奶奶说：
“海蒂，你念一首赞美和感谢的诗歌给我听吧！看来我只能对我们天堂里的上帝为我们所做的一切进行赞美、歌颂和感谢了。”
[1] 东窗事发：指罪行、阴谋败露。
[2] 塔勒：18世纪德国通用的银币。