汉乐府
有所思,乃在大海南。何用问遗君?双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思!相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。〔妃呼烗〕秋风肃肃晨风癿,东方须臾高知之。
【诗意】
思念丈夫,在大海南边。用什么送给他呢?配着两只珠宝的玳瑁簪,用彩线系上美玉。听说丈夫有了外遇,气得连忙把簪子烧掉。砸烂烧掉,又在风口把灰吹散。从今以后,不再相思,不再和君交往!惊动了鸡鸣狗叫,兄嫂怎么不会知道。唉!秋风萧瑟晨风凉,不知东方放白太阳当知我心。
【赏析】
这是首用民间歌谣写成的铙歌。描述一个少女遭遗弃后的伤心情感。第一个段落讲述了女主人公对远在大海南边夫君的深情思念,精心选择了“双珠玳瑁簪”,又用美玉把它缠绕装饰起来以表明自己的浓情厚意。然而天变换无常,“闻君有他心,……相思与君绝”,听别说夫君已爱上别的女人就像晴空霹雳,爱意变成愤怒之情,将美丽信物拉断烧毁,迎风扬其灰,断绝剪不断,理还乱的情思。急风暴雨后,又冷静回想起从前的光景,欲断不绝的情绪,又何以向兄嫂说,不知不觉,东方已经天亮了。
【注释】
玳瑁:龟的甲壳。
绍缭:缠绕。
摧:砸烂。
勿复:不再。
妃呼癿:叹息声。
须臾:一会儿。