李延年

(?-约公元前87),中山(今河北定州)人,乐工出身,父母兄弟均为乐工,善音律,武帝时,在乐府中任协律都尉。

北方有佳人,绝世而独立。

一顾倾人城,再顾倾人国。

宁不知道倾城与倾国?佳人难再得!

【诗意】

北方有一个妙龄佳人,

美貌聪慧独一无二。

望一眼便让城市倾倒,

再望一眼国家也为之倾倒。

怎不知道她倾城倾国的魅力?

这样的佳人实在难以求来!

【赏析】

这是李延年为向武帝举荐其妹(后为李夫人)而写。“绝世而独立”,把少女美丽的神态比喻无双,美人“一顾”,有亡国之祸,秋波流转,让人心驰神往,魄不守舍。“宁不知倾城与倾国”。提醒人们如果没有国家了,美人有什么用,就是这种反衬的写法,写到了难而求的微妙之用,让武帝此生难以忘怀。

【注释】

顾:环视。

宁:岂。