山东是藩内著名的顽固者，他的说法简直把公主视同孩子。
公主莞尔说道：“山东先生，谢谢你的关心……不过，女人不论身份高下，对不惜生命为情付出一切的人都比较脆弱。我由衷佩服武藏是日本最伟大的人，因为他是那么与众不同。”
新太郎看出，公主是针对山东冒失无礼的话，口是心非地加以嘲弄。
“山东，慎言！”新太郎斥责道。然后他向公主致歉：“这也是为师傅和公主着想，千万请原谅。”
接着他又笑道：“你们的担心虽然也有道理，但公主毕竟是前将军的孙女，自不会因此而受惑。对释迦说法，未免班门弄斧，自然要受嘲笑了。”
山东也发觉自己说得过分，搔着头说：“哎呀，又冒冒失失，胡言乱语。公主，请原谅……”
接着，野田提醒道：“不过，用暴力的可能性也不能说没有。公主是个女人，还请千万别大意。”
对此，新太郎也颔首道：“这不只是针对主水而言，住在这偏僻地方，是不能大意的。公主以为如何？”
公主认真地说：“真的。一入夜，实在很可怕。孩子们一个都派不上用场，我自己也很怕夜晚。”
“不错……”新太郎说话的时候，门口传来箫声。在外面玩耍的孩子听到箫音，似乎都跑过去。
“奇怪？”山东惊讶地说，“会不会是露心？”
四人也倾耳细听。
已是梅开满庭，山莺婉转的时节。是传遍大地清寂自然的乐音。
“我去看看。”
山东突然站起，到大门口去看。旋即传来了说话声。
“这不是露心先生吗？”
“咦，你可不是山东，怎么在这里？”
“当然有原因呵。等一下，我去问问这家的主人。”