K太太带了铅笔、蜡笔和一个本子，然后把这些东西都摆在桌上，【先前提过，我在第一次晤谈的时候就在桌上摆了玩具、纸和铅笔等，不过理查对这些东西都没有兴趣，他说他不想玩，只喜欢思考和说话。然而，他在最近几次的晤谈中说的话愈来愈少，再加上经历深层焦虑，他对游戏和行动化（act out）的需求也更为明显。这一点从以下几个动作就可以看出来：他看地图的次数愈来愈多、每次都要“选”一个国家、把玩、查看时钟并且抚摸它、开关暖炉、更仔细地探索房间、观察图画和屏风上的明信片，以及动手拍掉凳子上的灰尘。由于这个游戏室平时也挪作他用，我无法按照一贯的做法，将玩具等物品放在固定的位置让孩子可以拿得到，例如收在没有上锁的抽屉里或是放在桌子上，这样儿童才能够随心所欲地取用。（分析师应该尽量避免指导儿童玩游戏或是做其他活动，这与分析成人时的“自由联想”原则相同。）另外，我也没有办法在每次晤谈前准备这些物品，理查如果早到的话，我就不得不在他面前把这些东西摆出来。很明显地，目前理查亟需一个更适当的管道表达他的潜意识，所以我决定再把纸、铅笔和蜡笔带来，但是暂时先不带玩具，看看他对这些物品的反应之后再决定。理查迫不及待地询问这些东西是做什么用的，他可不可以拿来写字或画画，K太太回答说，他想怎么用都可以。理查不断地问K太太会不会介意他画画，问的同时几乎就要动笔画起来了。
K太太诠释说，理查似乎担心画画会伤害她。
理查画完第一张图（图一）之后，又问了同样的问题，然后突然发现第二张纸上有画画的印子。
K太太诠释说，理查担心铅笔留下的印子，是因为觉得画画就好像在破坏东西，而且他画的东西跟战争有关，才会这样联想。
理查画好两张图，就停了下来。【第一张图底部的U2是两次晤谈后才加上去的。
K太太问他这两张图是什么。
理查回答说，这是一场攻击行动，但他不知道是Salmon还是U型船先发动攻击。他指着U102说是他的年纪，而U16应该是约翰威尔森的年纪。他很惊讶自己知道这些数字的潜意识意义，也发现画画可以表达潜意识的想法，这让他相当感兴趣。
K太太指出，这些数字也说明他和约翰是以德国的U型船为代表，他们与英国敌对，对英国造成威胁。
这个诠释让理查大吃一惊，而且感到很不安。不过，沉默片刻之后，他同意这个诠释是对的，但他不可能会想攻击英国，因为他非常“爱国”。
K太太诠释说，英国代表他的家庭，他应该已经知道自己不仅爱家人、想保护家人，同时也想攻击他们［自我分裂］。这一点从画中就可以看出，他与约翰联盟，而约翰有一部分代表的是哥哥。不过，由于约翰曾经接受K太太的分析，每当理查对K太太有敌意，就像想攻击家人一样，约翰就会变成他的盟友，跟他一起对抗K太太。K太太提醒理查，那位小女孩误以为他是意大利人的时候，他非常不高兴（第十次晤谈）。她那时诠释说理查会有这么强烈的反应，是因为这表示他背叛英国——父母。画中的两艘英国船Truant和Sunfish代表父母，而他与约翰（代表保罗）联手攻击他们。
接着，理查在Truant与Sunfish右边的船上写了U72，他说他喜欢2这个数字，因为“它是好的偶数”；7是奇数，他不喜欢奇数……理查说了一个有关两个人射杀兔子的故事，他不知道这两个人要怎么平分七只兔子。
K太太诠释说，那两个人就是他和约翰，而被杀、被瓜分和被吞掉的兔子似乎代表他的父母（被U型船攻击）。72里面的7代表被吞噬的父母，2是他以及他的盟友约翰，就像保罗对爸妈生气的时候可能也会变成他的盟友。现在，约翰跟理查联合一起对抗K太太，所以被杀害和瓜分的兔子也是K太太。K太太提醒理查，2属于刚刚他说代表自己的数字102，可是现在72代表的也是他（注记Ⅰ）。回到U102上，K太太指出，他这艘船比那些被攻击的英国船都大，表示他希望比父母更强壮有力，才能够掌控他们；现在这个愿望更强烈，因为他怕父母会反击［攻击投射与被报复的恐惧］。
理查提及刚刚K太太的诠释，说他哥哥有时候跟他站在同一阵线，尤其是跟他一起对抗保姆的时候；但是有时候又与他敌对，譬如哥哥会嘲笑他。
K太太诠释说，理查与约翰联合起来对抗她的时候，她就代表保姆。她并指出，在第一张图上方的Salmon和U型船也是代表保罗和他自己，而他先前说过不知道谁会先发动攻击。
理查告诉K太太说，第一张图中，Sunfish的潜望镜穿过Truant。
K太太诠释说，这表示父母之间也有战争，潜望镜代表父亲的性器官，这个有穿刺力又危险的东西正在伤害母亲。理查嫉妒父母亲享受性关系的时候，就会希望父亲攻击母亲（流浪汉、希特勒），这意味着他间接地攻击了母亲，这些彼此攻击造成的伤害让他十分恐惧。射杀和瓜分兔子也是意指他直接攻击父母，而现在他在约翰的协助之下，则是直接攻击K太太。
理查看着第二张图，指着U19很惊讶地说，这是他哥哥的年龄，他还是觉得很不可思议。现在，显然他也愈来愈能接受有敌意的U型船代表的是保罗、约翰和他自己，对于父母和K太太会造成威胁。他还说，U10（图二下半部）是他自己，他比保罗还大，而且位置在父母上面，不过他也指出父母的潜望镜穿过他的船。
K太太诠释说，理查希望自己在所有人之上，他是家里面最小最弱的人，他想变成家中最强壮、最重要的成员。可是作为这么大艘又这么危险的U型船，表示他只要攻击父母，就会摧毁他们，他就怕摧毁他们。父母对他而言也是危险的，因为他们把潜望镜性器官放到他里面，表示他和父母双方都发生性关系，而且在过程中父母比他还强大。（K太太解释的时候，理查画了一个纳粹党徽，并且示范如何轻易地把纳粹党徽变成英国国旗。）K太太诠释说，这表示他希望可以把代表自己的那艘有敌意又有攻击性的U型船变成英国船，也就是好的船。
理查在K太太诠释的时候已经开始画第三张图（图三），并且说他想要画一艘“漂亮的船”。他在船下面画了一条线，并解释说，这条线下面是“海底”，而且“跟上半部完全没有关系”。海里面有一只饥饿的海星，海星喜欢海草。他不知道旁边的U型船会做什么事，它可能会攻击上面的船。那只鱼静静地、自在地游着，理查补充说：“这是妈妈，海星是宝宝。”
K太太诠释说，他画这艘“漂亮的船”是为了要恢复父母的原貌，这艘船代表父母。
理查问：“这是烟囱吗？”
K太太告诉他，其中一根烟囱上面的烟是直的，这可能代表父亲的性器官；另外一根烟囱比较细，而且上面的烟是弯曲的，代表母亲的性器官。
理查说妈妈比爸爸瘦，还说他从来没有见过女人的性器官，不过他不太确定有没有见过小女孩的性器官。
K太太诠释说，饥饿的海星宝宝代表他自己，海草代表妈妈的**，他想要喝奶。当他觉得自己是贪婪的宝宝，想完全占有母亲但又得不到的时候，就会愤怒、嫉妒，而且认为自己攻击了父母。这时他的代表就是U型船，它“可能会”攻击上方的船。他也很嫉妒约翰，因为约翰是K太太的病人，会占用她的时间并且获得她的关注。现在，分析过程代表的正是接受喂食的过程。理查刚刚说海底发生的事跟上面没有任何关系，表示他心中有某个部分不知道他的贪婪、嫉妒心与攻击性，这些感觉都被留在潜意识里。图的上半部想表达的是希望父母结合并且快乐地在一起；这些感觉他都有意识到，并且觉得是在心的上半部经验到这些感觉［潜意识从意识中分隔出来，随后加以压抑］。
理查很认真专注地听这些诠释，显然有如释重负的感觉（注记Ⅱ）。（接下来他马上又开始画画，还问能不能把画带回家。K太太表示把画留下来比较好，这样他想看的时候就可以马上拿出来看。听到这番话，理查相当得意，还特别注意到K太太在每一张图上都写了日期，他显然知道她想保存这些图。他觉得画画就像是给K太太礼物，这一点会在不同的素材中呈现出来。）理查临走前说，他很期待回家过周末。
第十二次晤谈注记：
Ⅰ．从这个素材可以进一步得出以下结论（未诠释）：理查觉得自己吞噬了父母（兔子），让他们变成自己的一部分；U72中的7就是父母。U（危险而有敌意的U型船）代表的是他贪婪且具有毁灭性的那一面，2则是代表好的一面（他喜欢“好的偶数”）。2也代表他与约翰联盟，表示他已经将约翰（及保罗）内化到坏的（贪婪的）那一面，以及对他有利的那一面（盟友）。至于2这个“好的偶数”，不仅代表好的一面，与U型船对立；也代表与坏哥哥联合的他，因而2也具有危险性。“好的偶数”还有另一个特别的意义──伪善，意即表面上看起来温和；从理查整体人格的形成即可印证这一点。随后的素材可以观察到，理查有一种强烈的性格特质，就是待人亲切友善，也会讨人欢心，而他其实相当不能信任这部分的自己。根据这次晤谈的联想内容以及前后出现的素材，U72最能够呈现理查的自我结构，并且包含自我分裂后的各个面向，即贪婪与摧毁冲动、修复与爱的倾向、讨好他人与伪善的特质，以及一些内化的人物：被射杀、瓜分及吞噬的父母，他们在他内在世界里转变成受伤的、有敌意、有报复心，并且会吞噬的客体。（见第四十四次晤谈，被内化的母亲即以会吞噬的鸟为表征。）再经过两次晤谈后，理查意识到自己的贪婪与嫉妒心，他很快地在第一张画下面加了U2，说这代表他自己。他解释说，他会如此粗暴地让他的潜望镜穿过U102和U16，是因为他很气他们。我诠释说，他有一部分的自己痛恨另一部分——有敌意又贪婪的U型船。执行惩罚的这一部分（超我），虽然感觉上好像是在伸张正义，但也是愤怒的、有攻击性的，所以还是以U型船为表征。由于这个部分的他亦正亦邪，U2上面的纳粹党徽才会如此难以辨认，看起来像是纳粹党徽与英国国旗的综合体。
我选择用这个例子阐述并且佐证我的论述，即个体从一出生就开始借由内化客体来建构自我，而且自我分裂的过程与客体的分裂同时展开。理查说他想钻进我的心里之后（老鼠的素材，第十次晤谈），就出现被射杀、瓜分的兔子。我的诠释是，理查想要钻到母亲里面、咬她，并且把她身体里的东西吃掉。这个素材呈现的是最早期的内化过程，即吞噬母亲的**，也是受伤的、会吞噬的内化客体之起源。换句话说，理查的自我建构可以追溯至相当早期的素材，有一些是属于前口语期（pre-verbal）的素材。倘若分析得以进入心智深层，我们不只会在十岁儿童身上发现这些早期内化过程，也会在成人身上发现（不过成人呈现素材的方式当然有别于儿童）。
Ⅱ．虽然理查很高兴看到我带了纸和铅笔，并且马上开始使用，但一开始他表达潜意识想法的方式是很拘谨的。他先在第一张图上方画了Salmon与U型船，然后他把接下来画的三艘船都涂掉，画完Truant、Sunfish和U72之后，才开始把代表自己的那些U型船画得比较大。之前，我已经诠释过他担心画画会对我造成伤害。这个诠释跟他画完第一张图后，告诉我下面的空白页上有铅笔痕迹这件事是有关联的。他在画第二张图以及联想的时候，能更自由地表达自己；而第一张及第二张图的诠释促成了第三张图中的丰富素材，这一点印证了我过去的经验；对于患者的联想及其包含之潜意识意义的了解（像是分析患者的态度、行为、联想的潜意识意义，以及对这些的当下诠释），会影响接下来患者所呈现的素材的质与量，亦会左右分析的进程。