- The Little Mermaid 海的女儿[1]
- The Princess on the Pea 豌豆上的公主
- The Wild Swans 野天鹅
- The Ugly Ducking 丑小鸭
- The Little Match Girl 卖火柴的小女孩
- The Tinder Box 打火盒
- The Metal Pig 铜猪[18]
- The Steadfast Tin Soldier 坚定的锡兵
- The Buckwheat 荞麦
- The Old Street Lamp 老路灯
- The Money Pig 猪扑满
- What the Old Man Does Is Always Right 老头子做事总不会错
- The Shadow 影子
- The Emperor’s New Clothes 国王的新衣
- The Storks 鹳鸟
- Clumsy Hans 笨汉斯
- Little Ida’s Flowers 小艾达的花儿
- The Teapot 茶壶
- She Was Good for Nothing 她真是一塌糊涂
- The Flying Trunk 飞箱
- The Nightingale 夜莺
- The Swineherd 猪倌
- Thumbelina 拇指姑娘
- The Snow Queen 冰雪女王
- 第二个故事 小男孩与小女孩
- 第三个故事 女巫的花园
- 第四个故事 王子与公主
- 第五个故事 小强盗丫头
- 第六个故事 拉普兰德女人与芬兰女人
- 第七个故事 冰雪女王的宫殿里所发生的一切，以及故事的结局
- The Flea and the Professor 跳蚤与教授
- The Penman 书法高手
- Little Claus and Big Claus 小克劳斯与大克劳斯
- The Gardener and the Noble Family 园丁与贵族
- The Snail and the Rosebush 蜗牛与玫瑰树
- The Red Shoes 红鞋子
- Luck May Lie in a Pin 一根别针也能带来好运
- The Storm Shifts the Signboards
- Keep Secret but Not Forgotten 嘴上不说，心里却记着
- Children’s Prattle 孩子们的空谈
- The Elder-Tree Mother 接骨木妈妈
- 注释 | NOTES