接下来的两个小时,我受到了非正式的欢迎,5点钟晚宴开始了。晚宴结束后,有人告诉我说我的护卫队就在门口。当我来到街上时,我吃惊地发现,原来的向导和同伴已经不见了。我请求见吉尔瓦西奥,随后他便与其他几位牙买加来的人走了出来。吉尔瓦西奥希望能跟我一起走,然而加西亚的态度却很坚决,他认为除了我需要向北返回之外,其他人都应当在南部作战。我向加西亚将军表达了对吉尔瓦西奥等人以及来自西埃拉梅斯特拉军队帮助的感激之情。然后,我以拉丁式的拥抱与他们告别,便骑上马与同伴一起急速向北面进发。

我终于把信送给了加西亚将军!

给加西亚将军送信的过程充满了危险,它远比我返回美国的意义要重要得多,但是,战争已经爆发,西班牙军队戒备森严,他们在每一处海岸边巡逻,他们的战船在每一处海湾巡航,他们的机枪架在碉堡上,随时准备向违反战争规则的人开火。实际上,我就是一名深陷敌军包围圈的间谍!一旦被敌人发现,我只有死路一条。

我从未将大海与天气的恶劣考虑在内,它们很快让我明了,完成一次远航并不意味着最终的成功。要成功,我必须要完成使命,并最终促进战争取得胜利。

我的同伴与我的观点一致,因此我们一路小心谨慎,向古巴北方前进,来到了西班牙占据的一个河口。我们来到瓶状的马纳蒂港湾之后,发现对岸有一座巨大的碉堡,碉堡里有多杆枪口对着入口。如果西班牙军队知道我们在这里,后果将不堪设想!然而,我们的大胆行动却反而使我们更加安全,有谁会想到敌人会冒着巨大风险来到自己的眼皮底下呢?

我们乘坐的是一艘扇形的船,容积为104立方英尺。我们用麻布袋拼凑缝制了船帆,食物只有牛肉和水。就靠这艘不像样的船,我们竟向北航行了150英里,来到了拿骚岛的新普罗维登斯。难以想象,我们在敌军的水域中航行,深处敌军装备精良的舰船的包围,却相安无事。这也是无奈之举,因为只有这样,我们才能够完成使命。

我们发现,这艘船难以装下我们6个人,因此维埃塔医生骑着战马和护送人员返回了巴亚莫。我们剩下的5个人准备冒着西班牙军队的枪林弹雨杀出重围。难以想象,我们依靠的只是这样一艘破麻布做船帆的小船!

就在我们准备出发的时候,突然间狂风暴雨。狂风激起的大浪使我们无法起航,即便停留在起点也是危险重重。此刻正值月圆之夜,如果乌云散去,狂风不再,那么敌人很可能会发现我们。但是,命运之神站在了我们这一边。

夜里11点,我们上了船。船上只坐了我们5个人,所以行进很顺利。黑压压的乌云在天空急速翻滚,不时遮挡着明月,使我们的行踪时隐时现。我们的人中有4个人负责划桨,一个人负责掌舵。我们没有看到敌人的碉堡,所以,我们可以猜想我们没有被敌人发现。然而,我们总是在担心,黑洞洞的枪口说不定什么时候就会指向我们。我们就这样艰难前行,不知道什么时候炮弹就会打过来,枪声响起。我们的小船颠簸得厉害,像个鸡蛋壳一样任凭风吹浪打,数次差点被打翻在水里。然而,我们的水手表现英勇,我们的麻布船帆经受住了考验,不一会儿,我们便顺利驶入碧绿色的茫茫大海。

此时,我们都已困倦不已,不断拍打的海浪成了催眠曲,我竟然坐在船上睡着了。但睡了一小会儿,一个巨浪袭来,顿时我们的船里灌满了水,差点将我们打翻在海里。这时,所有人都清醒了,开始从船里向外舀水。我们干了足足一个晚上。我们早已被海水浸湿,身心俱疲。就在这时,我们高兴地看到,前方的地平线上,太阳升了起来。

舵手大声喊道,“先生们,看那是什么?”

我们一看,陡然紧张了起来,那不会是一艘西班牙战舰吧?如果是,那我们就难逃此劫了。

“2艘、3艘、天呐!12艘船!”舵手大叫着,其他人也跟着惊呼,真的是西班牙战舰吗?

距离越来越近,我们才发现,原来这是桑普森海军司令的战舰,此刻它正在向东航行,进攻波多黎各的圣胡安。

我们长出了一口气!

整个白天,我们冒着酷暑,不断地从船里向外舀水。谁也没有睡觉,心里焦急不已。尽管有美国战舰,但西班牙的炮艇会躲过美国战舰的追踪,从而抓住我们。夜幕降临,我们从来没有这么疲惫过,但我们却不能休息。一会儿又起了风,海浪又打进了船里,我们不得不再次舀水,确保小船不会沉下去。到了第二天,也就是5月7日,我们才得以松一口气。10点左右,我们终于到了巴哈马群岛上的一个小岛。我们兴奋不已,登上了这个小岛,好好休息了一阵。

下午,我们碰到了一艘有13名黑人船员的大帆船。这些黑人说的话,我们根本听不懂。然而,我们通过手势成功地进行了交谈,协商好换船。这艘船上有几头猪,可以随时宰杀吃掉。船上还有人在演奏手风琴。我再也不想听到那手风琴的声音,因为那天我困顿不已,一心只想睡觉,但手风琴的声音却吵得我无法入睡。

5月8日下午,当我们向东面的新普罗维登斯岛航行时,被检疫部门截获,然后被他们带到了豪格岛上隔离开来。他们怀疑我们在古巴染上了黄热病。

5月9日,我联系上了美国总领事麦克莱恩先生。在他的帮助下,我们于5月10日获释。5月11日,我们的船驶入码头,我们上了船,继续前行。

航行到佛罗里达礁岛群时,我们遇上了坏运气。5月12日一整天都没有足够大的风,我们的船难以航行下去。到了晚上,微风拂动。5月13日清晨,我们总算到达了基韦斯特。

当天夜里,我们坐上了驶往坦帕的火车,然后在坦帕换乘了驶往华盛顿的火车。我们按预定时间到达华盛顿。我向战事秘书拉塞尔·A·阿尔戈尔作了汇报,他听完后让我再向迈尔斯将军汇报。迈尔斯将军听了我的报告之后,给战事秘书写了一封信,信中说:“我推荐美国第19步兵团的一等中尉安德鲁·萨默斯·罗文晋升为陆军中校。罗文穿越古巴,找到了古巴起义军领袖加西亚将军,并将极有价值的情报带给了美国政府。这项任务艰苦卓绝,在我看来,罗文中尉此举充分展现了其英勇的大无畏精神,必将被载入美国的战争史册。”

第二天,我与迈尔斯将军一起参加了一次内阁会议。在会议结束时,我收到了来自麦金利总统的贺信,他在贺信中感谢我将他的愿望传达给了加西亚将军,并祝贺我出色地完成了使命。

总统在信的末尾写道:“你的英勇表现的确值得称赞!”实际上,直到此时,我才突然意识到,我只不过是完成了自己的使命,一个军人的使命。作为一名军人,他不应当问为什么,而只需要服从军令。

我终于将信送给了加西亚。