“秦恬吾妹：
你还好吗？
哥哥永远希望你好。
请原谅哥哥没等到你就离开，回国的船快要启程，恐怕你看到信的时候，哥哥已经在大洋的彼端，或者，已经在战场上了。
你知道吗？战争又开始了，就在我们在这儿吃着牛奶面包时，我们的祖国正在遭受着战火的摧残，日本国侵略了我们的领土，而现在国内的统治者竟然无动于衷任其为所欲为，你的义常哥哥和韩春哥哥都已经在我之前踏上了归国的航班，而我将要登上的，会是最后一个航班。
没错，我们生于法兰西，长于法兰西，我们的父亲是无根之人，是战后遗留的劳工，我们的父辈曾经归国无路，但他们带着我们在那儿艰难求存时，在那儿成家立业时，一刻都不忘让我们记住我们的根在何方，无论吃什么，用什么，住在哪，那都不能改变我们的血统，不能改变我们的黑发黄肤，我们是谁？我们来自哪？我们该去哪？照镜子时，开口时，路过路边的橱窗时，我没有一刻忘记过。
恬，你曾经抱怨过父亲，为什么从小教你无处可说的汉语，为什么在家说法语就要挨打，你可曾记得他的回答？我永远不会忘记那年，你才五岁，因为在家说法语被父亲罚到外面的冰天雪地中罚站，他在家中大吼着，记住你是谁，记住你流着什么血！那时你没有看到，他是流着泪的，父亲想家，一直想，不是法兰西的家，是在中国南方乡下的家，还有那片田。
我要回去，恬，原谅哥哥不能在这儿照顾你，想到那个陌生的家乡，想到父亲无数次说到的稻田和果林正在被践踏，我就一刻都坐不住。
对了，你不是一直都喊我阿瑞吗？为什么我又叫秦九呢，因为哥哥刚出生时，父亲就叫我秦瑞，可是不久以后，巴黎和会竟然把中国山东变为了日本的战利品，同为战胜国受到如此不公对待，国内的爆发了以学生和工商阶级为主的抗议运动，学生罢课，商人罢市，工人罢工，运动浪潮席卷全国，中国终于展露了她的血性……运动的第一天，是一九一九年五月四日，正是你哥哥出生那一年，而九，乃五四之和。听韩春叔说，此消息传到法兰西那一天，父亲当即改了我的名字，阿瑞，则成了我的小名。
这些事情过去了那么多年，家中一直不和你提你或许并不知道，我之所以告诉你，是想让你明白，如果父亲还年轻，他会毫不犹豫带着我们全家踏上归国的船，而现在，打仗这种事情就让哥哥来，你所要做的，就是好好学习，努力深造，在我们赶走侵略者时，回来复兴我们的祖国。
哥哥会一直等你，时间，战后，地点，等我的来信……
兄：秦九。
一九三八年十一月一日。”
秦恬放下信，抹了把脸，满手的盐水。
她环顾四周，狭窄的阁楼，钢丝床，小书柜，小书桌，简单的洗漱架，白毛巾搁在脸盆里，天窗中月光洒进来，感觉比昏暗的灯光还要明亮。
这个简单的不能再简单的地方，承载了一个青年的生活，他早起，洗漱，看书，上课，打工，回来，看书，洗漱，入睡。
他早起，洗漱，看书，上课，回来，看信，收拾行李，启程。
这个自穿越来以后影响她心灵最深的一个人，她为了他奔波数百公里，她把他当做心灵的一个支柱，她不惜来到即将战火纷飞的波兰，她用肢体语言四处比划历时一整天来到这个阁楼，然后她坐在他写信的地方读他的告别信。
这个时候去了中国，理智上说完全可以当这个人已经不存在了，那个混乱的年代，极度混乱，今天的活人明天的尸体，今天的亲人明天的敌人，三八年，共啊产啊党已经结束了长征，西安事变也过去，国共合作开始，明争暗斗也开始，打仗小仗不断，山贼土匪各路义军，天知道她那宝贝哥哥参的是哪个股。
这哥们要是留那么一个月，她还能指点指点，此时只能对着信和一床月光徒然无语。
五四运动什么的，在她的记忆中，是个让人又爱又恨的词汇。
现在的学生都很纠结，谈到这些游行示威什么的，都说政府把学生当枪使，利用学生一腔热血头脑易热还好组织，闹起来声势浩大驱散起来也方便，职业的游行军，到时候对外还可以宣称说是学生自发组织不关政府的事。
可是学生们谈到五四，依然热血沸腾，遇到国难，依然头脑发热，参加游行，依然义不容辞……看到秦九的信，她恍然发现，在一盘散沙的中国，在多灾多难的时代，这些学生的热血即使隔着代隔着大洋，依然炽热无比，现代的所谓热血，比之不及其万一。
有了秦九，有了信中的五四运动，有了波兰，有了遥远的中国，这个时代，这些陌生的词汇，仿佛瞬间拉近了他们的距离。
那些不是书上的东西，那些还没有载入历史，此时的五四说不定只是口口相传的一件盛事，而非后世那般定义的五四运动，人们还不知道他的意义，人们只是用一腔热血投入其中，西安事变还不叫西安事变，国共合作还没有被明确定义，而在这儿，一战还不叫一战，二战还没有开始，一切都在酝酿，一切都有了预兆，一切还不为平民所知……
这就是历史，她就在历史中，什么金手指知历史都是浮云，只要生存，才是硬道理！
“恬，恬？”外面有人小声叫道，用的是德语。
“什么事？”秦恬小声应道。
“四点半了，该起床了，既然你是干你哥哥的活，现在你该到餐厅打扫了。”
“好的。”秦恬连忙应道，一看墙上的小钟，果然已经四点半，没想到她已经折腾了一晚上，更没想到以后她竟然每天都要四点半起床。
饶了她吧，她心里哭号，以前四点半还不一定睡了呢，没想到现在四点半就要起床了！
秦恬来到华沙后是凌晨，她先问了早起的路人莉娜的叔叔所在，被那个好心的妇人直接带到辛迪亚饭店，递了信以后，她转回头，辛苦无比的和路人比划了一天，才找到哥哥暂住的地方，竟然是华沙目前唯一一家五星级酒店，艾森豪芬酒店。
酒店的值班经理正好是得过秦九嘱托的那位，虽然有些苦恼秦恬竟然一点波兰语都不会，但是好在她的德语不错，人又挺漂亮能干学历又高，便留下了她，并且把她带到了秦九以前所在的员工宿舍阁楼。
只是在她掌握基本波兰语之前，以前秦九所做的餐厅侍者的工作就不能做了。
秦恬换了一身白色镶着红边的勤杂工的服装，下楼到了厨房，领了一个塑料桶和一个拖把，看来是要她当清洁员了。
清理着光可鉴人的酒店过道，秦恬短暂的不适应后，倒没了特别的感觉。
相比很多大学生，她确实有种自己娇生惯养的感觉，混大学的时候从来没有打工过，也没什么大志向，父母明言了找不到工作就让她啃老，她对此也没什么心理负担，这时候做个清洁工，想想前世卖猪肉捞大粪的前辈，自己真没什么能抱怨的，语言不通六亲没有，这样都有人收留，已经是天大的好运了。
她不知道自己吃苦耐劳程度如何，虽然经理吩咐了她需要清理的是一楼厕所到餐厅那一段路，可是有时候她也会把自己的“领地”稍微扩大一点……相比那些人进人出的入口和厨房通道，她这块地方真的是相当轻松。
清理掉一位客人走出时的水渍，秦恬学着其他人的样子手抓拖把静立在一边，正百无聊赖之际，一个穿着侍者制服的年轻男子走过来，用德语问道：“你就是新来的恬？”
秦恬对于外国人的省略能力真的很无语，但又不能反驳什么，只能黑线的点点头。
“哦，看来你能够胜任这份工作，别小看它，等到人多的时候，你会无比痛恨给你分配工作的人。”年轻人语调轻松，说完还俏皮的眨眨眼，瞄了瞄站在门口旁边的胖胖的经理。
秦恬的笑点不低，但是在这么久的紧张和疲劳后，遇到一个如此轻松的人，还是让她忍不住抿嘴笑了起来。
“就是这样，你笑起来很好看，应该继续保持，这样不仅自己快乐，还能让往来的客人也轻松不少。”年轻人伸出手，“忘了自我介绍，凯伦·比特曼，你所在的清洁小组的组长，专门负责拿着皮鞭抽打你们，督促你们的工作。”
秦恬想也不想伸出右手握住他的，忽略了他的手的角度问题，还快乐的摇了摇，顺便说道：“你好凯伦，你很有趣。”
凯伦的表情有些奇怪，他笑了笑：“亲爱的恬，你对西式礼仪似乎并不清楚，我记得你哥哥说过，你们都是在法国出生的。”
秦恬一顿，恍然想起，凯伦那动作，分明是要吻手礼……而自己却豪放的握了上去……
她不自在的咳了一声：“抱歉，我们家，恩，一直不习惯西式的礼仪。”
凯伦耸耸肩：“我佩服你们对于你们礼仪的坚持，不过毕竟这是公共场合，能够入乡随俗的话当然是最好的。”
“好的，我记住了，抱歉，额，谢谢。”
“不要局促，相信你会做好的。”凯伦停了一会，摸摸口袋，掏出一个小本子，递给秦恬，“这是很久前我一个朋友整理的，你哥哥也用过，上面似乎还有一些中文的批注，希望对你学波兰语有点帮助。”
秦恬接过来翻看了一下，竟然是一本波兰语小词典，巴掌大小，做工不算精致，圣经纸材料，一看就知道经过了很多手，里面用的是德语解释，有很多页上面还写着很多其他语种的标注，有几页甚至有中文，显然是她哥哥的手笔。
感动自是不必说的，即使还没有学，这本词典在手，语言不通的恍惚感似乎就这么消减了不少，秦恬握着词典，问道：“您真的用不着了？”
凯伦摇摇头：“我真用不着了，你可以一直拿着，等到你确定用不着的时候，如果你不愿留着，你可以还给我，我做个纪念。”
“那怎么好意思。”秦恬翻了翻词典，放入围裙宽大的口袋中，“我会以尽早还给你作为目标，这样我能学快点。”
“哦恬，”凯伦作惊讶状，“你和埃里克山大真是兄妹，他当初也是这么说的。”
“也要谢谢你对我哥哥的帮助。”即使素未谋面，以己度人，秦恬也想替秦九感谢他。
凯伦微微点头转身离开，还摆着手，用古怪的中文道：“带恩不烟谢。”
“噗。”秦恬喷了。