为保密起见,华盛顿没有告诉部下他的真正用意。局势不允许他存有获得全胜的希望,此次他将制定一个非常周密的计划。而在此关键之时,夏特吕侯爵到军营中来了,他是拉菲特侯爵邀请来的,很快他被介绍给了华盛顿。11月23日,夏特吕侯爵到达了军营,他刚到营地就看到拉菲特正在和房前的一名军官说话,而这位军官恰是华盛顿。夏特吕快速下了马,趁这这个机会,他很自然地便被拉菲特介绍给了华盛顿。对于他的到来,华盛顿表示欢迎,并亲切地迎他到房内。尽管已经吃过了晚饭,可诺克斯、韦恩和豪三位上将,汉密尔顿同蒂尔曼两位上校,还有其他部分军官依旧围坐在餐桌旁没有走开,华盛顿将夏特吕介绍给了这些军官们,并为他和他的副官们叫来了晚宴,所有的军官仍然围坐在桌旁。华盛顿慈祥和蔼的个性让部下感觉很放松,侯爵很快便发现了这点。待客人散去后,华盛顿将侯爵带到了为他收拾出来的房间里,同时,他还请侯爵对自己的招待不周进行谅解。

第二天清晨,侯爵前往拉菲特的军营检阅军队。华盛顿亲自挑选了几匹好马给夏特吕侯爵使用,侯爵一下子就看了出来这些马是受到过严格训练的。诺克斯上校鸣炮对他们的到来表示欢迎。侯爵发觉他们的炮兵军队十分整齐,并且大炮全部都是产自欧洲的好炮。小雨淅淅沥沥地越下越大,他们只能提早结束了访问。在回司令部的路上,华盛顿同法国客人共同策马狂奔,场面非常壮观。当日下午,总共有20位客人在司令部就了餐。侯爵发现华盛顿很喜欢吃核桃,这让侯爵很感兴趣。依照当地的风俗习惯,负责倒酒切肉的应该是坐在桌旁那位将军的副官,将军同客人相互敬酒,为彼此的健康而举杯。自始至终,华盛顿都微笑着,这很容易便让人感觉到了他的谦虚和气。

韦恩上将谈吐机智幽默,让人久听不厌,可诺克斯上将却似乎是用他的真诚和友好而让夏特吕感到非常高兴。大约在晚上的7:30左右,他们从餐桌旁走开了,部分不在司令部里住的军官立刻就回去了。晚饭结束后,餐桌上摆上了一些波尔多红葡萄酒及马德拉白葡萄酒,他们边饮酒边畅谈,聊了好久好久。身为执勤副官的汉密尔顿,当下便说了祝酒词。华盛顿在夏特吕来访期间,将接待他的宴会气氛搞得非常活跃。即便华盛顿不怎么参与年轻人的谈论,但是从他的神情可以看得出,他也非常喜欢这样的气氛。

康华利率领着军队从卡姆登出发,行军去了北卡罗莱纳,他期望着能够同亨利爵士派出的援军会合。在英军抵达了北卡罗莱纳后,康华利将将军营安在了夏洛特,并把这里当成了弗格森军队的聚居地。夏洛特的周边全是不毛之地,荒凉不已,部分狭窄的公路将一片片的土地连接了起来,想在此地征粮是没有可能的,因为当地的种植园规模很小,没有这个能力。以老神圣盟约派为主的当地居民坚决反对英军,他们十分好战,绝对不会任由别人宰割。因此,自卡姆登过来的英军差不多是在厮杀中行进的,他们刚走一会便遭到了当地民众的攻击。这些事让康华利感到十分恼火,同时他对这些游击队军官报有很浓厚的兴趣。为了减少伤亡,弗格森在前进的途中对当地民众说,他们来不是为了抢夺财产,而是来救他们的。除去逃犯及亡命徒之外,弗森部下还聚集了很多的亲英分子,他们所犯的罪行让大多数人都十分痛恨。

弗格森在和康华利会师的途中抓住了一个立功的机会。美军的克拉克上校曾经率军进攻英军的要塞,但却没有成功,如今正在向北卡罗莱纳山区撤离,弗格森决意在后面将他们的退路阻住。因此,弗格森率军向北部的卡罗莱纳山区挺进,并且在一个名叫吉尔伯特的边境小镇安营扎寨了。许久以来,当地没有多少人敢同弗格森率领的军队进行抗衡,这也是他敢将军队驻守在这里的一个重要原因。但是令他没有想到的是,在还没有赶到之前,他的行动便已经引起了别人的注意。这些人全部都处于北卡罗莱纳与佐治亚的交界处,被其他人称为山民。

他们天生异常勇猛,常年除了打猎就是放牧。正因为长期经受着奇克索人、切诺基人以及克里克人的侵犯和偷袭,需要对他们共有的敌人进行抵御,在抵御过程中山民们心照不宣地结成了一个联盟,只要是一个地方发出了警报,其他地方的山民便会迅速地聚集起来。除去这些山民之外,弗格森率领的军队还遭受到了肯塔基人和居住在阿勒格尼山脉西边的居民的入侵,这些人都是在听到克拉克战败的消息后从四面八方聚集起来的。除此之外还有一部分是由坎贝尔、克利夫兰、谢尔比和塞维耶率领的很好的骑手和很厉害的狙击手,这些人大多都是从鲍威尔山谷、霍尔斯顿河、芬卡斯尔、博特陶、还有弗吉尼亚的其他地方赶过来的。

遭受到如此多敌人的侵扰,弗格森在短时间内显得较为慌乱。为了将这种困境解除,他对当地的亲英分子发出了求援,让他们迅速装备好武器抵达自己的军营。但是弗格森的呼吁却并没收到什么效果,情急之中,康华利的指示浮现在了他的脑际:如果发现了敌军,就要迅速和他会合。于是,他马上下令拔营除寨,向着康华利的驻地开了过去。弗格森还没有来得及把吉尔伯特村子抢尽杀绝,就被从四方赶来的军队包围了。很多人都穿着猎装,随身携带着长筒步枪、猎刀、皮囊还有背包毛毯。这是一支民间武装,其间还混杂着穿淡蓝与浅黄色的大陆军服的军官,因为一无帐篷,二无辎重,所以他们行动起来十分迅捷。在刚会合之际,这支军队有过一阵短暂的喧闹,不过一会就平静下来了。约900名骑兵在听说了弗格森向北卡罗莱纳后退的消息时便立刻前去进行追击,后面的士兵也竭尽全力进行了追赶。即使是身为总指挥的坎贝尔上校,也很少下命令,大致上都是每位首领各行其是。

当晚,打先锋的900名骑士抵达邻近的考彭斯牧场之后,就在那里杀了几头牛,饱餐了一顿。吃过晚饭后,出发的命令被再次下达了,于是大家便立刻上马。这支人马组成的队伍不紧不慢地行进了整整一夜,在天亮时穿过了布罗德河。过河之后,他们就停下来开始吃早餐,同时稍微休息了一下。片刻过后,大家就又精神焕发地开始前行了,前去探路的回来说在前面12英里处发现了弗格森。在距离金山有3英里的时候,又有消息传来说敌军已经在山头安营扎寨了。即使弗格森所选的位置有利于英军,但是美军却并没有因此而停止行进。弗格森不仅在山上修筑了防御工事,并且还宣称谁都没有办法把他从山上赶下来。美军经过了协商后,快速地拿出了攻击方案,他们计划分成三路向山顶发动进攻:谢尔比协同坎贝尔在中路攻击;塞维耶及麦克道尔带领右路军;克利夫兰及威廉姆斯则对左路军进行指挥,三队人马打算尽可能在同一时间内对山顶发动进攻。他们在进攻中将采用以下策略:假如战斗已经开始,就各自为战,不会等待开枪射击的命令,要快速瞄准射击目标,假若实在坚持不下去的话,就藏在树后或者是向后退一步,但要保证一定坚持战斗,千万不能够撤退。

大约在下午的4点钟,克利夫兰及威廉姆斯指挥着左翼军队打响了第一枪,坎贝尔则指挥着中路军紧跟其后。英军发动了反攻,坎贝尔快速将士兵疏散到了树后,等机会一成熟就冲向了山顶。弗格森眼看着美军就快要冲上山顶了,于是便匆忙制定了一个急速突围的计划。他命令士兵上好了刺刀,而后由他指挥冲向美军。因为枪还未装刺刀,美军只好边招架边往后退。可是没有等到弗格森冲出多远时,美军右翼军队便开始向山顶进行射击。面对着美军的强势攻击,弗格森依然在拼命地组织军队进行突围。

在这种情况下,假如有哪一个小队不能坚持的话,美军的另外一个小队就将会前来进行补充,借此空闲,第一个小队便能够摆好队形再次冲过来。边疆人时常采用这种战术,因为这样不仅能够做到交叉开火,并且还不会伤到自己。弗格森发觉他们已经陷入了绝境当中,完全被敌军所包围了。美军密密麻麻的子弹让他旁边的士兵死伤无数,士兵们最终溃败了,他们就像是一窝蜂似的顺着山背开始撤退。弗格森准备再次将撤退的士兵组织起来,不过就在此时,他自己被美军一颗子弹射中了。弗格森的副手认为继续抵抗下去不会有任何突破,于是便扯起了白旗投降了。这次战斗中,英军死伤近300人,但美军却仅有20人死亡。

沃特里溃败后,萨姆特再次回到了战场。这位英勇的自由主义战士重新招募了一批强将精兵,重新在桑蒂河西岸活跃了起来,他们成功地击溃了英军,并且将一支英军指挥官给斩杀了。而后,他们便穿过了布罗德河,去同克拉克上校会合。奉命前去镇压萨姆特的是英军的指挥官塔莱顿,此刻,他正快速向前挺进。塔莱顿计划趁着萨姆特不注意时对他进行突袭。11月25日,塔莱顿率领的先锋军追上了萨姆特率领的殿后军队。在这种情况下,萨姆特发觉他无法安全地渡过泰杰河了,同时,他也听到了敌军援军快要赶来的消息。塔莱顿把自己的军队和萨姆特的摆在了同样的高度之上,静候着轻骑兵的前来,期间,许多英军都放下了武器进行休息。萨姆特趁此机会,命令士兵们进行射击。看到自己旁边的士兵们个个落马,塔莱顿感到非常愤怒,他亲自率军向美军发起了攻击,想将藏在工事后的美军赶出来。英军在夜幕降临后便开始撤退,此次战斗中,美军共有3人死亡4人受伤。萨姆特自己也受了伤,可是为了获得胜利,他坚持到了最后一刻。

萨姆特因为担心敌军在清晨发动强攻,于是便命令军队在夜晚渡河。顺利渡河之后,萨姆特将自己的小分队隐藏在了树林里面。第二天早晨,塔莱顿发觉到敌军消失了,因此他便宣称自己取得了胜利。

就在敌人受到了萨姆特和马里恩的军队牵制的时候,盖茨已经将部下失散的士兵们再次集合了起来。如今,除去民兵之外,他所拥有人马不足1.4万人。由于上次的溃败,整个军队的士气都十分消沉,士兵们都持续处在沮丧和绝望当中。这次败北不但打击了盖茨的虚荣心,也打击了军官们对他的信心。自从夏洛特撤离后,盖茨便率领军队占据了康华利,并将它当作了军队冬季的营区。斯莫尔伍德指挥着民兵驻守在了卡陶巴河的下游,对通往卡姆登的公路进行着保护,摩根准将则驻扎在了最下游。此时,盖茨受到了双重的打击:第一是他痛失了爱子,第二则是大陆会议免去了他的指挥权。同大陆会议的公文一同送达的还有一封由华盛顿亲笔写的信,在信中,他向盖茨将军表达了自己的遗憾及同情,并请求他尽力做好指挥左翼的打算。这封信在很大程度上对盖茨进行了安慰,他在屋内不断地走动,显得非常激动,并且还在不断地亲吻着信件。

12月2日,格林将军到达了夏洛特,为了保卫弗吉尼亚的安全,他将施托伊本男爵留了下来。格林将军在抵达后的第二天里,被正式任命为了南方军队的总司令,依照大陆会议的使命,他同其他军官共同商讨并成立了审查委员会。当时,军营中没有足够的上将来组建审查委员会,而盖茨因为刚失去爱子也无心为自己进行争辩。因此,格林将军对大陆会议提出了建议,看能否修改对盖茨开展审查这一命令。大陆会议原以为审查委员会很快便会成立,不过他们最后却准许了格林将军的提议。同时,还宣布,盖茨在审查委员会未完成审查之前不能为国效力,在此期间,盖茨必须要呆在弗吉尼亚庄园。12月7日,格林将军写信给华盛顿,通知他盖茨即将前往北方。华盛顿同格林用细致入微的体贴将盖茨完全征服了,他曾经对这两人的反对也就此画上了休止符。我们会很惊奇地发现,盖茨在以后的通信中对他们用了“敬爱的”之类的称呼。

弗吉尼亚州议会专门为盖茨举办了隆重的迎接仪式,他们的度量和宽容令我们感到十分欣慰。在盖茨抵达里士满的时候,州议会正好在开会。议会的元老们在得知了盖茨回来的消息后,立刻派出了一个委员会前去迎接,并向他传达了弗吉尼亚人民的尊敬。当看到了迎接自己的队伍时,盖茨显得非常感动和欣慰,他甚至是一直微笑着回到了伯克利县的农场的。

在格林将军接手之时,整个军队的总兵力都不到2300人,其中还包括了一半的民兵。士兵们笼罩在溃败的阴影当中,整天情绪失落。不仅是这些士兵令他着急,将要开展的军事行动的区域也令他感到沮丧。那里地域辽阔,仅仅依靠当地政府的力量无法进行管理。居民们抱有不同的政治观点,亲英派同独立派相互仇视,随时都有爆发冲突的可能。

美军在格林将军的率领下,取得了一些胜利,这多少给军队增加了一点生气。华盛顿亲自指挥着一支轻骑兵,成功地击退了敌军的征粮队。他在追击征粮队的时候,在克莱蒙发现了一支亲英伪军。因为利用骑兵进攻很难奏效,于是华盛顿便令士兵下马充当步兵,还将松树砍倒伪装成了野战炮,而后,他用旗语通知敌军投降。在他的威逼利诱下,当地的112名守军全部都投降了。这件事在当时被作为佳话到处传颂,大大地提高了美军的士气。