“这位大叔，您看您这菜明显都不是新鲜的，而且还有许多坏斑，一口价：三钱一斤！要不然我就走人！”翠翠一面说着，一面装出一副满不在乎匆匆要走的样子。
“嗳嗳！别走啊，这位姑娘……唉！算了！老汉我就少挣点辛苦钱！就按您开的价，真服了你这姑娘了……”那个年过半百，长得跟张荣笙爷爷一样老的一个老头子叹着自己，将杆称上的一簇芹菜递给了翠翠，那样子就跟打了败仗一般，看得张荣笙差点暴笑出来。也就是在这个时候，张荣笙才感觉到这些菜贩还有一丝可爱之处。
可快乐总是如此短暂，只一会儿，“雷厉风行”的翠翠便又转移了地摊，开始了新一轮的“价格角逐”。张荣笙除了烦感这无聊的奔波之外，更让他难以忍受的是，手上的菜篮又变重了。张荣笙现在极度后悔自己当初的“怜香惜玉”，若是将这些负担放到翠翠手上，兴许这丫头还会“收敛”一些。弄得自己现在还得承受着心理和生理上的双重折磨。
张荣笙看着着翠翠在各小菜贩中穿梭不停，一副乐此不疲的模样，越发感觉生活的无奈。
“大哥！快去那边替我问下黄瓜怎么卖的！”翠翠在百忙之际看到百无聊赖的张荣笙，想也不想就给他下了一道命令。
张荣笙心里那叫一个委屈，可看着爱妻忙得满头大汗的样子，他怎么也想不出拒绝的理由来。只好耷拉着脑袋，向一旁走去。一边走一边拿眼狠狠地瞪那旁边的小菜贩，张荣笙还美其名曰：眼神卸压法。一边走着，顺便也将翠翠的嘱咐给卸掉了。
他走到一个菜摊前，想也不想就绷着脸问道：“喂！这南瓜怎么卖？长这么小，还带着这么多土，还有虫眼……照实说吧！多少钱？怎么？不敢说话了？我说的都是事实，你难道还看不到吗？不要以为你不说话，老子就会给你个高价……”张荣笙看到一个小摊上摆着一堆“其貌不扬”的南瓜，立刻来了兴趣，他学着翠翠先给这南瓜列举出一大堆缺点，之后又装出一副毫不妥协的样子对那人“威胁”道。
那人怔怔地看着张荣笙，嘴巴张得老大，半天说不上话来，象忽然间看到一个怪物一般。过了好一会儿，那人才分外委屈地看着张荣笙，眼神充满了恐惧，小声道：“大……大哥！我……我这是……这是土豆！不是……不是南瓜！您……您可能……可能是认错了吧！”
哦！老子认错了？尽管张荣笙对自己的脸皮有充分的自信心，可这时还是有些老脸发烫：“听你这么一说，这些南瓜果然挺象土豆的，姑且当它们是土豆好了！最近看来读书有点过于卖力了，竟然把眼睛读得都有点近视了……”张荣笙一面说着，一面理直气向旁边走去，好赶快离开这个尴尬的地方。
姑且当成南瓜？那人看着张荣笙面不改色的样子一阵大汗：这人对南瓜和土豆的认识也太离谱了！我卖土豆这么多年了，还是第一次被人当成南瓜贩，不过看这人也不象个读书人啊——那些文弱书生哪会有他这么厚的脸皮？
“大哥！快来帮我！”正当张荣笙灰溜溜地躲到一旁时，忽然听到一个清脆的声音在不远处响起。
张荣笙扭头看去，只见翠翠一手拎着一把绿油油的波菜，一面向他这里走一面焦急地望着他。
张荣笙看翠翠面色吃力，娇喘吁吁的样子，连忙走了过去。
“傻丫头！你买这么多菜干什么？没有了，可以再买的嘛！”张荣笙心疼地将翠翠手里菜抢了过来，“颇有怨言”地说道。
翠翠看着张荣笙心疼的样子，略显疲惫的小脸上露出了一丝憨厚的恬笑：“大哥在牢里经常吃不好，回到家当然要好好补一下了！”
张荣笙听得感动不巳，想起自己刚刚那一肚子怨气，心里很是惭愧：乖乖啊！这丫头对我也太“溺爱”了！他一把将翠翠的小手攥在了手里：“好宝贝！我们快回去吧——要是把你累着了，我们还怎么吃这些美味的菜啊？”
翠翠似乎听出张荣笙话里的委婉意思，她咯咯笑道：“嗯！我们这就回去！大哥，要是您累的话，我帮您一块提吧！”
张荣笙看着翠翠心疼不忍的样子，心里淌过了一丝暖流，他在翠翠白嫩的小手拍了两下道：“傻丫头，这点东西算什么？就是让大哥这时候把你抱上回家，也没一点难度！”
翠翠听张荣笙调戏自己，小脸刷地变成了粉红色，她微垂着头，似喜还羞，细细地对张荣笙嗔道：“大哥坏死了！才不让你抱呢！”翠翠一面说着，却又将手挽到了张荣笙粗壮的胳膊上，头微微附到张荣笙肩膀上，小脸上带着丝丝羞涩。
哦！这丫头这么快就进入状态了！张荣笙一看翠翠做好了出发的准备，小手轻挽自己胳膊，小脸微微贴在自己肩上，这样象极了一个贤淑的少妇。
之后张荣笙一手拎着暴满的菜篮子，一手挽着自己的爱妻，“昂首挺胸”向前走去。特别是遇到那个卖土豆的小贩时，张荣笙显得特神气：就老子手上拎得这满满一篮子菜，谁还敢说老子是菜盲？
而那个卖土豆的小贩，也果然如张荣笙所料，瞪直了眼睛，可那大部分目光却没放到张荣笙身上，而是一直盯着娇涩含羞的翠翠。他根本无视张荣笙的殷切“炫耀”：真没想到，这个连土豆都不知为何物的臭小子竟还有这么一个如花似玉的娘子……小贩在心里默默将张荣笙当成了“瞎猫碰上死耗子”的幸运儿。
渐渐地，张荣笙又看到了那些熟悉的景物，挺拔的山峰，葱郁的林木，还有一些不知名的小野花。一切都让张荣笙感觉惬意非凡，自己就是从这里出来的，从这里走向这个世界的，因此张荣笙对这里有一种特别的感情。