美国，洛杉矶。
「雨嫔不会答应的！」
庄静翡在丈夫书房裡踱步，她觉得丈夫的提议荒谬又不可行。
「她不知道就不会反对了，不是吗？」
邵文羲在烟斗裡塞了些烟丝，他看了妻子一眼，要她放心。
「当年的玩笑话你还真的当真？他们几乎不认识对方，且男女感情这种事……」庄静翡还没说完，就看到丈夫对她摇头，一副胸有成竹的模样。
「当年或许是玩笑，但前些日子我跟隋翰聊起这件事，他也觉得我们可以试试看。」
邵文羲想起前些日子巧遇来美国洽公的墨隋翰，脸上还挂着一抹笑。
「就算要试，也不能直接让他们订婚吧？到时候你女儿跟你闹革命我可救不了你。」她怎麽会不了解自己的女儿跟丈夫。
「隋翰跟我都认为，既然要试就得订个目标。妳就别担心了，帮我去跟雨嫔要些照片放进这张记忆卡裡，我有空寄回台湾。」说完，邵文羲递了张记忆卡给妻子。
虽然心裡还在嘀咕着，但是庄静翡也没再多说什麽，毕竟这事要真能成，她也是十分乐见的。
墨、邵两家的好交情是自墨隋翰与邵文羲大学时代就开始了，虽然毕业后因为事业鲜少见面，后来又因为邵文羲全家移民几乎没了往来，此次的偶然相遇，自然不能放过叙旧的机会，怎知这一叙，竟叙出了这荒谬的订婚计画。
※
「我真是不敢相信！」邵雨嫔回到房间，鼓着双颊嘟囔着。
「怎麽了？妳不是去找邵伯伯？挨骂了？」
杜韶音低着头，看着手中那本厚得可以砸死人的书问道。
「韶音，妳手上那本是什麽？哈利波特吗？」
邵雨嫔的注意力被杜韶音手中的书给吸引过去，好奇的问道。
「红楼梦。我跟妳爸借的。」
杜韶音低着头说道，一双眼死盯着退上的红楼梦，好像贾宝玉正在书裡跟她微笑打招呼似的，捨不得移开眼。
「那种书妳看得懂？全都长一个样，中文字还一堆，唸起来会咬断舌头的……」
邵雨嫔原本滔滔不绝的抱怨着，忽地没了声响，脸上爬上了一朵不怀好意的笑。
发现邵雨嫔忽然安静下来，杜韶音满脸困惑的抬起头。
「不要露出那种笑容，雨嫔。」
看到邵雨嫔脸上那朵笑容，杜韶音的心瞬间凉了一半。
认识邵雨嫔也不是一两年的事了，她自然知道那抹笑所代表的意义。
「帮帮我啦，韶音，我知道妳最好了！这次妳不帮我的话，我一定会死得很难看的！」邵雨嫔抓着杜韶音的手臂左右摇晃，语气可怜到不行。
「妳哪一次不是这麽说？但妳哪一次真的死过？」
这种请求自然不是杜韶音认识她以来的第一次，也不是第二次，而是双手加双脚二十根指头都不够数的无数次。
「那还不是因为上帝可怜我，让我遇上妳这个天使，不然我早就不在这裡了。」
邵雨嫔拼命对着杜韶音眨眼，还夸张的吸了吸鼻子，露出一副感激涕零的表情。
「妳这个小恶魔，不用奉承我，这次说什麽我都不会当妳的帮凶了。」
耳根子软向来是杜韶音的致命伤，再加上她不擅长拒绝，每每邵雨嫔要她帮忙，她总是挡不下来点头答应，这一次她可是学乖了，完全不打算听邵雨嫔说的任何话。
「我爸要把我嫁掉，而且还是一个我不认识的人，妳就忍心看我嫁给一个陌生人，然后一辈子快乐不起来？」
邵雨嫔才不理会杜韶音的抗议，自顾自的扯着嗓门说得好委屈，还用一种会让杜韶音内疚的眼神盯着她看。
来不及用手摀住耳朵，邵雨嫔的话就这麽一字不漏的全鑽进了她的耳朵，再加上邵雨嫔那「要是我不幸福都是妳的错」的可怕眼神，让杜韶音好恨自己为什麽要接受邵雨嫔的邀请来她家小住。
「我们才毕业，妳爸就打算把妳嫁了？而且妳说的陌生人是怎麽回事？伯父不知道妳有男朋友？妳刚去找伯父他就直接跟妳说要妳嫁人吗？」
不是她有心要帮忙邵雨嫔，而是她就算抵死不从，邵雨嫔也不可能轻易放过她，那还不如她先主动发问。
一听到杜韶音提起自己的男朋友，邵雨嫔笑得有些尴尬。
一个会看「红楼梦」这种中文古书的老爸，怎麽可能允许她随意带男朋友回家？
所以不论她交过多少个男朋友，邵文羲完全不知道自己女儿谈过恋爱。
「我……偷听到的。韶音，妳就帮帮我吧！妳也知道我爸有多喜欢妳，妳要是不帮我我一定会死的！」
从小在美国这种自由的国家长大，邵雨嫔除了中文名字及那张东方面孔外，根本是个不折不扣的美国人，怎麽可能接受父亲那种荒谬的安排。
「伯父喜不喜欢我，跟妳要嫁人是两回事吧？难不成要我替妳……」
话才说到一半，杜韶音就瞪大了水亮明眸，不敢再说下去。
只见邵雨嫔频频点头，抓着杜韶音的手又更紧了些。
「妳休想！邵雨嫔，这玩笑太过分了，再怎麽样我也不可能替妳嫁啊！」杜韶音死命摇着头，不敢相信邵雨嫔竟要她帮忙这种事情。
「韶音，妳放心，我爸是要我嫁，又不是要妳嫁，妳不会有事的。」
邵雨嫔信誓旦旦的保证着，说什麽也不让杜韶音有机会拒绝她。
虽然杜韶音从小在美国长大，但因为跟爷爷住，所以从小就对中文的听、说、读、写非常津通，甚至连诗词歌赋也略懂一二，只是她没有想到自己有一天必须要面对这种状况。
「妳就跟伯父说实话不就好了？这种家务事就算我答应帮忙也帮不上忙不是吗？怎麽可能替妳嫁！」
「我爸那种老古董，就跟妳爸一样，成天就只会说什麽不能忘本之类的话，偏偏中文字我又认不得几个，妳当真要我跟我爸坦承我回给他的信都是妳代笔的？妳要我告诉他我高中就跟男朋友在外面过夜，然后活活被他打死？」
邵雨嫔见过杜韶音的父亲几次，如果让自己的父亲跟杜韶音的父亲认识，他们一定会大聊中华文化三天三夜。
「伯父不会打妳的。」
对于这一点，杜韶音有百分之百的信心，她完全明白邵文羲有多疼女儿。
「他是不会打我，但他会让我活活气死。」
知道自己说得有点过分，邵雨嫔这才换了个口气，用比较不夸张的表情，中肯的说道。
杜韶音看了邵雨嫔一眼，无法否认她的话。
的确，要是邵文羲知道一切，恐怕下一回她就要去医院或是别的地方才能见到这个跟自己父亲一样满口中国经的邵伯伯了。
「好吧，就算我要帮妳，可我们又不是双胞胎，怎麽帮？」
她没想到自己的挣扎居然如此无力，她再一次体认到耳根子软是多麽讨厌的事。
听到杜韶音的话，邵雨嫔笑得好得意，露出一副打胜仗的表情。
邵雨嫔的表情让杜韶音更是懊恼了。她从来拒绝不了她这个死党的求援，每次只要邵雨嫔多说两句，她铁定就只有投降的份。
叩叩！
就在邵雨嫔准备解释自己的妙计时，门外传来了敲门声。
「请进。」
邵雨嫔脸上的笑无比灿烂，像是从门口走进来的母亲带来了什麽天大的好消息似，让她直对着母亲笑。
「雨嫔，可以给妈妈一些妳的近照吗？」
庄静翡手中拿着那张空白记忆卡，一进门就说明来意。
「要照片做什麽？」邵雨嫔明知故问。
「呃……妳姑婆很久没看到妳了，所以要妳爸爸寄几张妳的照片给她，可我们手边都只有妳小时候的照片，所以妈想请妳把照片放进记忆卡裡，好让妳爸寄去给姑婆。」
庄静翡这个谎说得颇不高明，简直就跟肥皂剧裡那一套「弟弟的朋友的爸爸……」那一套老戏码差不多。
「好啊！只是我也很久没拍照了，过两天再给妈好吗？」邵雨嫔笑得好甜，从母亲手中接过那张记忆卡。
见女儿那样迷人的笑着，庄静翡心中升起一股罪恶感，这样把女儿推进一个荒唐的婚姻裡，她实在有些不忍。
「那个……」庄静翡心裡挣扎着。
「妈还有事吗？」邵雨嫔笑得更甜了些，直直看着母亲。
「……晚安了。韶音，谢谢妳来我们家做客。」
忖思了半晌，庄静翡只能把注意力转到杜韶音身上，免得自己忍不住会告诉女儿所有的事。
「伯母晚安。」
看得出庄静翡笑得十分不自然，杜韶音贴心的回给她一个甜美的微笑。
待母亲掩上了门，脚步声渐行渐远，邵雨嫔这才站起身找寻自己的数位相机。
「妳还没说我该怎麽帮妳呢。」
杜韶音这绝不是自找死路，而是她知道就算她不问，邵雨嫔也不可能因此就放过她。这些年来她早就认命地当个乖猎物，被猎人抓到后，不做太多的挣扎，以换得些许好日子。
「我们去拍照。」
手上拿着相机，喀的一声，邵雨嫔把杜韶音那满脸困惑的表情拍了下来。
「就这样？要先拍给妳姑婆的照片？」
杜韶音从没看过邵雨嫔这麽听话，她觉得十分不可思议。
「拍妳的照片。」
「给妳姑婆？」
「那才不是要给我姑婆的！」
邵雨嫔给了杜韶音一个大白眼，觉得要说明自己的计画有点麻烦。
杜韶音眨了眨那双水眸，轻叹了口气。
她明白这一次她要帮的可不是代笔或是帮邵雨嫔的恶作剧找藉口、做伪证这种小事，但是她现在是骑虎难下，除了等邵雨嫔把她给卖了，也别无他法了。于是她不理会邵雨嫔那一副懒得解说的表情，再一次埋进红楼梦中，陪着刘姥姥一起逛大观园，陪林黛玉葬花，陪着发愣的贾宝玉忽然大笑道：「任凭弱水三千，我只取一瓢饮。」
※
台湾，台北。
在泳池裡来回游了几趟，正悠閒的在泳池中央仰飘的墨昀辰，眼神忽然飘向了池畔。
「昀辰，你爸有事找你。」
前来传话的冯湘荷，见儿子正定定的看着自己，这才把憋了良久的话吐出口。
听见母亲的话，墨昀辰吸了口气翻身下潜，直接从泳池畔跳上岸。
他不知道父亲找他有什麽事。虽然他昨天才跟父亲做了这三个月的盈收简报，但他不认为父亲会因为公事让母亲来传话。
「有事吗？」
墨昀辰披了件浴巾、顶着一头湿髮，才走进起居室，就看见双亲坐在沙发上等着他。
对眼前这俨然像是公听会的气氛，墨昀辰有十分不好的预感。
「准备订婚吧。」墨隋翰开口就是这麽一句。
墨昀辰一双眼直直望着父亲，满脸困惑。
他从不曾听父亲说过如此可笑的话，他甚至怀疑他有点津神错乱。
「谁要订婚？」
墨昀辰实在不想问这麽可笑的问题，但是面对双亲那认真的模样，他不得不逼自己问出这麽一句。
「你。」墨隋翰对着儿子点头微笑。
「我？」墨昀辰张大眼看着母亲，想要证明父亲只是在开玩笑。
但冯湘荷却没有回应儿子的眼神，只顺着丈夫的话对墨昀辰点了点头。
「你们在开玩笑吧？我上个月才－－」墨昀辰实在不太想提自己跟女朋友分手的事。
儿子的反应完全不出他所料，他当然知道儿子目前是处于感情空窗期，所以此时不实行计画要等到何时。
墨隋翰笑了笑，十分自然的把一个稍早由快递送来的文件袋推到儿子面前，一副像是递了杯白开水要儿子喝似的轻鬆自在。
看着茶几上的文件袋，墨昀辰一点也不想要知道裡面装了什麽。
「打开来看看吧，不是什麽炸弹包裹。」
墨隋翰满脸期待地催促着儿子，要他打开那已经被拆封过的文件袋。
墨昀辰睇了父亲一眼，不情愿的把那个文件袋拉到眼前，慢动作地打开袋子。
一张写着名字、生日的纸张和一张小小的记忆卡一起滑落到桌面，纸张上头写着「邵雨嫔」三个字。
「看看吧。」墨隋翰把一旁的笔记型电脑推到了墨昀辰的面前。
墨昀辰也懒得抗议，如机器般随着父亲一个口令、一个动作的拾起了那张记忆卡，塞进了电脑的读卡机裡。
点开资料夹的瞬间，墨昀辰的心忽地一怔。
怎麽有女孩能美得如此清新脱俗，那朵笑在她脸上煞是迷人……
「雨嫔住在L.A。」儿子脸上的表情墨隋翰怎麽看都满意，他笑得更开怀了。
「谁？」墨昀辰狐疑的将视线自萤幕上移至满脸笑意的父亲。
要不是他从进屋到现在完全听不懂父亲所说的任何一句话，他还真捨不得把视线从徘笑得如牡丹般的美人身上移开。
「雨嫔，要跟你订婚的女孩。」墨隋翰的嘴都快咧到耳边了，笑意爬满了脸。
墨昀辰这才恍然大悟，原来他的双亲津神根本没问题，只有他一个人到现在才搞懂状况。
「我不认识她，她为什麽要跟我订婚？」
墨昀辰努力不将眼光放到电脑萤幕上，他十分不悦的盯着父亲看。
「雨嫔没有同意，应该是说雨嫔还不知情。」
冯湘荷在一旁解释，因为她发现儿子似乎把邵雨嫔想成了那种为了钓金龟婿而无所不用其极的人了。
「她不同意，甚至不知情？那爸是要我强迫她了？」
墨昀辰的口气充满火药味，他觉得自己比马戏团的猴子还不如。
「这原先只是我们开的一点小玩笑，我们在你们小时候曾谈过要让两家结亲，只是没想到真的有这个机会……」
墨隋翰像是掉进十分美好的回忆之中，脸上的笑意已浓得化不开了，正眯着眼陶醉在往日情怀中。
「玩笑就让它是玩笑。现在是什麽时代了，还玩这种指腹为婚的把戏！」
要不是知道自己并不是在作梦，而眼前的双亲也不是在说梦话，墨昀辰实在很想哈哈大笑，但眼前的种种实在让他笑不出来，就算想挤也挤不出一点声响。
「雨嫔从小在美国长大，我们打算邀她来台湾小住一段时日，让你们俩好好认识一下，你意下如何？」
墨隋翰完全不理会儿子的反应，对墨昀辰那近乎咆哮的嗓音也充耳不闻，兀自说着自己与邵文羲的计画。
「什麽意下如何？一个在美国长大的﹃番婆﹄有什麽好认识的？她会不会说中文还是个问题吧！」
虽然就算邵雨嫔半句中文也不会说，以墨昀辰的外文能力，沟通根本不是问题。
「雨嫔会说中文，小时候你们见过一面你忘了？」
冯湘荷在一旁补充道，她觉得两个孩子见面的事好似在昨天而已。
「小时候？小时候那段日子可长了，我可不记得我见过什麽『番婆』。」
墨昀辰连想都懒得想，只轻蔑的冷哼一声，不以为然的回道。
「雨嫔全家移民那天，我们带着你去送机，你还在机场把雨嫔甩开，害她迷路差点赶不上飞机，你都不记得了？」
冯湘荷讶然的望着儿子，不敢相信那一次他被训得那麽惨，他竟然一点印象都没有。
忽然，墨昀辰的脑门像是被人敲个正着，脸色倏地刷白，皱起了眉瞪着萤幕上甜美笑着的人。
他怎麽可能不记得那天的事，那个「番婆」就算化成了灰他也不可能会忘。
「是我害她差点赶不上飞机？」
墨昀辰挑起了眉看着母亲，想确定自己没有听错任何一个字。
「我还记得，我要你带雨嫔去买果汁，后来她自己哭着跑回来说你故意甩开她，你爸爸还因此罚了你呢。」
冯湘荷重述往事，脸上还漾着一抹笑，似乎觉得儿子那段调皮只是遥远的回忆，她完全没注意到墨昀辰奇怪的脸色。
听了母亲的叙述，所有不好的回忆全都涌上了心头，当时父亲处罚他的种种片段也都历历在目，清楚得如幻灯片一般。
原来，昔日那个可爱到让人捨不得怪罪的小女孩，长大之后依然拥有天使般的面容。
但这一次，他可不会轻信邵雨嫔那小恶魔会如萤幕上的照片一样无害。
就算邵雨嫔长大转性了，他也不打算原谅她从前对他做的事。要是能有个报仇的机会，何乐而不为呢？
忽然，一个想法掠过墨昀辰的脑海，一抹笑爬上了他的嘴角。既然他没有办法阻止父母的胡闹，那他只好利用这个机会帮自己报仇了。